Д-р Эдмунд Карлтон (США)

Гомеопатия в терапии и хирургии

Филадельфия, 1913

Перевод Елены Загребельной (Фукуока, Япония)

Вступление

Автор всегда стремился описать именно практическую, клиническую сторону медицины. Оставляя теоретическую и дидактическую сторону дела другим, он знал, что его работа, имя и слава завоеваны им у постели больного. По этой причине коллеги и многочисленные пациенты помнят его как практического клинициста и мастера терапии. И вот в попытке передать следующему поколению плоды своего сорокалетнего опыта практики чистой ганемановской гомеопатии, он счел наилучшим представить материал в виде серии наглядных примеров, как можно ярче описывая пациента и его недуг.

При таком подходе возможно максимально близко соотносить симптомы болезни и патогенез прошедшего прувинг лекарства и наиболее ясно доносить до читателя результаты этого процесса в применении к реальным больным. Изложение сравнений и факторов, ведущих к выбору лекарства, наиболее сходного по своим симптомам с патологическим состоянием во всей его совокупности, является отличительной чертой этой книги. Автор постоянно старается показать, что индивидуализация — это основная задача гомеопатической практики, и что картину болезни больного нужно изучать, именно тщательно изучать, и так же нужно изучать лекарства, до тех пор, пока не будет найдено одно лекарство, которое подойдет в точности.

Именно этой практической и клинической стороне дела каждый врач должен уделять особое внимание, делая назначение. Поэтому если нам понадобится обоснование для появления этой книги или, точнее, ее необычного способа подачи материала, то скажем, что своими несомненно правдивыми описаниям конкретных больных эта книга обращается к занятому врачу, к студенту и вообще ко всем, кто интересуется гомеопатией.

В избытке имеются учебники и справочники по гомеопатии, посвященные ее теории, ее защите, ее научным основам, ее параллелям и аналогиям в современной науке, ключевым симптомам и сокращенным вариантам ее весьма объемной Материи медики, предназначенным облегчить труд студентов и занятого практика, руководства по патологии и терапии и т. д. Но тем не менее та ее область, которая затронута в книге д-ра Карлтона, не освещена ни в одной другой книге, быть может, за исключением "Клинической Материи медики" Фаррингтона, которая почти полностью посвящена описанию совокупности симптомов лекарств, а не терапевтическим аспектам гомеопатической практики.

Любой терпеливый исследователь довольно быстро убедится в истинности гомеопатии. Но когда он столкнется с настоящими больными со всеми сложными и запутанными обстоятельствами их болезней, его вера и способности могут дать сбой. Если он знаком с работами таких ведущих клиницистов как Беннингхаузен, Геринг, Липпе, Гернси и другие, их достижения кажутся ему загадочными, почти магическими, а то, как эти гомеопаты выбирали целительные лекарства, — чем-то интуитивным и недосягаемым. Но это не так. Те, кто были дружны с этими великими людьми, научились их методам и успешно практиковали их. Их методы всегда были клиническими и практическими. Но несмотря на свою замечательную работу, ни один из них, возможно, за исключением Фаррингтона, не оставил после себя книг, иллюстрирующих эти методы. Материю медику, теорию и патологию мы можем выучить из книг и в колледжах. В клинике мы изучаем диагностику, хирургию и знакомимся с болезнями и их течением. И там же мы должны получать и практические знания по терапии. Но удается ли нам это? Честность должна заставить большинство из нас ответить на этот вопрос отрицательно.

Цель этой книги — восполнить данный пробел. Тому, кто со всей серьезностью ищет такую информацию, будь это студент, врач или исследователь, она должна оказаться ценным дополнением, позволяющим связать воедино и помочь применить на практике его познания в теории гомеопатии, Материи медике и патологии. Таково было скромное, но искреннее стремление автора этой книги, чье желание и постарался выразить написавший это вступление.

Спенсер Карлтон
Флашинг, 23 февраля 1913 года

Предисловие А. Сэна к немецкому изданию книги Предисловие д-ра А. Сэна к немецкому изданию книги (2007)   оглавление книги Эдмунда Карлтона Оглавление   Сумасшествие Сумасшествие