Д-р Клеменс Мария фон Беннингхаузен (Германия)

Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Афоризмы Гиппократа с примечаниями гомеопата

Лейпциг, 1863


Перевод Натальи Миловановой (Санкт-Петербург)

— 143 —

41. Те, которые часто и сильно без явной причины падают в обморок, умирают внезапно.

Во времена Гиппократа анатомия находилась на очень низком уровне, поэтому его нельзя упрекать в том, что он не знал, каким образом такие обмороки, о которых здесь идет речь, связаны с органическими дефектами сердца или крупных кровеносных сосудов подле него. Здесь, однако, можно вспомнить о том, что применение мощных антипатических средств против частых сердцебиений способно вызывать такие заболевания как аневризмы или оссификация, или способствовать их развитию. Чаще всего мы наблюдали подобное после длительного применения наперстянки, столь соблазнительного и популярного сегодня средства при любом сердцебиении именно по причине его быстро наступающего первичного антипатического эффекта, и дозы ее часто превышают всякую меру100. Поэтому, вероятно, не лишним будет повторить начинающему гомеопату, чья репутация еще не устоялась, совет, данный 27 лет назад (в "Репертории антипсорических средств" этого автора, 2-е изд., стр. XXXV), отказывать в лечении таким пациентам, которые "хотели бы попробовать гомеопатию",


"Терапия нашего времени" (письмо № 4) о смерти старшего медицинского советника д-ра Гросси в Мюнхене. У несчастного пациента забрали 99 унций крови, а также ставили множество пиявок, в результате чего он умер от кровопотери. Вскрытие показало, что легкие были совершенно здоровы, хотя известнейшие аллопаты диагностировали у него воспаление легких.
100 Если при употреблении наперстянки пурпурной медленный пульс у больного держится так же долго, как тошнота и увеличение количества мочи, то все это, вероятно, относится к первичному действию, а не последействию.

— 144 —

и, соблюдая правила хорошего тона, возвращать их к прежнему врачу. Лечение в таких случаях практически никогда не улучшит репутацию врача, и наоборот, казалось бы подходящее средство из-за органического дефекта не будет оказывать нужного воздействия, и в возможной внезапной смерти пациента будут винить врача и гомеопатию. Обмороки из-за истощения, физических травм, истерии и тому подобные не относятся к данной теме, потому что их причины известны, и они никогда не приводят к внезапной смерти.

42. Апоплексию тяжелую невозможно излечить, а слабую — трудно.

Тяжелая апоплексия во многих случаях в течение короткого времени приводит к смерти, и часто пациент бывает уже мертв к моменту, когда появляется вызванный врач. В такой ситуации ничего нельзя сделать. Если же больной жив, то ему, конечно, необходимо попытаться оказать помощь. И опытный гомеопат не станет тут же делать кровопускание, особенно если зрачки пациента при открытых глазах сильно сужены1. Если в таких случаях у больного медленный и ровный пульс, а лицо покраснело, то врач даст ему гомеопатический Opium, а если пульс слабый и редкий, а лицо синевато-бледное, то Lach. Другие


1 Depuis notre abandon des vieilles doctrines, nous avions toujoura espéré que la seignée serait un jour considérée par la loi civile, comme une tentative d'asassinat, et punie en couséquense. Dr. Taxil, l'homoion. I, 11, 246 (франц. С тех пор как мы отказались от старых доктрин, мы всегда надеялись, что настанет день, когда кровопускание будет рассматриваться в гражданском праве как покушение на убийство и наказываться соответствующим образом. Д-р Таксиль. — Прим. авт. сайта).

— 145 —

применяемые при этом средства необходимо выбирать в соответствии с анамнестическими данными или с симптомами, имеющимися у пациента в данный момент, однако здесь мы пропустим эту тему.

Более легкие инсульты тоже нельзя лечить одним и тем же способом. Но и здесь кровопускание не к месту, и, возможно, даже в большей степени, чем в предыдущем случае, потому что оно обычно приводит к одностороннему параличу, который после взятия крови, особенно в пораженной части, излечить трудно или невозможно. Тогда при резко учащенном пульсе сначала следует дать Acon., а затем Op. или Lach. в зависимости от указанных ранее симптомов. Для быстрого излечения паралича, который проявляется только после прихода пациента в сознание, в основном применяется Cocc. (но не Colch., как ошибочно списал откуда-то один аллопатический мародер) или Arn., также в соответствии с симптомами, хотя имеются и многие другие конкурирующие между собой средства.

Очень важно профилактическое лечение для тех людей, чья апоплексическая конституция способствует возникновению апоплексии, особенно тогда, когда вероятность этого особенно высока. Но они, как правило, чувствуют себя настолько хорошо, что ничего не хотят даже слышать об этом, а тем более соблюдать необходимую диету. В таких случаях врачу остается лишь оставить подобных пациентов на произвол судьбы.

43. Из числа повешенных и снятых с петли, но еще не умерших, не оправляются те, у которых пена будет около рта.

— 146 —

Мы хотим признаться, что здесь у нас нет особого опыта. Нам известно, что в двух случаях такого рода, когда у человека была пена около рта, все попытки реанимировать были безрезультатны. Некоторые утверждают, однако, что были свидетелями того, как при аналогичных безнадежных обстоятельствах пострадавших спасти удавалось.

44. Весьма толстые от природы умирают внезапно чаще, чем худые.

Это справедливое утверждение встречается у Цельса (II, 1), оно соответствует природе человека и является доказательством того, что полнота — это не показатель здоровья. Не только при острых болезнях полные люди при прочих равных условиях подвержены большему риску, чем худые, но и при хронических болезнях энергия их жизненной силы слабее, поэтому их лечение и выздоровление займут больше времени.

45. Детям-эпилептикам доставляет излечение чаще всего взросление, а затем перемена местности и образа жизни.

То, что здесь сказано об эпилептиках2, подтверждено практикой, признаётся и сегодня,


2 Считается, что оказать быструю помощь больному при эпилептическом припадке можно, накрыв его лицо черным шелковым платком; этот метод был открыт и многократно испробован в новое время. Он напоминает запрет для эпилептиков носить черную одежду, о котором говорил Гиппократ в своем трактате "О священной болезни".

— 147 —

распространяется и на другие заболевания, например, на некоторые виды перемежающейся лихорадки, коклюш и т. д. Аллопатия при подобных болезнях часто бывает бессильна, а ее сторонники называют их scandala medicorum (лат. камнями преткновения врачей. — Прим. авт. сайта)3. У гомеопатов эпилепсия вообще не относится уже к неизлечимым болезням, но считается такой, какую вылечить трудно, однако это касается только тех случаев, когда она продолжается долго, применялись многие лекарства, а у больного отсутствуют важные характерные побочные симптомы. Кстати, каждый гомеопат сможет найти в своих журналах значительное число случаев стойкого излечения даже тех, кто заболевал этой болезнью в зрелом возрасте и потому считался неизлечимым. Здесь кроется одно из главных преимуществ гомеопатии — она действительно может лечить болезни, истинная природа которых неизвестна и, вероятно, останется неизвестной, потому что гомеопатия довольствуется изучением картины болезни с ее тщательно установленными всеми наблюдаемыми особенностями посредством наблюдаемых эффектов так же тщательно проверенных лекарств4. Поэтому ее способность лечить все болезни, которые существуют или могут существовать, ограничена только существованием болезней, для которых еще не найдено


3 С древних времен имелся обычай пить при эпилепсии свежую еще теплую кровь, он существует по сей день. И у Плиния можно найти такие строки (XXVIII, 2): "Sanguinem quoque gladiatorum bibunt, ut viventibus poculis, comitiales morbi: quod spectare faeientes in eadem arena feras quoque horror est" (лат. Эпилептики пьют кровь даже гладиаторов, словно наполняющие жизнью напитки; когда мы видим, как это делают дикие звери на той же арене, это зрелище внушает нам ужас". — Прим. авт. сайта).
4 Что за вещество содержится в мясе головы, особенно свиной, которое, как показывает практика, часто приводит к возвращению казалось бы уже излеченной эпилепсии? Этот вопрос был бы подходящей темой иследования для химиков и физиологов.

— 148 —

гомеопатически показанное подобно действующее средство5.

46. Из двух страданий, происшедших в одно время, но не в одном и том же месте тела, более сильное ослабляет другое.

Для объяснения этого афоризма Гален в своих комментариях приводит факты, основанные на собственном опыте, которые мы хотели бы поместить здесь, поскольку они соответствуют основным принципам гомеопатии. Во-первых, он говорит о том, что никогда в одном и том же месте в организме человека не могут одновременно возникнуть два разных вида боли. Это возможно только в двух разных местах, и при этом, как говорится в афоризме, более сильная боль заглушает более слабую. Гален продолжает, что нечто похожее происходит тогда, когда человека охватывает двойное чувство, например, страх или огорчение. Также и в этом случае более сильное чувство уменьшит или вытеснит более слабое, даже если они вызваны одной и той же причиной. В § 26 "Органона", точнее, в комментариях к нему, любой найдет подтверждение этих важных наблюдений, о распространении и применении которых во благо всем позаботился только наш Ганеман. Наверное, теперь каждый сможет распознать это важное различие


5 Линней считает, что столь распространенная в Швеции эпилепсия связана с обычаем местных крестьян мыть холодной водой детям голову со струпьями. Шойк подтверждает это мнение (в своем "Observ. med." I, de cute cap.), с ним согласны Марланд, Флойер, Хом и другие, но его опровергают Бухан, Карри и др. Таким образом, этот метод может быть как вредным, так и эффективным, все зависит от каждого индивидуального случая.

— 149 —

между "тот же самый" и "подобный" (æquale и simile). Эти понятия многие путают и неправильно употребляют в высказываниях, в результате чего получается бессмыслица.

47. При начале нагноения страдания и лихорадка происходят больше, чем когда оно уже совершилось.

Этот тезис полностью соответствует и опыту, и естественному процессу образования гноя. Этот процесс всегда сопровождается лихорадкой и сильным воспалением, которое из-за своей интенсивности не ускоряет, а наоборот, замедляет его, и это болезненное состояние распространяется на весь организм. Для ускорения образования гноя у гомеопатии есть очень эффективные средства, которые все обладают способностью снижать температуру и ускорять выздоровление. Нельзя отрицать, что это воспаление охватывает весь организм, поэтому, разумеется, мы никогда не рассматриваем это заболевание как нечто местное. С помощью правильно выбранных лекарств нужно лечить не только язву и все относящиеся к ней симптомы, но и характерные особенности лихорадки6. Мы считаем этот метод наиболее рациональным для лечения этого заболевания, если оно возникает само собой или имеет внешние причины,


6 Руст в своем "Учении о язвах" (изд. 1842 г.) обращает внимание на то, что большинство язв являются симптомами внутренних заболеваний, и их лечение локально действующими препаратами может привести к опасным последствиям, даже если больной обладает отличным здоровьем. Кроме того, по его мнению, и многие другие формы болезней, которые немало людей воспринимают как местные, суть результат общих нарушений в организме, и их необходимо считать отложениями и выделениями организма, связанными с этими нарушениями.

— 150 —

а если язва тяжелая, то ее причиной является дискразия, которую нужно лечить так же, как и имеющуюся язву.  По ходу наших комментариев у нас еще будет возможность рассказать о недостатках и опасности исключительно местного лечения язв и кожных заболеваний вообще7.

48. Если при любой физической нагрузке человек ощущает усталость или боль, то лучшим средством от этого будет отдых.

Тогда как одни комментаторы этого афоризма считают, что он относится к числу афоризмов о диете, по мнению других, он является новым и неопровержимым доказательством их излюбленного правила contraria contrariis. При этом они цитируют высказывание Гиппократа из его книги "О ветрах" (περι φυσών), о чем говорилось в афоризме 22 книги II. Чтобы не обидеть кого-либо из этих ученых, мы в своем комментарии разберем и истолкуем это утверждение под другим углом.

Во-первых, Гален в своем комментарии к этому афоризму говорит, что употребляемое Гиппократом выражение, которое мы перевели как "физическая нагрузка" (и этот вариант точнее, чем "движение" у других), может подразумевать как боль, так и усталость. Таким образом, в этом афоризме заключен двойной смысл. Это мнение подтверждает латинский перевод ученого Алмеловена, который дословно передает французский комментатор Левейе.


7 Nunquam nimis dicitur, quod nunquam satis dicitur. Seneca (лат. Того, что никогда не бывает сказано достаточно, никогда не бывает сказано слишком много. Сенека. — Прим. авт. сайта).

— 151 —

Наш перевод в некоторой степени отличается от знаменитого перевода Гримма или переводов новых авторов (Питшафт, Брандейс и др.), но мы считаем, что многие авторитеты согласились бы с нашим вариантом.

Каждый знает по собственному опыту, что не всегда боль или даже усталость после физической нагрузки можно немедленно снять с помощью отдыха. Этот способ может быть эффективным после умеренной двигательной активности, в которой принимало участие все тело или отдельные конечности. Но если человек, например, преодолел долгий и трудный путь пешком, то хотя ему тоже потребуется отдых, он не сможет сразу снять чувство сильной усталости. Более того, человек по-настоящему начинает ощущать переутомление только во время или после этого отдыха, и в ногах появляется болезненная стянутость и вызывающая дискомфорт тяжесть, которые на второй и третий день, вопреки состоянию покоя, становятся сильнее, чем в день ходьбы. Бывают даже такие случаи, когда пропадают аппетит и сон, и тогда говорят, что от усталости человек не может ни есть, ни спать8.

Все сказанное здесь относится к продолжительной, но ни в коем случае не к чрезмерной физической нагрузке. Если же речь идет о последней, то обнаруживается еще больше противоречий с этом афоризмом. Здесь нередко встречаются случаи, когда во время или после отдыха боль в уставших конечностях усиливается до невыносимой, и уменьшить ее помогают только


8 Neque ex nimio labore subitum ocium, neque ex nimio ocio subitus labor sine gravi noxa est. Celsus, I, 3 (лат. Ни внезапный отдых от слишком большого труда, ни внезапный труд после слишком большого отдыха не обходятся без серьезного вреда. Цельс. — Прим. авт. сайта).

— 152 —

медленные движения, при этом такое состояние может продолжаться несколько дней.

Во всех этих случаях, как учит опыт, отдых сам по себе делает не больше того, что в соответствии с ходом природы должно постепенно происходить само собой, и поэтому ни в коем случае не должен рассматриваться как целительный contrarium9. Если, с другой стороны, использовать те гомеопатические средства, которые вызывали подобные боли от усталости и напряжения у здоровых людей, такие как Arnica montana в первом случае и Rhus toxicodendron во втором, то выздоровление наступит намного быстрее, чем при простом отдыхе. Таким образом, мы видим, что даже в этом примере Гиппократа, который аллопатия использует с таким живым рвением, чтобы доказать свой любимый принцип "contraria contrariis!", доказательство стоит на очень шатком фундаменте и не выдерживает спокойной и беспристрастной проверки. Однако этот пример наилучшим образом доказывает наш основной принцип "similia similibus!" как истинный закон природы, что просто и безопасно можно проверить даже при лечении таких жалоб, которые нельзя назвать болезнями10.


9 Levat lassitudinem etiam laboris mutatio: eumque, quem novum genus cujusdem laboris pressit, id quod in consuetudine est, reficit. Celsus I, 3 (лат. Перемена труда уменьшает усталость, а привычная работа восстановит силы того, кого утомило новое занятие. Цельс. — Прим. перев.).
10 Гален страстно отстаивает принцип "contraria contrariis", и в своем сочинении "De sanitate tuenda" (лат. "О сохранении здоровья". — Прим. авт. сайта) доходит до того, что учит: semper autera memineris, excessum omnem contrario excessu emendanduni esse (лат. Всегда помните, что всякое излишество должно быть исправлено противоположным излишеством. — Прим. авт. сайта). По его мнению, если человек, например, перегрелся, то лучшим лечением для него будет внезапный и сильный холод, а если кто-либо страдает от последствий слишком строгой диеты, то тут же должен съесть и выпить как можно больше еды и напитков.
   "Simile остается единственным естественным

— 153 —

49. Привыкшие нести обычные труды, даже если они будут люди слабые или старые, переносят эти труды легче, чем люди крепкие и молодые, но непривычные.

Истинность этого афоризма подтверждается всегда и при любых обстоятельствах, поэтому здесь не требуются дальнейшие доказательства. Можно только добавить, что это утверждение относится и к умственному, и к физическому труду.

50. Вещи, к которым привыкли в продолжение долгого времени, даже если они будут хуже непривычных, обыкновенно меньше причиняют беспокойства. Но следует время от времени переменять их и на необычные.

Совершенно справедливо Гиппократ в этом афоризме предостерегает от слишком строгого или слишком однообразного образа жизни, потому что если он будет нарушен, например, по вынужденным обстоятельствам или по неосторожности, то это может привести к серьезным заболеваниям. Одна старая и верная поговорка, которую знали еще наши предки, гласит: привычка — вторая натура. Поэтому тот, кто слишком трепетно относится к себе и чересчур себя оберегает, тем самым делает свой организм слишком восприимчивым и таким образом


     принципом для выбора лечения, а также единственным способом нахождения новых лекарственных средств, от которого физиологическая медицина далека так же, как и от всех других терапевтических законов, которые известны только гомеопатии". Д-р фон Грауфогль "Гомеопатический закон подобия", § 68.
     "Многие в иных обстоятельствах здравомыслящие люди, — говорит д-р Р. Комфорт о методах Ганемана, — полностью теряют рассудок, когда они читают, говорят, а тем более пишут о гомеопатии". А Руммель отмечает в своей рецензии, что "патогенетический элемент проявляется у наших противников так же хорошо, как терапевтический у наших больных".

— 154 —

неспособным противостоять опасностям, грозящим его здоровью, с которыми сталкивается каждый. К таким случаям в основном относится придирчивость в выборе еды и питья, боязнь непогоды и нежелание двигаться на свежем воздухе11. Гомеопатии это хорошо известно, и она никогда не поддерживает, если только это не обусловлено болезнью, ни слишком строгую диету, ни долгое пребывание в постели12, ни постоянное нахождение в теплом помещении13, и тому подобное. В этом отношении больным советуют соблюдать необходимые меры предосторожности, а здоровым следовать старой поговорке "Juvat aliquando perturbare naturam!" (лат. "Иногда полезно встряхнуть природу", т. е. нарушить привычный уклад. — Прим. авт. сайта), хотя также только в допустимой и разумной мере. Поэтому все, что говорится о гомеопатических, то есть крохотных, дозах и тому подобном всякими остряками, старающимися


11 "Прогулки на свежем воздухе благодаря смене обстановки помогают отвлечься и снять напряжение". Кант "О силе духа".
     Гален считал охоту и игру в мяч самой полезной физической активностью для человека. При охоте особенно нет риска возникновения умственного или физического перенапряжения, этот вид деятельности восполняет естественную потребность организма в движении и он необходим для поддержания здоровья главным образом ученым и чиновникам.
12 Дж. Уэсли, который примерно в середине своей жизни решил отказаться от всех мясных блюд и есть только растительную пищу, дожил до 88 лет, при этом его девиз звучал так: Early to bed, and early arise, Makes the man healthy, wealthy and wise! (англ. Рано ложиться и рано вставать — здоровье, богатство и ум добывать! — Прим. авт. сайта).
13 В том, что число детей, которые умирают в первые годы жизни, непропорционально велико, виноваты не только инфекции, прививки или какие-то обычные для детей болезни, но также и методы воспитания. К ним относятся, например, постоянное пребывание в помещении и начало обучения в слишком раннем возрасте. Еще Платон говорил: "Тело и дух должны развиваться и обучаться равномерно, и тогда они будут сильны и здоровы", а Тиссо считал "жестокостью, разрушающей разум и тело, безумные попытки некоторых родителей воспитать своих маленьких детей всезнайками. В 8 лет Баратье уже был ученым, в 18 — немощным стариком, а в 20 он умер, истощенный душой и телом". Поэтому автор очень благодарен своим родителям за то, что они обучали его в соответствии с возрастом, так что он все познавал вовремя.

— 155 —

своими шутками заставить людей смеяться14, является не только лживым, но и глупым, а потому недостойным возражений15.

Здоровые люди должны остерегаться всего того, что называется лекарством или обладает лекарственной силой. Cреди этих средств есть такие, к которым человек может постепенно привыкнуть, поэтому их влияние будет почти неощутимо, но все равно они будут наносить вред организму, поэтому никогда нельзя легкомысленно относиться к таким серьезным вещам16.

51. Много и сразу опорожнять или наполнять, или согревать, или охлаждать, или другим каким-либо способом возбуждать тело — опасно, ибо всякое излишество противно природе. А что делается постепенно, то безопасно, а также безопасно, с другой стороны, и то, когда постепенно переходят от одного состояния к другому.


14 "Во все времена и во всем мире люди совершают глупости, потому что их заботит вопрос: 'Что скажут другие?'" А. Панса "Поговорки", стр. 2.
15 N'entendons-nous pas les spirituelles plaisanteries d'un centigramme de sulfate de soude ou de magnésie, dans le lac de Genève, pour eu faire un immense purgatif; ou la goutte de citron jétée dans la Seine à Bercy, pour en faire un fleuve de limonade au pont des Invalides etc. etc., fadaises, que nous laisserons à ceux dont la science et l'esprit s'en contentent. J. de Monestrol, de l'Hom. p. 54 (франц. Разве мы не слышим остроумных шуток о том, что одна сотая грамма сульфата натрия или магния, попавшая в Женевское озеро, превратится в сильнейшее слабительное, или что капля лимона, брошенная в Сену в Берси, превратится к Мосту Инвалидов в реку лимонада, и т. д., и т. п. — вздор, который мы оставим тем, чья наука и дух довольны им. Ж. де Монестроль. — Прим. авт. сайта).
16 "И град, и село избиваемы мором,
     Повсюду немало умерших.
     Но там, где врачей помогать не сыскалось,
     Болеют и мрут люди меньше" (Перевод авт. сайта)        Д-р Кортум. "Йобсиада".

— 156 —

В этом афоризме содержатся две истины, которые подтверждены опытом и наблюдениями за природой.

Прежде всего, отец медицины предостерегает от всех резких воздействий на организм как в диетическом, так и в терапевтическом отношении. Ему было хорошо известно, каким медленным и долгим путем идет природа, чтобы оказать положительное, благотворное и продолжительное воздействие на что-либо. И он никогда не пытался занять ее место, а только как ее покорный слуга и подражатель выполнял свой плодотворный труд. Утверждение "Любая избыточность вредна!" является предостережением, которое должен запомнить каждый, чтобы никогда не нарушать этот первый и важнейший закон природы. Убежденность в том, что слишком много — это хорошо, несомненно, как раньше, так и теперь, является причиной очень многих несчастий в этом мире17. Большинство врачей не спрашивают себя, насколько мала должна быть доза лекарства, то есть какое количество вредных веществ будет достаточным, чтобы вызвать необходимые изменения в болезненном состоянии пациента. Также никто не спрашивает о том, как много этой чужеродной субстанции способен выдержать человек и не умереть при этом или не заболеть еще сильнее18.

Правильно определить, чтó есть слишком много или слишком мало, можно исключительно на основании опыта, причем


17 "Некоторые считают, что чем больше врачей они соберут вокруг себя, тем лучше будет лечение. Но это серьезное заблуждение, и я знаю это по собственному опыту. Один врач лучше двух, два лучше трех, и так далее, в этом отношении чем больше врачей, тем меньше вероятность выздоровления. По моему мнению, число врачей всегда должно быть ограниченным, иначе во многих случаях лечение будет физически невозможным". Гуфеланд "Макробиотика", II, 15.
18 Доказательством того, что и сегодня в медицине часто применяются самые сильные лекарственные дозы, является новейшее издание

— 157 —

это касается воздействия и на здоровые, и на больные организмы19. Если кто-либо не согласится с тем, что из маленького семени ели вырастает более крупное растение, чем из большого семечка тыквы, то выставит себя на смех. Так же выглядеть будет и тот, кто станет утверждать, что десять гран опиума не эффективнее десяти гран ревеня. Даже химия не может устанавливать здесь правила20. И хотя выводы старого химика, который не нашел в листьях белладонны ничего такого, чего бы не было в листьях капусты, сегодня уже лишены значения, поскольку в то время атропин еще не был открыт, только благодаря экспериментам на живом организме мы узнали о сильном действии этого алкалоида, а значит, и о justa dosis (лат. необходимой дозе. — Прим. авт. сайта), то есть том количестве, которое будет безопасно для больного и не умертвит его21. Но если мы считаем белладонну или


"Карманного календаря для врачей и хирургов" Геймана (1861). В нем наряду с полезной информацией размещена "Таблица максимальных лекарственных доз".
19 "Чем ближе болезнь к острой форме, тем меньшие дозы лекарств (я имею в виду выбранных правильно) нужно принимать, чтобы ее излечить. Discite moniti!" (лат. Помните, предупрежденные! — Прим. авт. сайта). Ганеман "Малые труды", I, стр. 243.
20 "От начала до середины прошлого столетия по инициативе Академии наук в Париже пытались исследовать лекарственные свойства растений с помощью химии, однако таким способом ничего не удалось обнаружить.
     Так же и он (Т. Цвингер) ничего не хочет знать о популярных химических принципах, и на то есть вполне обоснованные причины, потому что врачу важны не те составляющие организма, которые искусство вытягивает из последнего насильственным путем, но те, которые действительно присутствуют в нем. Однако он считает химию служанкой медицины, а если химия сочтет себя ее хозяйкой, то заслужит освистание". К. Шпренгель "История медицины", III, 423.
21 La chimie n'a vu naitre tant de substances légérement proclamées immédiates, qu'en perdant de vue les effets variés et souvant illusoirea de l'organisation. Annales des sciences d'observation (франц. Химия стала свидетелем рождения многих веществ, легкомысленно провозглашенных сильнодействующими, хотя все разнообразные и зачастую иллюзорные эффекты этих веществ упускались из виду. — Прим. авт. сайта).

— 158 —

атропин лекарственными средствами, то будет ли justa dosis все еще подходящей, если ее усилить до появления у пациента галлюцинаций, слепоты и расширенных зрачков? Или это такой же случай, когда пациенту продолжают давать ртуть, пока у него не зашатаются зубы и не начнется постоянное слюнотечение со зловонным запахом?22 Мы, гомеопаты, считаем эти и подобные им симптомы передозировкой лекарственных препаратов, а также избытком, которого всегда необходимо избегать23.

В конце этого афоризма Гиппократ отмечает, что все изменения должны быть постепенными. И это утверждение можно признать истинным, как применительно к диете, так и к лечебным методам. В этом отношении вряд ли имеются различия в воззрениях двух школ, и это нашло отражение в нашем комментарии.


22 "Азотная кислота заставляет ртутную известь каломели сильнее окисляться и превращает ее в коррозийный сублимат. Поэтому было бы крайне рискованно разрешать принимать разбавленную азотную кислоту тому, кто ранее употребил большое количество самой кислой ртути" (Копп "Наблюдения", стр. 125, прим.). Так действует химия, при этом каждый знает, что азотная кислота относится к самым эффективным противоядиям при отравлении ртутью.
23 Тот, кто хочет найти краткую, но правдивую информацию о недостатках и несовершенстве современной органической химии, должен прочитать книгу доктора В. Стенса "Терапия нашего времени", Зондерсхаузен, 1854.
     О низких и высоких разведениях лекарств вряд ли можно найти что-либо более убедительное, но и более вводящее в заблуждение, чем два принципа прославленного Мюре. Они звучат следующим образом: 1. Низкие разведения вызывают мгновенное и сильное воздействие, которое имеет сходство с острыми заболеваниями. 2. Высокие разведения, чье воздействие никогда не бывает прямым (?), напротив, благодаря длительности своего влияния проникают в самые глубокие слои организма и оказывают воздействие, сходное с хроническими болезнями. При этом, определенно, мало внимания уделяется восприимчивости организма к лекарствам.

Афоризмы 14-19 кн. 2 Гиппократа КНИГА II. АФОРИЗМЫ 36–40   "Афоризмы Гиппократа" Беннингхаузена ОГЛАВЛЕНИЕ   КНИГА II. AФОРИЗМЫ 52–54 Афоризмы Гиппократа 20-25