Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе, гомеопатия, чередование лекарств

О чередовании лекарств

The Hahnemannian Monthly, 1865; I, 2:63–71

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


Эта тема уже некоторое время занимает умы профессионального сообщества, и статья в "Мансли хомиопатик ревью" (т. 9, № 7, стр. 430) вновь обращает на нее наше внимание. Ввиду крайней важности этого вопроса мы намерены регулярно публиковать статьи на эту тему в нашем журнале до тех пор, пока оппозиция не замолчит либо из-за осознания, что ошибалась, либо в соответствии со своей новой тактикой — игнорированием любых возражений.

При лечении больных мы в первую очередь обращаемся к симптомам, которые появляются последними, как к наиболее важным ориентирам в выборе лекарства и как к показателям прогрессирующего развития болезни. Так и мы, пытаясь излечить гомеопатов от вышеупомянутой ереси, мы начнем с последней статьи в "Мансли хомопатик ревью" за июль 1865 года, и если не будет представлено новых аргументов в защиту этого достойного сожаления искажения гомеопатии, мы обратимся к стр. 278 того же журнала и к превосходной речи д-ра Куина на ежегодном собрании Британского гомеопатического общества в июне 1864 года. Затем мы обратимся к раннему докладу д-ра Драйсдейла на ту же тему и процитируем, чему в этом вопросе учил Ганеман, после чего будет окончательно изложена история этой ереси.

Автор1 вышеупомянутой статьи пишет:

В "Америкэн хомиопатик ревью" за февраль 1865 года есть эссе д-ра Хоули о чередовании лекарств, которое рассматривает вопрос с чисто практической точки зрения.

Из этого вводного замечания логически следует вывод, что "Америкэн хомиопатик ревью", публикуя это эссе, разделяет точку зрения, изложенную в нем. Странно, что ни словом не упомянуты очень глубокие "Примечания" редактора указанного "Ревью". Они никак не могли ускользнуть от внимания читателя, поскольку занимают вдвое больше страниц, чем само эссе. Редактор "Америкэн хомиопатик ревью" проявил чрезмерный либерализм, опубликовав эссе д-ра Хоули, и заслуживает большего, чем быть просто проигнорированным.

Редактор говорит во вступлении (см. "Америкэн хомиопатик ревью", том V, № 8, стр. 341):

Мы с большим удовольствием публикуем статьи, которые, хотя и выглядят поддерживающими практику, нами не одобряемую, тем не менее являются честным выражением глубоких убеждений наблюдательных и добросовестных исследователей.

Мог ли редактор "Америкэн хомиопатик ревью" проявить больше учтивости к своему автору? Или яснее выразить свое несогласие, чем заявив, что не одобряет такую практику?

Если спорный вопрос должен обсуждаться публично и открыто, зачем увиливать от прямого ответа? Разоблачение должно было последовать незамедлительно. Беспристрастный внимательный читатель обязательно должен сделать вывод, что "Примечания" были проигнорированы, во-первых, потому что они полностью опровергали эссе, и, во-вторых, потому, что они сами были неопровержимы. В споре сторона, на чьей стороне правда, всегда честна и великодушна, потому что может себе это позволить, а другая сторона, стремящаяся выдать худшее за лучшее, должна обязательно прибегать к нечестным средствам и, следовательно, проявлять нетерпимость. Но это не помешает нам разоблачать заблуждения и защищать правду.

Д-р Хоули начинает свои рассуждения следующими словами:

Исключительное достоинство гомеопатического метода заключается в том, что, признавая неспособность человека проследить или понять конечные процессы природы, он основывается не на теориях, а, как другие естественные науки, на фактах, полученных в результате наблюдений за человеческим организмом.

Эта фраза очень хорошо звучит, но выдержит ли она критический анализ? Различие между фактом и теорией лишь относительно. События и явления (феномены), рассматриваемые как частные случаи, которые могут быть связаны посредством индуктивного анализа, являются фактами. Рассматриваемые же как обобщения, уже полученные путем объединения других фактов, они являются теориями. Одно и то же событие, или феномен, является фактом или теорией в зависимости от того, рассматривается ли оно как отправная точка для индуктивного вывода или как результат этого вывода

Истинные теории являются фактами. Если принять определение фактов, которого придерживается д-р Хоули, то он прав, и история гомеопатии доказывает это. Первым фактом, несомненно, было разъяснение Ганеманом ошибок Куллена в его теории хины. Вторым фактом было испытание хины на здоровом человеке. И третьим фактом было то, что хина излечивала только те случаи перемежающейся лихорадки, которые по своим характерным симптомам соответствовали симптомам, вызываемым приемом хины здоровыми людьми. Эти три факта привели к предположению, что закон излечения зависит от знания характерных симптомов болезни, развивающихся в каждом отдельном случае, и от знания лекарства, которое необходимо применить для излечения больного. Причем эти знания должны быть получены путем предварительных прувингов лекарств на здоровых добровольцах. Если же эти факты верны, то как мы можем назначать Cinchona и Arsenicum для излечения перемежающейся лихорадки, как это делает д-р Хоули? Проводил ли он когда-нибудь прувинги, чередуя Cinchona и Arsenicum? Но об этом позже.

Д-р Хоули продолжает:

Как следствие этой исключительной особенности — полная свобода критики и мнений.

Д-р Хоули утверждает, что система, основанная на фактах (теориях), дает ей свободу (от?) критики и (от?) мнений.

Критика — это наука о способности чистого разума или исследование того, чтó разум, независимо от опыта, способен познать или осмыслить. Критика противоположна догматизму.

Мнение — см. "Эдинбург ревью", апрель 1850 г., стр. 311. Было предложено отказаться от использования этих двусмысленных выражений в философии и разделить знание, исходя из его источников, на знание, полученное через восприятие, и знание, полученное через умозаключение. Дополнительно, предлагается разделение по нескольким критериям, а именно, по степени нашей уверенности, на достоверное и сомнительное.

Д-р Хоули продолжает:

Она освобождает своих последователей от всех догм и просто просит смотреть и видеть.

То есть система, основанная на фактах, освобождает своих последователей от всех догм.

Если под фактами д-р Хоули понимает явления (феномены), то фраза не имеет смысла, поскольку феномены не могут составлять основу системы. Но события и феномены, рассматриваемые как отдельные случаи, которые можно обобщить с помощью индуктивного анализа, являются фактами. Рассматриваемые же как обобщения, полученные в результате систематизации других фактов, они являются теориями. Д-р Хоули настаивает на свободе от всех "догм".

Лорд Бэкон говорит:

Философов можно разделить на два класса: эмпириков и догматиков. Эмпирик, подобно муравью, довольствуется тем, что собирает, а затем потребляет свои запасы. Догматик же, подобно пауку, плетет паутину, черпая материал из самого себя. Паутину, восхитительную тонкостью работы, но непрочную и бесполезную.

Если мы в более широком смысле будем понимать под догматизмом как провозглашение, так и принятие положений просто по привычке, без размышления и исследования, или, другими словами, на основании чужого авторитета, то есть полную противоположность критическому исследованию, и если это определение догмы верно, то я не вижу, где или когда гомеопатия когда-либо была обременена им. Но если д-р Хоули стремится к противоположному, т. е. к эмпиризму, он не может быть гомеопатом. Ни эмпиризм, ни догматизм не являются частью гомеопатии и не связаны с ней. Вышеупомянутая фраза могла бы быть сформулирована правильнее следующим образом. Система, основанная на фактах, которые выдержали критику и привели к открытию незыблемых природных законов и принципов (на которых и базируется гомеопатия), не освобождает своих последователей от необходимости или обязанности обсуждать факты или естественные законы, выведенные из них, но исключает тех, кто претендует на имя гомеопата, отвергая при этом принципы.

Далее д-р Хоули говорит:

Система, основанная на фактах, просит своих последователей просто смотреть и видеть.

Смотреть на что? И видеть что? Факты? Какие факты? Факты, на которых основаны принципы системы? То есть, всего два утверждения (наблюдения) против фундаментальных принципов системы, основанной на тысячах наблюдений и фактах, доказанных ими?

Д-р Хоули продолжает:

Ее принципом является принцип всей истинной науки — сначала установите факты.

Эта фраза, несомненно, означает, что принцип всей истинной науки состоит в том, чтобы сначала установить факты.

Возможно, д-р Хоули хотел сказать, что основа любого истинного искусства зависит от предварительного установления фактов, но установление одних только фактов не составляет истинную науку. Кроме того, гомеопатия — это искусство исцеления. Наука и искусство различаются. Наука, в отличие от искусства, не ставит целью практическое применение. Наука — это собрание истин. Искусство — это совокупность правил или руководство к действию. Наука принимает к рассмотрению феномен и стремится открыть его закон.

Далее д-р Хоули говорит:

Когда факты установлены, любая теория, которая полностью им соответствует, хороша.

Д-р Хоули увидит, исходя из приведенных выше определений, что он ошибается. И даже если бы это было не так, эта фраза была бы неприменима к данному случаю, поскольку он приводит только два наблюдения, которые никак нельзя назвать установленными фактами. Так в чем же заключается его теория? И каким образом он собирается полностью объяснить эти два наблюдения, чтобы подтвердить ее?

"Мансли хомиопатик ревью" продолжает на стр. 431:

Далее д-р Хоули переходит к изложению некоторых фактов из своей практики, которые убедили его, что чередование лекарств не только допустимо, но и что порой встречаются случаи, которые можно излечить только таким чередованием.

"Ревью" стремится продемонстрировать, основываясь на двух наблюдениях, что порой приходится прибегать к чередованию, и что одним таким чередованием можно добиться излечения. Но ему это не удается, поскольку все, что факты показывают в данном случае, это то, что д-р Хоули отклонился от гомеопатического принципа подобия и назначения одного лекарства, и что его больные (двое) выздоровели. Предположим, врач сообщит, что он лечил случай пневмонии, назначая Bismuthum, Selenium и Crocus sativus в гомеопатических дозах, и что его больному постепенно становилось хуже. Поэтому он посчитал допустимым прибегнуть к кровопусканию и калиевой селитре. Было бы логично с его стороны утверждать, что встречаются пациенты, которых можно вылечить только таким лечением, к которому он вынужден был прибегнуть?

Д-р Хоули затем приступает к изложению неких фактов. В первом случае он упоминает о чахотке и хроническом метрите. Он не приводит никаких симптомов. Он лечил эту пациентку с помощью Sulphur, Calcarea carb., Silicea, Graphites и др., но не дает никаких симптомов для выбора ни одного из этих лекарств. Состояние не улучшилось. Наконец, он поочередно дал Belladonna и Bryonia. Облегчение всех симптомов было быстрым, выраженным и устойчивым. Это излечение?

В другом случае с перемежающейся лихорадкой, где ни Arsenicum, ни China, данные по отдельности, не помогли, чередование этих двух лекарств привело к немедленному излечению. Д-р Хоули спрашивает:

Что же нам делать с такими фактами?

Прежде чем оперировать фактами, нужно ими располагать. То, что д-р Хоули дает нам, лишь общие наброски. Ему следует сделать одолжение профессиональному сообществу, представив более подробную информацию об этом редком случае перемежающейся лихорадки, и точно указать симптомы, как это принято среди гомеопатов. Если бы он точно объяснил, почему не мог решить, давать ли Arsenicum или China, мы могли бы сделать свои выводы и проанализировать этот случай. Выбор между Arsenicum и China настолько очевиден, а их характеристики настолько хорошо описаны, что даже самое богатое воображение не может представить себе случай, в котором потребовались бы оба лекарства.

Еще в 1825 году Ганеман говорил в предисловии к главе "China" в третьем томе "Чистой Материи медики", стр. 1192,

Каждое лекарственное вещество, рекомендуемое для лечения перемежающейся лихорадки, оказывает свое особое воздействие на человеческий организм, отличающееся от всех других известных лекарственных веществ в соответствии с вечными, неизменными законами природы. Волей Создателя было предназначено, что каждое отдельное лекарственное вещество должно отличаться как внешне (по внешнему виду, вкусу и запаху), так и в гораздо большей степени своими внутренними динамическими свойствами, чтобы мы могли, благодаря этому различию в действии, получить все возможные средства для лечения бесчисленных и отличающихся между собой случаев заболеваний, и т. д.

На стр. 147 Ганеман однозначно и четко отмечает характерные симптомы перемежающейся лихорадки China, см. его сноску, где он говорит:

Жажда появляется только после озноба, также нет жажды во время стадии жара, жажда возникает после стадии жара

На стр. 148 Ганеман продолжает перечислять характерные симптомы лихорадки Cinchona, которые наше ограниченное место не позволяет повторить здесь. Мы также пока воздержимся от сравнения между симптомами лихорадки China и Arsenicum, но сделаем это со временем, когда позволит место. Достаточно сказать, что они настолько сильно отличаются, что мы можем лишь обратить внимание читателя в первую очередь на жажду, сопровождающую лихорадку, и описанную Ганеманом у China. Arsenicum отличается в этом отношении настолько, что один этот сопутствующий симптом проводит четкую грань между ними. Поэтому, по крайней мере в отношении жажды, нам необходимо разъяснение. "Ревью" продолжает:

Мы согласны с д-ром Хоули в том, что следует принимать факты такими, какие они есть, и корректировать наши теории в соответствии с ними, а не пытаться с помощью "двойных стандартов" оспаривать эффективность излечений лишь потому, что они произошли при обстоятельствах, которые поколебали наше предвзятое мнение.

Было бы хорошо, если бы "Ревью" ответило на несколько простых вопросов.

Основана ли гомеопатия на предвзятых мнениях?

Подлежат ли сомнению основные принципы, признанные гомеопатами?

Являются ли фундаментальные принципы теориями?

Основана ли гомеопатия на фундаментальных принципах (законах природы) или на теориях?

"Бритиш ревью" далее пишет:

Те, кто борется с этим (т. е. чередованием лекарств) на том основании, что это противоречит практике ГАНЕМАНА, впадают в грубую ошибку. Во введении к главе "Belladonna" в своей "Чистой Материи медике" он рекомендует чередовать Aconitum и Coffea cruda при скарлатине такими словами: "Aconitum и Coffea следует давать поочередно каждые двенадцать, шестнадцать или двадцать четыре часа в зависимости от того, какое из этих двух средств показано".

Вышеприведенная цитата притянута за уши, чтобы соответствовать точке зрения автора и оправдать его ошибки. Неужели в трудах Ганемана нельзя найти ничего другого, касающегося назначения одного лекарства? Если он авторитет в одном, то почему не во всем? Зачем же искажать его слова, чтобы приписать ему то, что он никогда не подразумевал; то, что он ненавидел, чем гнушался и что осуждал? Что на самом деле Ганеман говорит по этому случаю, можно найти в первом томе его "Чистой Материи медики", на пятнадцатой странице, в сноске, которая гласит следующее:

Красная сыпь (Roodvonk) — это совершенно другое заболевание, требующее другого лечения. В этом случае Belladonna, как и следует ожидать, будет бесполезна, а прочая шарлатанская практика неизбежно приведет к смерти большинства больных, в то время как их всех можно было бы вылечить попеременным назначением Aconitum и настойки Coffea cruda. Первый — при жаре, нарастающем беспокойстве и мучительной тревоге, вторая — при сильнейших болях, сопровождающихся раздражительностью. Aconitum в тридцатом разведении сока и настойка Coffea cruda в миллионном разведении. Оба препарата — по крохотной капле в качестве дозы, каждые двенадцать, шестнадцать или двадцать четыре часа, один или другой в зависимости от показаний.

Ганеман опубликовал это примечание в 1830 году, и следует полагать, что он ни на минуту не допускал, что кто-либо окажется настолько наглым, что опустит характерные показания для Aconitum и Coffea, и тем более извратит это примечание, выдавая ее за доказательство того, что он имел или мог иметь в виду одобрение безумной практики чередования лекарств. Практики, априори совершенно противоречащей фундаментальным принципам гомеопатии, а также его учению. Далее в "Ревью" говорится:

Опыт убедительно доказал, что чередование лекарств ускоряет процесс излечения.

Где статистика? И разве великие умы в Великобритании не признаю́т, что нынешний способ гомеопатического лечения гораздо менее успешен, чем практика Ганемана и его первых последователей?

Опыт по эту сторону океана убедительно доказал, что чередование лекарств уменьшает число излечений, и везде, где бы оно ни практиковалось, дискредитирует гомеопатию. Более того, практика назначения одного лекарства на один прием была прочно и окончательно установлена теми, кто строго придерживался учения Ганемана и никогда не чередовал априори лекарства не только у нас, но и повсюду. И в той же пропорции, в какой с точностью придерживаются этой практики, число приверженцев гомеопатии увеличивается, и наоборот.

В заключение этих нескольких замечаний "Бритиш ревью" обращает внимание читателя на превосходную статью о "Чередовании лекарств" в третьем томе анналов Гомеопатического общества, где д-р Драйсдейл саркастически отмечает, что

почти все гомеопаты возражают против чередования, но все они без исключения так или иначе прибегают к нему на практике.

Первая часть предложения верна, вторая же ложна по сути. Все, кто априори чередует лекарства, де-факто вовсе не гомеопаты. Они нарушают основополагающие принципы метода. Я докажу это утверждение, когда вернусь к саркастическим замечаниям д-ра Драйсдейла. В нашем следующем номере мы сначала остановимся на более приятной и познавательной теме — весьма искусному и лишенному сарказма докладу д-ра Куина на ту же тему, представленному тому же обществу год спустя.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Имя редактора пока не появилось, но, несомненно, это может быть только м-р Поуп, пишущий в таком стиле.
2 Стр. 30 и далее, т. II, амер. изд., 1846.

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ