Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе

Эклектизм против гомеопатии

The Homœopathic Physician 1885; V, 8:271–275

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


На стр. 196 ежемесячного гомеопатического журнала "Нью Ингленд медикэл газетт" за май 1885 года мы находим примечательную статью. Оказывается, брошюра д-ра Р. Р. Грегга о дифтерии была переведена на французский язык, прочитана на заседании La Société Médicale Homœopathique de France (франц. Французского гомеопатического медицинского общества. — Прим. перев.) ее переводчиком д-ром Шарлем Озанамом, и опубликована в "Бюлтен" общества. Это произошло в октябре 1884 года. В ноябре 1884 года д-ра Жуссе, Пьедваш, Кретен и Клод, известные своими консервативными и научными взглядами, были возмущены тем, что общество, поставив печать одобрения публикацией в своем официальном органе, предложило французскому врачебному сообществу такую слабую с патологической точки зрения и клинически абсурдную работу как труд д-ра Грегга. Тогда же д-ра Кретен и Жуссе выступили с горячими речами, и по предложению первого была принята следующая резолюция:

La Société Médicale Homœopathique de France, считая учение д-ров Грегга и А. Липпе не только странным по своей сути, но и противоречащим гомеопатии, сожалеет о публикации в "Бюлтен" подобного учения и его применения на практике.

И теперь этот так называемый толкователь гомеопатической доктрины — "Нью Ингленд медикэл газетт" — разразился следующими комментариями:

Нет нужды говорить, что именно учение д-ра Грегга, а отнюдь не сам д-р Грегг, было отвергнуто нашими французскими коллегами — и мы воспринимаем это как повод для искренней радости. Как мы уже указывали в мартовском номере, пропасть между гомеопатами и ганемановцами стремительно расширяется из года в год. Гомеопатия имеет полное основание праздновать успех, когда каждый здравомыслящий и научно мыслящий человек открыто становится под знамя первой в противовес последней группировке.

Мы можем лишь выразить наше искреннее сожаление, что La Société Médicale Homœopathique de France в истинно французской манере так внезапно изменило свое мнение. Сначала в октябре через свой официальный орган, "Бюлтен", предало гласности превосходную небольшую работу д-ра Грегга о дифтерии и истинном гомеопатическом лечении этой опасной болезни, а через месяц под влиянием д-ров Кретена и Жуссе приняло резолюцию, не только странную, но и антигомеопатическую. Когда д-р Кретен заявляет, что бесконечно малые разведения не оказывают никакого лечебного действия, он тем самым наносит оскорбление. Неужели д-р Кретен полагает хотя бы на мгновение, что одно его заявление способно опровергнуть свидетельства сотен вдумчивых и наблюдательных врачей, на протяжении многих лет подтверждавших, что при лечении больных так называемые высокие потенции значительно эффективнее низких разведений? Безумные речи д-ра Кретена не являются аргументами. Единственным возможным аргументом для решения позологического вопроса являются результаты опытов, проведенных лицами хорошо знающими как проводить эти опыты. Утверждения — не аргументы.

Хочется верить, что д-ра Кретен и Жуссе на том памятном ноябрьском заседании La Société Médicale Homœopathique de France на самом деле проводили прувинг Cannabis indica, а не просто предались удовольствию наслаждаться мечтами вслух, и что со временем они перестанут мечтать.

"Нью Ингленд медикэл газетт" сообщает нам: "Пропасть между гомеопатами и ганемановцами расширяется из года в год". Ученый редактор этого журнала, по-видимому, дает понять, что группа, которую он представляет, является гомеопатами, а не ганемановцами. Ганеман был основателем лечебного искусства, которое он назвал гомеопатией, этим названием провозгласив, что закон подобия — это единственный закон лечения. Он утверждал лишь, что открыл истинный метод применения этого незыблемого закона природы для лечения больных. Он не называл свое лечебное искусство ганеманизмом по той простой причине, что закон подобия был древним законом — столь же древним, как само творение; что он был известен медицинским авторам древности, но они не знали, как применять этот закон для лечения больных. Возникает простой вопрос: можно ли успешно практиковать гомеопатическое лечебное искусство без соблюдения методов Ганемана? Конечно, нет. Ганемановцем, согласно единственно возможному определению такого лица, был бы тот, кто считает наше лечебное искусство завершенным методом лечения, завершенным его основателем. Такого человека не существует. Как всякое искусство способно к дальнейшему развитию, так и лечебное искусство должно быть способно к непрекращающемуся развитию. Эта способность подразумевает приверженность методам Ганемана. Развитие возможно только путем расширения методов его основателя, и здесь мы ссылаемся на одно из последних предложений отца нашей школы, покойного д-ра Геринга:

Если наша школа когда-нибудь откажется от строго индуктивного метода Ганемана, мы будем забыты и заслужим упоминания лишь как карикатура в истории медицины.

Если ученый редактор "Нью Ингленд медикэл газетт" считает и называет всех гомеопатов, которые принимают строгий индуктивный метод Ганемана, ганемановцами, он совершает критическую ошибку. Они — гомеопаты, врачи, которые не только принимают методы Ганемана, но и постоянно следуют им на практике.

Мы прекрасно понимаем цели той группы, которую представляет "Нью Ингленд медикэл газетт". Мы также очень рады узнать, что пропасть между гомеопатами и негомеопатами расширяется из года в год. Подобная группа существовала и во времена Ганемана. Он называл их самозванцами. Пропасть между гомеопатами и негомеопатами-эклектиками расширялась и продолжает расширяться пропорционально тому, как эти самозванцы нарушают методы Ганемана. То, что они во всех отношениях являются эклектиками, очевидно. Мы никогда не ограничиваемся одними утверждениями. Это прерогатива слабых защитников нехорошего и разрушительного подхода. Мы всегда приводим веские документальные доказательства.

На стр. 217 вышеупомянутого журнала мы находим, что эти самозванцы окончательно и бесповоротно впали в эклектизм в его уродливой форме.

Лектор по гомеопатии приводит там свидетельства, которые никоим образом нельзя расценивать как опровержение наших обвинений. Он говорит:

Гомеопат вправе оставить за собой использование препаратов в соответствии с другими методами; ведь он всегда с удовлетворением отмечает и поощряет применение гомеопатических препаратов традиционными врачами.

Что, скажите на милость, стало со строгим индуктивным методом Ганемана? Что стало с элементарной логикой? Поскольку традиционные врачи используют гомеопатические препараты, мы, как гомеопаты, имеем право использовать лекарства согласно другим методам. Традиционный врач — это одно, а мы, как гомеопаты, выходит, "нетрадиционные" врачи? Мы полагаем, что не так; все наоборот. То, что врачи общепринятой школы учатся использовать наши препараты в нашем приготовлении согласно закону подобия — это правда, это факт, и поэтому деградирующие самозванцы оставляют за собой право подбирать препараты, от которых отказались прогрессивные аллопаты. Каким бы абсурдным ни было это предложение, абсурдность становится еще более очевидной и оскорбительной, когда они заявляют о праве использовать препараты согласно другим методам. Методы общепринятой школы медицины и методы гомеопатического искусства врачевания абсолютно противоположны друг другу, у них нет ничего общего. Как разумный врач может выступать перед логически мыслящими людьми в качестве защитника такой смешанной практики? Это представляется поразительным абсурдом. Если гомеопатическое искусство врачевания истинно, то как другой метод может также быть истинным? Цель этих господ, лишенных логики, и не способных освоить гомеопатическое искусство врачевания, — выглядеть "либералами", истинными эклектиками, которые прибегнут к любому методу лечения, который моментально удовлетворит больного. И чтобы придать вес своей либеральной эклектике, они громко ругают как последовательных аллопатов, так и гомеопатов. Они говорят:

Но периодическое применение аллопатических лекарств встретило со стороны традиционной школы возражение, что гомеопаты, применяющие иные, нежели строго гомеопатические, средства, виновны в непоследовательности и недостойном поведении. Такие возражения принадлежат к той же категории, что и возражения догматического меньшинства гомеопатов. Именно здесь крайности сходятся и демонстрируют свою абсурдность.

Так говорит лектор. Действительно, абсурдно. — догматическое меньшинство, так же как и традиционные врачи, виновно в абсурдном отвержении самозваных гомеопатов из-за их очевидной непоследовательности. Если аллопат использует гомеопатические средства, это означает, что его собственная школа в данном случае потерпела неудачу, а он является сторонником прогресса. Если же самозванец прибегает к методам, отличным от тех, к сторонникам которым он себя причисляет, это означает, что лично он не знает, как применять методы своей школы, и в отчаянии обращается к другим. Он представляет медицинскому миру свое testimonium paupertatis (лат. свидетельство о бедности. — Прим. перев.) и присоединяется к откровенным эклектикам, но с беспрецедентной наглостью утверждает, что он гомеопат, и претендует на свободу делать все, что ему заблагорассудится; бросает вызов традиционным врачам и нападает на гомеопатов как на догматическое меньшинство. Мы рады были услышать из Бостона, что разрыв расширяется, и он будет продолжать расширяться, если такие абсурдные лекции по гомеопатии публикуются в таких именующих себя гомеопатическими журналах, как "Нью Ингленд медикэл газетт". Пусть пособники и защитники этих абсурдных доктрин, пропагандируемых в "Газетт", и дальше усердствуют изо всех сил. Пусть они будучи уверены, что большинство станут законченными эклектиками, последуют честному примеру нью-йоркского журнала и откажутся от названия, признав свою неспособность правильно применять гомеопатические методы для лечения больных. Именно здесь мы хотели бы напомнить этим эклектикам об одном факте, который, похоже, они полностью игнорируют и о котором они не упоминают, а именно о превосходящих результатах эклектических смешанных методов лечения по сравнению с результатами, полученными догматичным меньшинством гомеопатов (как они их оскорбительно называют). Мы неоднократно умоляли этих смелых и склонных к оскорблениям самозванцев опубликовать хотя бы один случай болезни, в котором они лечили больного строго гомеопатически и, не сумев вылечить, прибегали к другим (эклектическим) методам и затем излечивали. Эти самозванцы также, похоже, не осознают, что в качестве судей выступает самая заинтересованная сторона — народ. Он наблюдает за результатами лечения догматичных гомеопатов и самозванцев. Если самозванцы и эклектики более успешны, чем догматики-гомеопаты, последние, конечно, должны будут умолкнуть. На данный момент ситуация выглядит совершенно иначе, и неважно, что хвастливо болтают эклектики о своем праве делать все, что им заблагорассудится, оскорбляя тех, кого они тем самым глупо считают способными привлечь в свои ряды. Судьи — народ. Их решение окончательное. Дело находится на рассмотрении. Оно называется "Эклектизм против гомеопатии".

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ