Д-р Адольф Липпе (США) |
![]() |
Критические ошибкиThe Homœopathic Physician 1882; I, 2:75–76 |
|
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта) |
Оригинал здесь Попытка доказать истинность ошибочных утверждений с помощью фальсифицированных цитат — критическая ошибка. Мы обращаем внимание профессионального сообщества на разного рода уловки, ложные цитаты, используемые для того, чтобы ошибочные утверждения некоторых псевдогомеопатов выглядели так, будто эти утверждения подтверждаются самим Учителем. Особенно неправильно поступать подобным образом, когда такой дискуссионный вопрос как позология снова выносится на суд читающей публики и когда пункт, подлежащий доказательству, в настоящий момент не имеет существенного значения. В гомеопатическом ежеквартальнике "Медикэл кол" один из корреспондентов, похоже, намекнул редактору, что сорок лет назад он знавал лучшую гомеопатию, нежели та, что в настоящее время пропагандируется данным журналом. Редактор обозвал его "сорокалетним ископаемым" (т. 1, № 4, стр. 122 упомянутого журнала). "Одобряя практику тех осторожных и добросовестных врачей, которые в целом предпочитают низкие потенции" (кто-либо когда-либо отрицал чье-либо право и свободу использовать их?), редактор ссылается на "Чистую Материю медику" Ганемана, изданную (читай: скверно переведенную) д-ром Чарльзом Юлиусом Гемпелем. Ссылаясь на предисловие к "Cannabis", они приписывают Ганеману слова: Долгое время я использовал в качестве дозы небольшую часть капли неразбавленной настойки. А что на самом деле сказал Самуэль Ганеман? Вот его слова: Долгое время я использовал в качестве дозы мельчайшую часть капли неразбавленной спиртовой настойки сока Cannabis sativa, но более высокое — и до сих пор высочайшее — разведение (тридцатая потенция) развивает лекарственные свойства этого растения в гораздо более высокой степени. Первая часть этого предложения вроде бы полностью демонстрирует, что добросовестные джентльмены, предпочитающие низкие потенции, опираются на собственную практику Ганемана. Однако к несчастью для редактора и к счастью для "ископаемого" корреспондента, Ганеман утверждает, что 30-я потенция этого растения раскрывает, хорошенько запомните это слово, лекарственные свойства этого растения в гораздо большей степени. "Медикэл кол", совершив эту критическую ошибку, заявляет: Мы тем самым выражаем твердое убеждение, что выбор потенции есть и должен оставаться вопросом индивидуального, личного суждения. Мы полностью согласны с ученым редактором, при условии, что индивидуальное, личное суждение является результатом не просто теории, гипотезы или спекуляции, а честных кропотливых исследований; таких исследований, которые побудили Ганемана представить миру их результаты в последней части приведенного выше предложения. Столь же предосудительной критической ошибкой является попытка прикрыть новые отклонения с помощью фальсификации истории. Недавно нам пришлось указать на единственно возможный мотив, который мог побудить составителя опубликованного в 1881 году "Исторического тома Всемирного гомеопатического съезда", который состоялся в Филадельфии в 1876 году, внести в список (см. стр. 801) как гомеопатическое заведение ныне не существующий "Пенсильванский медицинский университет", бывший эклектической школой. Эта дерзкая попытка выдать эклектическую школу за гомеопатическое учреждение сама по себе непростительна, однако составитель, по-видимому, был настолько некомпетентен, что совершенно не знал и истории, уже полностью изложенной покойным д-ром Кэрроллом Данхемом. В своем выступлении на Всемирном гомеопатическом съезде 1876 года д-р Кэрролл Данхем сказал: У нас есть семь исключительно гомеопатических колледжей, обладающих равными правами с любыми другими медицинскими колледжами в нашей стране, а также два государственных университета, и т. д. Каким же образом, с помощью какой ловкости рук можно внести в список восьмое учебное заведение, не являющееся исключительно гомеопатическим, как гомеопатическое? Намеревается ли "Историк" доказать, что покойный Кэрролл Данхем ошибся? Или "Историк" предполагает внести правку в заявление, сделанное д-ром Данхемом в его выступлении? Воистину, "порвалась дней связующая нить"1. Критической ошибкой является вера в то, что когда-либо существовали, существуют или будут существовать специфические лекарства для специфических болезней. За ними охотятся всевозможные безмозглые врачи, шарлатаны и псевдогомеопаты, щеголяющие в патологической ливрее. В "Медикэл эдванс" за октябрь 1881 года можно найти очень интересную и курьезную статью д-ра Т. Миллса Фаулера2 из г. Дубьюк (Айова) под названием "Сколько же в этом мошенничества?" Выяснилось, что некий англичанин продавал псевдогомеопатам специфическое средство от ревматизма, предоставляя исключительное право использовать его в том округе, где проживал покупатель. Англичанин продемонстрировал длинный список покупателей из числа практикующих гомеопатов и был разоблачен лишь тогда, когда предложил свое чудо-снадобье двум гомеопатам в одном и том же городе. Продав его одному, он попытался продать его другому, и так был разоблачен. Достойные представители гомеопатической школы медицины! Последователи Ганемана, покупающие специфическое средство от ревматизма!!! Комментарии излишни. ПРИМЕЧАНИЯ1 Цитата из "Гамлета" У. Шекспира в переводе Б. Пастернака. — Прим. пер. |