Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе, гомеопатия

Клинические размышления

The Homœopathic Physician 1883; III, 3:95–99

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


Вечером 16 декабря меня вызвали осмотреть крепкую хорошо сложенную шестилетнюю девочку, никогда прежде серьезно не болевшую. Она жаловалась на боль в горле и головную боль в области лба. Лицо красное, пульс 120 ударов в минуту. При осмотре горла я обнаружил выраженное воспаление, особенно миндалин. Утром она жаловалась на боль в горле, и врач-женщина, которая в то время осматривала ее мать, дала ей какое-то лекарство в воде, которое ребенок отказался принимать, так как оно было очень кислым на вкус. Позже выяснилось, что это была карболовая кислота, которую дали, чтобы предотвратить возможное развитие дифтерии, которая в то время была распространена в некоторых районах города. Я дал одну дозу Belladonna СМ (Финке). На следующее утро я обнаружил, что лихорадки и головной боли нет, но воспаление правой миндалины стало значительно сильнее. Девочка немного поспала, но аппетита не было. Лекарство я не давал.

18 декабря я обнаружил, что ее состояние значительно ухудшилось. Глотание стало гораздо болезненнее, особенно после короткого сна. Голос приобрел характерный звук, как при ангине. Рот открывался с трудом. Шея, особенно с левой стороны, была крайне чувствительной к прикосновению, скованной и болезненной. Кроме того, выяснилось, что боль в горле началась с левой стороны, и теперь эта миндалина была воспалена гораздо сильнее, чем раньше. Пульс 108. Отказывается от любой еды и только иногда пьет молоко. Дал одну дозу Lachesis 5М (Финке) и порекомендовал, что если она будет очень плохо спать ночью, растворить другую дозу в половине стакана воды, что и было сделано. Она приняла три дозы, по одной чайной ложке каждый час, после чего смогла немного поспать.

Утром 19 декабря глотание стало еще труднее. Девочке приходилось отхаркиваться, но выделялось лишь небольшое количество вязкой слизи. Шея стала менее скованной и не такой болезненной. Lachesis следовало повторить только ночью, если она будет плохо спать, но так как она спала лучше, лекарство не давали.

19 декабря я осмотрел ее горло. При нажатии на корень языка вскрылся абсцесс и свободно вышел гной. Лекарство не назначалось.

20 декабря во время осмотра горла я обнаружил стремительное развитие дифтерии. Обе миндалины и язычок были покрыты налетом, а полная потеря голоса не оставляла сомнений, что бактерии уже спустились в гортань. Неприятного запаха из горла не было; девочка смогла сесть, не жалуясь на слабость, однако продолжала отхаркивать густую, тягучую, очень вязкую слизь. Пульс 108. Шея стала менее напряженной и болезненной. Теперь была дана одна доза Kali bich. CM (Финке).

21 декабря ей стало лучше. Голоса не было, но она отхаркнула большое количество полностью отделившихся к этому времени налетов, некоторые были с прожилками крови. Лекарство не назначалось.

22 декабря по-прежнему приходилось отхаркиваться, и она жаловалась на сильную боль в горле при попытке пить. Спала гораздо лучше. Пульс 96. Лекарство не назначалось.

23 декабря вернулся голос, отхаркивание уменьшилось, горло выглядело хорошо, но было очень болезненным при глотании. Улучшение продолжалось день ото дня. 26 декабря она начала есть. 30 декабря я в последний раз посетил ее и застал в игривом настроении. Она только просила больше еды, и поэтому дальнейшим ее лечением занялся повар. На сегодня, 1 февраля, она продолжает оставаться в полном здравии, восстановила вес, который потеряла во время длительного воздержания от пищи, с удовольствием ходит в школу.

Комментарии. Во-первых, что касается лечения. На всех этапах лечения в выборе препаратов не могло возникнуть никаких сомнений. Характерные симптомы для их применения так ясно изложены в превосходнейшей небольшой работе по дифтерии д-ра Грегга, что никто не мог бы поступить иначе, чем было сделано в данном случае. Не применялось никакого местного лечения, не использовались полоскания, поскольку доказано, что они всегда пагубны в таких тяжелых случаях болезни, и более того, противоречат строгим доктринам нашей школы. Доза не повторялась, пока продолжалось улучшение, и в данном случае последняя назначенная доза не исчерпала своего действия до тех пор, пока не исчез последний след расстройства. Нарушение этого правила — никогда не повторять лекарство до полного исчерпания действия последней назначенной дозы — неизменно ведет к плохим последствиям. Что касается дозы: на последнем заседании Американского института (гомеопатии. — Прим. перев.) тогдашний президент института рекомендовал установить "предел" для дозы, и он предложил установить этот предел на 10-й потенции.

Лидеры сторонников ограничения свободы, по-видимому, выражающие мнения, популярные среди коммунистов, обращаются к медицинскому сообществу через страницы нью-йоркской "Медикэл таймс". Там появляется давний противник Ганемана и его доктрин, который нелогично предлагает отделить динамизацию и ганеманизм от разумной гомеопатии. Этот ветеран хочет, чтобы был принят закон, гласящий, что выше 12-й потенции нет целебной силы. Он дерзко оскорбляет всех, кто лечит больных строго гомеопатически, с помощью искусства, о котором сам не имеет представления. На помощь ему приходит другой автор, по собственному признанию не имеющий ни малейшего представления о гомеопатии, ее основателе и ее истории. Эту парочку следует поблагодарить, и мы благодарим их публично, за честное "предупреждение", данное ими членам института, стойко придерживающимся учения Ганемана и верно ему следующим, что они из-за своей верности принципам должны быть готовы к тому, что эти подлые и невежественные самозванцы исключат их из института, который они сами же и создали. Спасибо за своевременное предупреждение. Читает ли этот ветеран-самозванец наши отчеты о случаях из практики или нет, разоблачает ли такие отчеты об излечении, утверждая, что они были достигнуты иным, необъяснимым путем, а не так, как это описано, не имеет никакого значения. Здесь представлены голые факты, и если самозванцы из Олбани и Терр-Хоут смогут продемонстрировать лучшие результаты своей эклектической практики, мы впредь воздержимся от публикации "гомеопатических излечений". На основании неограниченной свободы медицинских действий мы заявляем о своем праве следовать Ганеману и его учению и оставаться врачами-гомеопатами, а также о праве способствовать развитию нашего врачебного искусства, лечить больных и сообщать о случаях излечения.

С тех пор аналогичным образом были успешно вылечены еще два подобных случая. Во всех предыдущих эпидемиях дифтерии утверждалось, что характерные симптомы этой формы заболевания — резкая слабость, образование бактериальных колоний, зловонное дыхание, а если наступала потеря голоса, это указывало на распространение дифтерийных пленок в гортань, при этом выздоравливало едва ли три процента больных с подобным поражением. В последнюю эпидемию мы наблюдали сначала простой тонзиллит, за которым следовала ангина, а затем быстро развивалась дифтерия. Смертность на данный момент — нулевая. Поскольку характерные симптомы прежней эпидемии, такие как резкая слабость и зловонное дыхание, отсутствовали, но при этом ангина, предшествующая развитию дифтерийных налетов, присутствовала в каждом случае, возникает впечатление, что мы имеем дело с новой патологией. Это похоже на выпуск новых модных каталогов, издаваемых поочередно в Берлине и Париже, и служащих, подобно каталогам для модниц, руководством для врачей. Как врачи-гомеопаты мы не подвержены влиянию этих постоянно меняющихся симптомов даже при эпидемических болезнях. Наш закон излечения, строгое следование принципам и правилам, регулирующим применение этого закона, навсегда останется для нас безошибочным руководством в лечении больных.

В каждом из этих трех тяжелых случаев были неправильно подобраны и неправильно назначены так называемые гомеопатические препараты. В очень большом числе случаев распространенного здесь воспаления горла для излечения было вполне достаточно одной, максимум двух доз лекарства.

Первый параграф "Органона" Ганемана гласит: "Первая и единственная обязанность врача — восстановить здоровье больного. Это истинное искусство врачевания". В этом "Органоне врачебного искусства" его основатель дает рекомендации, как это делать. Если новоиспеченные философы из Олбани и Терр-Хоут и их последователи могут делать это лучше, то почему после многочисленных просьб ни один из них так и не опубликовал ни одного случая, в котором они следовали бы предписаниям Ганемана, а потерпев неудачу в лечении, прибегли бы к своей эклектической рожденной свободомыслием системе и вылечили? Почему так? Потому что они никогда не знали, что такое гомеопатия. Если бы знали, они бы лечили и были бы истинными врачами, им не требовалось бы ничего лучшего, чем то, что дают нам достижения истинного искусства врачевания, и они не пытались бы лукаво извращать его, превращая в жалкий эклектизм.

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ