Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе, гомеопатия, примеры из клинической практики

Клинические наблюдения

The Hahnemannian Monthly 1868; IV, 3:128–131

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


Мистер Уильям Э., 21 год; крепкий смуглый мужчина с черными волосами, заболел 9 августа прошлого года. Он родился в Филадельфии и жил там все время за исключением последних восьми месяцев, в течение которых занимался лесным бизнесом и проживал возле лесопилки в Южной Каролине. В той местности была распространена малярия, и его убедили, что для того чтобы уберечься от воздействия миазма, каждое утро принимать дозу хинина в виски. Во время пребывания в Южной Каролине у него не было приступов распространенной там болезни, но по возвращении домой, рано утром 9 августа после бессонной ночи его охватил сильный озноб. Во время озноба, и еще больше во время последовавшего жара, он жаловался на сильную головную боль, ощущение распирания, пульсацию; глаза были налиты кровью и очень чувствительны к свету; пульс 120, твердый и полный; жажда холодной воды; язык слегка обложен и красный по краям; лицо очень красное, багрового цвета. В полдень этого дня он получил однократную дозу Belladonna 2C. Вскоре после этого у него началось обильное потение, и состояние его улучшилось по всем показателям. Улучшение продолжалось до 11 августа, когда во второй половине дня у него произошло очищение кишечника, вслед за чем в течение вечера последовал очень частый безболезненный черный водянистый крайне зловонный и непроизвольный стул; живот болезненный при прикосновении; пульс очень слабый и твердый; во рту сухо; жаловался на очень большую слабость. Было назначено растворить шесть крупинок Sulphuric acid 2C в половине стакана воды и давать по полной ложке каждые два часа, пока не прекратится диарея. Одной ложки оказалось достаточно, чтобы получить желаемый результат. Его состояние улучшалось, пока 13-го числа у него не возобновился подобный стул, который был немедленно купирован повторным приемом Sulphuric acid в растворе, после чего он снова начал поправляться. Он много спал, мало пил и изредка просил немного легкой пищи. 18-го у него была очень беспокойная ночь; небольшая головная боль; стал больше пить; пульс снова стал слабым и твердым; ему было хуже после полуночи, и если бы не сильная слабость, он метался бы с места на место. Получил одну дозу Arsenicum 40М, после чего его состояние продолжило постепенно улучшаться.

25-го он сел; к нему вернулся аппетит, и он полностью выздоровел.

6 сентября. Он был совершенно здоров, за исключением обильного потения по ночам, которое было быстро излечено одной дозой Psorinum.

SACCHARUM OFFICINALIS*

Пес по кличке Тип, которому было около шести лет и который принадлежал моему младшему сыну, очень любил сахар и получал его в большом количестве. Он ослеп на правый глаз, роговица полностью помутнела. Поскольку сахар мог вызвать помутнение роговицы (см. симптом 22, "Ханеманиэн мансли", т. III, стр. 142), я дал Типу одну дозу Sacchar. off. 30М. Началось улучшение, которое постепенно продолжалось, и в настоящее время, вот уже четыре месяца, его правый глаз так же чист, как и левый.

У очень ценной лошади была офтальмия, и один любитель гомеопатии ежедневно давал ей Euphrasia в очень низкой потенции. Роговица стала мутной и приобрела голубоватый оттенок. Через месяц после приема одной дозы Saccharum прежняя офтальмия вернулась; обильно выделялись горячие вызывающие раздражение слезы. Эта офтальмия поддалась одной дозе Euphrasia 2C, но роговица все еще оставалась мутной. Вторая доза Saccharum 100М привела к полному выздоровлению.

Проф. Джо Фут в течение многих лет страдал от диспепсии. Он мог употреблять в пищу лишь очень немногие продукты: молоко, яйца и хлеб составляли его основной рацион. Любая другая пища вызывала боль в желудке, и он часто страдал от сильнейших позывов к рвоте, иногда рвотой и заканчивающихся; рвотные массы состояли только из вязкой слизи. У него было сильное желание сахара, который приносил ему только временное облегчение. Его общее состояние здоровья сильно ухудшилось, настолько, что он был вынужден оставить кафедру хирургии в нашей школе, где он столь успешно преподавал. Полученное от него письмо от 2 ноября 1867 года приводится здесь без дальнейших комментариев.

Дубьюк, Айова, 2 ноября 1867 г.
Д-ру Липпе.

Уважаемый сэр,

Хочу засвидетельствовать Вам свою благодарность. Последнее лекарство, Sach. 44М, сотворило со мной чудо. Прежде чем принять его, я подождал, пока перееду, обустроюсь и отдохну от поездки. После отъезда из Нью-Йорка мои позывы к рвоте стали заканчиваться рвотой желчью и обычно начинались ночью, примерно в час. После приема одной дозы сахара 12-го числа, у меня появился раздражающий кашель в положении лежа, продолжавшийся пару дней и сопровождавшийся щекотанием в горле и большим желанием физических упражнений, которым я и предался.

Кашель прошел, и вместе с ним прошли все мои проблемы с желудком. У меня отличный аппетит и я могу есть все. Я перевариваю все, что ем, и, право, мне даже немного стыдно за количество пищи, которую я съедаю за трапезой. Фактически, я снова здоров и чувствую себя готовым вернуться в строй.

С наилучшими пожеланиями семье,
Как всегда искренне Ваш,
Джо Ф. Фут.

(Продолжение следует)

ПРИМЕЧАНИЕ

* На стр. 140 январского номера (1868) "British Journal of Homœopathy" была предпринята попытка подвергнуть критике мою публикацию фрагментарных прувингов Saccharum officinale и клинических наблюдений над ним, помещенных в октябрьском номере (т. III) "The Hahnemannian Monthly". Поскольку критик в этой статье требует более точных подробностей, мы с большим удовольствием постараемся, насколько это возможно, удовлетворить его требование.

Мы считаем себя обязанными ответить на ссылки, сделанные на опыты Магенди, Тидмана и Гмелина, а также на пересказ действия сахара как предмета исключительно диетического. Эти опыты, по-видимому, не помогают делу рецензента, так как все животные, которых кормили только одним видом пищи, будь то сахар, камедь, оливковое масло, сливочное масло, крахмал и т. д., погибали от истощения, но у животных, которых кормили исключительно сахаром, голодание сопровождалось изъязвлением роговицы. Последнее возникало после повторных опытов с сахаром.

Рецензент полагает, что сахар должен быть веществом инертным, так как его можно принимать в виде "леденцов", не вызывая какого-либо заметного расстройства организма. Неужели мой друг-гомеопат не в состоянии понять разницу между потенцированным и непотенцированным веществом? Пусть он исследует под кислородно-водородным микроскопом каплю сахарной воды, приготовленной на дистиллированной воде в 30-й потенции, и каплю непотенцированной сахарной воды (eau sucrée), и научится различать два состояния одной и той же формы материи. И что станет тогда с доводами ученого критика в случае поваренной соли? Это соединение употребляется как предмет питания, однако повторные опыты доказали, что оно не препятствует ни лечебному, ни болезнетворному действию потенцированного Natrum muriaticum. 30-я потенция Nat. mur. и Sacchar. off. вызывает симптомы у здоровых и излечивает подобные симптомы у больных. Carbo veg., Silicea, Lycopod. и другие также могут быть упомянуты в этой связи. Попытка софистики со стороны рецензента, однако, терпит неудачу.

"Uebergrosse Schamhaftigkeit" была переведена как "великая скромность" (целомудрие) и означает избыток "стыдливости", что подтверждается пословицей, столь же примечательной, сколь и достойной упоминания. Поскольку это одно из самых достойных восхищения качеств в женщине, почему бы не упомянуть его, и откуда тогда берется абсурдная линия рассуждений, избранная рецензентом?

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ