Д-р Адольф Липпе (США) |
![]() |
Cholera infantumThe Homœopathic Physician 1884; IV, 7:172–179 |
|
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта) |
Оригинал здесь Cholera infantum, или, как эту форму заболевания обычно называют, летний недуг, включает в себя всевозможные болезни пищеварительных органов и головного мозга, которыми дети болеют летом, чаще всего во время прорезывания зубов, во второе лето жизни. Различные формы заболеваний органов пищеварения поражают преимущественно желудок и проявляются как катар, кислотность, воспаление, изъязвление или размягчение, либо локализуются только в кишечнике и проявляются как эритематозное воспаление, катар, экскориация и язвы. Заболевание часто проявляется в различных формах, в разное время года и в различных местностях. Головной мозг очень часто оказывается местом локализации болезни с самого начала. Распространенное ошибочное мнение, будто разнообразные мозговые симптомы развиваются только на более поздней стадии заболевания, доказывает лишь, что первые наблюдения за состоянием больного были недостаточно тщательными и мозговые симптомы оказались полностью упущены из виду. Наиболее частым расстройством со стороны головного мозга с самого начала заболевания является гидроцефалоидное состояние. Если лечащий врач обнаружит у ребенка в жаркую погоду, когда распространена cholera infantum, симптомы со стороны мозга (расширенные зрачки, горячая голова, холодные конечности, сонливость), он может предотвратить все последующие проблемы (особенно если у ребенка также есть рвота), назначив одну дозу Belladonna. Знание локализации болезни, ее природы, названия или стадии, на которой находится заболевание, не указывает на специфическое лечение или истинно лечебное средство. Однако это знание тем не менее необходимо, поскольку оно облегчает обследование больного, позволяет врачу классифицировать полученные симптомы и в каждом отдельном случае выделять как наиболее важные те из них, которые свидетельствуют о прогрессировании болезни в той или иной области тела, а также об изменениях или подавлении функций того или иного органа. В качестве иллюстрации этих положений возьмем ребенка, предположительно страдающего от эпидемической cholera infantum. Нам сообщили, что у ребенка диарея с полуночи, но он не выказывает признаков боли. Он лежит спокойно, глаза полуприкрыты, передний родничок выбухает, лицо бледное, запястья и ступни холодные. При дальнейшем расспросе мы узнаём, что ребенок не мочился с прошлого вечера. Живот дряблый, не горячий. В таком случае было бы бесполезно выбирать препарат, руководствуясь в основном характером стула. Здесь мы имеем дело с бесспорным случаем гидроцефалоидного состояния, очень тяжелым случаем, который, возможно, завершится летальным исходом в течение одного или нескольких дней. Мы также знаем, что если больной начнет выделять мочу в течение нескольких часов после назначения правильного гомеопатического препарата (в данном случае Sulphur), выздоровление станет несомненным и, вероятно, дальнейшего лечения не потребуется. У другого ребенка cholera infantum; он беспрестанно плачет всю ночь; у него режутся зубы, и встревоженная мать говорит, что этот крик продолжался всю ночь. Чтобы хоть как-то успокоить младенца, его приходится постоянно носить на руках. У него частый зеленый стул, которому предшествует усиление боли, заставляющее его подтягивать колени к животу; живот горячий, жажда неутолимая. Мы уверены, что у ребенка нет признаков поражения головного мозга, а воспалительный процесс локализуется в тонком кишечнике. Доза Chamomilla быстро успокоит ребенка. В первом случае на переднем плане стоят мозговые симптомы с сопутствующим подавлением мочеиспускания. Во втором случае наиболее выражены кишечные симптомы с сопутствующим беспокойством и желанием, чтобы его носили на руках. Зная, что самые тяжелые случаи cholera infantum появляются без какого-либо предшествующего недомогания, без предшествующей диареи, возможно, и без других признаков, кроме несколько большей сонливости у ребенка, который во всех прочих отношениях кажется совершенно здоровым, и что именно в таких случаях все зависит от правильного выбора первого препарата, мы должны быть заранее готовы сделать правильный выбор и назначить препарат в соответствии с гомеопатическим законом лечения. Предлагают начинать лечение этих тяжелых случаев cholera infantum, обусловленных нарушением состояния головного мозга, посредством назначения Aconitum и Bryonia в чередовании. Поскольку это предложение является нарушением всех фундаментальных принципов нашей школы, оно неизбежно приведет к неудаче в лечении. Прежде всего, характер заболевания, его локализация или вид никогда не могут служить руководством для наших лечебных действий. Тем более, что назначение двух совершенно по-разному действующих лекарств, каковыми являются Aconitum и Bryonia, не может привести к благоприятным результатам. Согласно закону подобия, либо одно, либо другое может быть правильным в качестве лечебного средства, но никогда оба. Так почему же тогда не придерживаться закона и не назначить симилимум? Лечение включает также диетические меры, и при cholera infantum особенно важно обеспечить правильное питание детей. Чем лучше продумана диета ребенка и чем правильнее его питание с самого рождения, тем меньше вероятность того, что в жаркую погоду он тяжело заболеет обычными детскими болезнями. Существуют общие диетологические правила для детей, изложенные в книгах, и их полезно знать, но они ведут к обобщениям. Каждому ребенку требуется своя индивидуальная диета, приспособленная к его конституциональным особенностям. Назначение необработанных веществ, предположительно недостающих организму, основано на материализме. Эти действительно или предположительно недостающие вещества могут быть восполнены только за счет пищи, содержащей их в большем количестве, чем обычный рацион. Детский инстинкт очень часто подсказывает, какая пища ему необходима, и отказывать ребенку в ней не следует, даже если это противоречит теоретическим представлениям. У детей, получающих правильное питание, мы редко встретим тяжелый случай cholera infantum. Чем внимательнее мы изучаем особенности диеты каждого находящегося под нашим наблюдением ребенка, тем меньше вероятность того, что он будет подвержен заболеваниям органов пищеварения. Нередко к врачу приводят детей с проблемами, с которыми он прежде не сталкивался. Чем больше у него общего опыта в подборе правильной диеты для детей, тем легче ему выявлять, какие ошибки были допущены в каждом конкретном случае, и он тут же постарается скорректировать неправильную диету. Ошибочное, но общепринятое мнение о том, что детей следует кормить грудью во время второго лета из-за распространенности cholera infantum в это время года, приводит к увеличению числа случаев заболевания и является частой причиной высокой смертности от этой болезни. Беременность длится девять месяцев, и ровно девять месяцев продолжается лактация (кормление грудным молоком матери). Появление зубов — первое указание на потребность в мучнистой пище; не следует задерживать ее введение. Поскольку у разных детей прорезываются зубы раньше или позже в течение первых девяти месяцев, мучнистую пищу следует давать по мере необходимости. Если все диетические аспекты должным образом учтены, остается в каждом отдельном случае подобрать соответствующий подобный препарат. В тяжелых случаях выбор препарата должен быть сделан незамедлительно, так как задержка сопряжена с большой опасностью. Цель этого краткого обзора — дать характерные симптомы и краткое описание часто встречающихся сочетаний симптомов этой формы заболевания с указанием соответствующего подобного препарата. Сначала мы приведем наиболее часто показанные препараты, а затем те, которые требуются реже. APIS MEL. Ребенок склонен к ступору, из которого внезапно выходит с громким пронзительным криком. Глаза красноватые. Голова горячая. Язык сухой, но жажда бывает не всегда. Кожа сухая, руки иногда холодные и синие. Подавленное мочевыделение. Живот болезненный при надавливании. Диарея ухудшается утром, всегда с примесью слизи, иногда очень зловонная или непроизвольная, или содержит хлопья гноя. BELLADONNA. Ребенок лежит в ступоре; часто вздрагивает во сне; когда не спит, сердитый и буйный. Голова горячая и ребенок часто мотает ею из стороны в сторону. Лицо обычно пурпурное, красное и горячее, или очень бледное и холодное. Язык красный по краям, или покрыт желтовато-белым налетом; иногда по обеим сторонам языка тянутся две белые полосы налета. Жажда умеренная. Пульс очень частый, слабый и твердый, иногда полный. Кисти и стопы холодные; чем горячее голова, тем холоднее стопы. Живот горячий. Стул глинистого цвета или зеленый, или в виде белой или зернистой желтой вязкой слизи и очень частый. CHAMOMILLA. Ребенок чрезвычайно капризен; десны очень горячие, щеки красные, иногда только одна щека; ребенок хочет, чтобы его все время носили; приступы колик, подтягивает колени к животу и, кажется, получает кратковременное облегчение после стула. Рвота пищей и кислой слизью. Стул зеленый или состоит из зеленой слизи, иногда смешанной с белой; иногда неоднородный, словно изрубленный; горячий, раздражающий кожу, частый, иногда пахнет тухлыми яйцами. CROTON TIGLIUM. У ребенка стул каждый раз после кормления или прикладывания к груди. Стул отходит внезапно, шумно и с силой, обычно в виде желтой жидкости. IPECACUANHA. Диарея и рвота. Рвота пищей и водой каждый раз после питья, или рвота зеленой слизью. Сильная тошнота, с бледным лицом и стесненным дыханием. Стул состоит из зеленой слизи, бывает кровянистым или с признаками брожения. NATRUM SULPHURICUM. Частые приступы сильных колик с урчанием в животе, облегчающиеся после обильного отхождения желтой жидкости с большим количеством газов. Стул более частый в утренние часы, после того, как ребенка подняли и он начал двигаться, подобно Bryonia. PODOPHYLLUM PELT. Сонливость или беспокойный сон, со скрежетанием зубами или катанием головы. Рвота зеленоватой пенистой слизью или пищей. Диарея ухудшается утром, стул чаще ночью, чем днем. Стул зеленый, водянистый, или смешанный со слизью, или похож на мел; обильный и безболезненный. Во время и после стула — выпадение прямой кишки. Во время прорезывания зубов также катаральный кашель и катар грудной клетки. Судороги в стопах, икрах и бедрах. SULPHUR. Заболевание обычно начинается после полуночи; диарея и рвота; стул обычно водянистый, зеленый и непроизвольный; иногда с кислым запахом, иногда очень зловонный; частая рвота, зачастую с кислым запахом (как у Calc. c.), с холодным потом на лице (Veratr. — холодный пот на лбу). Лицо бледное, роднички открыты, кисти и стопы холодные уже с первого утра болезни; ребенок лежит в ступоре с полуоткрытыми глазами; нет сильной жажды и полное подавление мочеиспускания. Ребенок не кричит пронзительно, как в случае Apis, или не катает головой, как в случае Belladonna. При такой картине, как описано выше, одной дозы Sulphur будет достаточно, чтобы восстановить выделение мочи и заставить ребенка снова сесть и принять пищу. ACONITUM NAP. Редко показан, и только в начале болезни, особенно когда она вызвана прекращением потения, большей частью ночью, когда погода изменилась с сильной жары на холод. Ребенок крайне возбужден и беспокоен, пульс очень частый и твердый, живот очень горячий; сильная жажда; стул водянистый и содержит кровавую слизь. ARSENICUM. Диарея и рвота; сильная жажда холодной воды, но все выпитое ребенок сразу же извергает обратно; горячая кожа, сильное беспокойство; ребенок непрерывно мечется, меняет положение и постоянно плачет. Стул водянистый и очень зловонный, в виде черной жидкости или темной густой зеленой слизи; очень большая слабость и истощение. ACIDUM BENZOICUM. Показана, если во время приступа мочеотделение становится очень скудным, моча имеет сильный едкий запах и быстро мутнеет. BISMUTHUM. Диарея и рвота. Преобладает рвота; вся пища и питье тут же извергаются; живот вздут, лицо бледное, синие круги под глазами (cр. Kreosotum). BRYONIA. Приступы возвращаются, как только погода становится очень жаркой, и облегчаются в прохладные дни (Aconitum и Dulcamara — наоборот). Рвота желчью; язык покрыт желтым налетом; пьет редко, но помногу (Aconitum — наоборот); живот горячий, ребенок хочет оставаться в покое (Aconitum — наоборот); каждое движение вызывает боль в животе и стул. Хуже утром, при первых переменах положения. CALCAREA CARBONICA. Открытые роднички; стул серый как глина, с кислым запахом; кислая рвота пищей, особенно молоком; обильное потение головы во время сна; раздутый увеличенный живот (Sacchar. off.); моча прозрачная (у Benz. ac. мутная моча), выделяется с трудом и имеет сильный едкий зловонный запах. CARBO VEGET. Диарея; стул очень гнилостный или кровавый; лицо бледное или зеленоватое; десны отходят от зубов и легко кровоточат; живот раздут; обильное отхождение газов; кожа холодная; язык и дыхание холодные; голос охрипший или отсутствует. CHINA. Безболезненная водянистая диарея, желтого или черноватого цвета, или непереваренной пищей; хуже после еды (у Ferrum диарея возникает во время еды), ночью и после употребления фруктов; выраженная склонность к потоотделению. COLOCYNTHIS. Диарея с сильными коликами до, во время или после стула, заставляющая ребенка сгибаться пополам, что, кажется, приносит облегчение (колика Belladonna облегчается сильным надавливанием на живот; колика Rhus tox. облегчается в положении на животе). KREOSOTUM. Диарея с рвотой; преобладает постоянная рвота и позывы к рвоте; ребенок сопротивляется стягиванию чем-либо живота, что усиливает его беспокойство и боль; сильная жажда; десны горячие; холодные кисти и стопы (cр. Bismuthum). IRIS VERS. Диарея и рвота; рвота пищей, желчью или очень кислой жидкостью; обильный частый водянистый стул. Тимпанит. NATRUM MUR. Водянистая диарея с коликами; постоянная жажда с тошнотой; истощение, начинающееся или преимущественно на шее; живот раздут. NITRIC ACIDUM. Диарея; стул зеленый, слизистый, кровавый или гнилостный; гнилостный запах изо рта; обильное слюноотделение; язвы во рту и на языке. PAULLINIA SORBILIS. Обильный зеленый стул без запаха. PETROLEUM. Диарея только в течение дня. PHOSPHORUS. Диарея и рвота; желание холодной воды, которая извергается, как только согреется в желудке; диарея усиливается утром; стул в виде зеленой слизи, бурой жидкости, белой слизи или содержит мелкие крупинки, похожие на сало. SILICEA. Роднички открыты; обильное потоотделение на голове; сильная жажда; истощение; катает головой; подавленное мочеотделение; водянистый очень зловонный стул (у Calc. c. стул с кислым запахом). SULPHURIC ACID. Частый, обильный, водянистый, очень зловонный стул, с афтами и сильным раздражением. VERATRUM ALBUM. Диарея и рвота; резкая слабость; рвота пенистым содержимым; обильная водянистая диарея с хлопьями; во время стула холодный пот на лбу; бледное лицо; холодные кисти; голос слабый или охрипший; подавление мочеотделения. Если в результате затяжного случая cholera infantum развивается сильное истощение, у нас есть два основных препарата, способных остановить его прогрессирование и излечить больного. SARSAPARILLA. Сильное истощение; кожа образует складки; лицо сморщенное; афты на языке и на нёбе. |