Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе, гомеопатия, ясность в медицине

"Гомеопатическая Материя медика новых препаратов"

The Hahnemannian Monthly 1867; II, 11:499–505

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


От автора сайта. Хотя в журнале не указано полное имя автора, язык и стиль статьи, а также подпись "А. Л." в конце ее, не оставляют сомнений в авторстве.


"Гомеопатическая Материя медика новых препаратов". Д-р Эдвин М. Хейл
Второе издание, пересмотренное и дополненное. Д-р Э. А. Лодж, Детройт, Мичиган, 1867

Эта новая работа содержит восемьдесят новых препаратов, на тридцать пять больше, чем было опубликовано тем же автором в его "Новых препаратах" в 1864 году. В качестве приложения она содержит и клинический указатель, призванный облегчить работу практикующего врача. Среди местных растений мы не находим Kalmia latifolia, Millefolium, Allium cepa, Allium sativum и других. Новые лекарства, испытанные и введенные в гомеопатическую Материю медику примерно в то же время, когда проводились прувинги вышеперечисленных местных растений, но принадлежащие к другим ботаническим семействам, также были опущены. Причину автор не указывает. Врач, с нетерпением ожидающий увидеть больше препаратов, будет разочарован. Если он не примкнет к сторонникам "вегетарианства", в этом не будет вины автора. За бортом остались Glonoinum, Lithium, Tellurium, Apis, Trombidium, Xiphosura, Benzoic acid и Fluoric acid, а также некоторые другие незваные гости в растительном саду гомеопатии.

Автор заявляет, "что будет удовлетворен, если профессиональное сообщество сочтет этот труд хотя бы наводящим на размышления" (см. предисловие к первому изданию). Это притязание, несомненно, следует признать справедливым.

Профессиональное сообщество требовало публикации именно такого труда. Некоторые врачи жаловались на множество случаев, когда встречаются сочетания симптомов или отдельные симптомы, которые они не могут найти в Материи медике. Эта жалоба часто возникала из-за пренебрежения поиском этих симптомов в старой Материи медике и из-за невозможности найти в прежних трудах сразу название болезни, для которой определенное лекарство объявлено "спецификом". Жажда новых знаний по сути и была главной причиной этого требования. Эту жажду лучше было бы удовлетворить в первую очередь путем досконального овладения старыми препаратами в том виде, в каком их дал нам Ганеман. За последние десять лет наша старая Материя медика была значительно расширена. За этот период были опубликованы две большие работы, а также несколько монографий и отдельных прувингов в различных журналах.

Наиболее верную оценку представленной работе можно получить, сопоставив ее с другой работой, изданной в 1857 году д-ром Константином Герингом под названием "Американские прувинги. Предварительные материалы к Материи медике как естественной науке". Работа д-ра Геринга малоизвестна англоязычным гомеопатам, и лишь небольшая ее часть была переведена с немецкого и опубликована в "Хомиопатик ревью", а именно Aloe и часть Allium cepa. Работа, как следует из названия, является результатом прувингов, проведенных в основном в нашей стране, и предназначена служить руководством для того, чтобы сделать нашу Материю медику тем, чем она должна быть, — естественной наукой. Д-р Геринг принял первоначальный план Ганемана по систематизации Материи медики и существенно его усовершенствовал. Особое внимание уделено локализации, особенно сторонам тела, и направлению, в котором боли или расстройства распространяются в теле: сверху вниз или наоборот; с правой стороны на левую или наоборот, или по диагонали.

В то время как некоторые строгие критики1 стремятся отвергнуть характерные, но локальные симптомы, усматривая в этом опасность обобщения, которое они сами отвергают и от которого предостерегают собратьев, те же критики забывают, что характерные, но локальные симптомы составляют лишь часть совокупности симптомов, никоим образом не подменяют ее, и ничто, кроме совокупности симптомов, не может в конечном счете привести нас к выбору по-настоящему правильного препарата. В труде д-ра Геринга индивидуализация доведена до гораздо большей степени, чем в любой предыдущей работе подобного рода, а обобщений он избегал настолько, насколько это было практически возможно. Книга д-ра Геринга содержит двенадцать препаратов, рассматриваемых на восьмистах восьмидесяти шести страницах. Среди них Apis mel. является, вне всякого сомнения, наилучшим образом представленным препаратом из всех, которыми располагает наша Материя медика. Почему эти средства не были переведены и включены в "Новые препараты" д-ра Гейла? Не оттого ли, что контраст оказался бы слишком разителен? Одна работа – это тщательно проработанный и завершенный труд, который высоко ценили гомеопаты прошлого; другая — только "наводящая на размышления", не способная удовлетворить ценителей первой.

Одно направление склоняется к индивидуализации, другое — к обобщению. Одно представляет собой усовершенствование предшествующих работ и поступательное их развитие, другое существенно отличается от привычных нам работ, а отдельные элементы его ливреи заимствованы у эклектиков, в то время как в целом оно исполнено в духе компромисса. Чтобы подтвердить последнее утверждение, мы обращаем особое внимание читателя на стр. 137, где автор отклоняется от первоначальной темы и пытается доказать правильность практики назначения лечения по названию болезни. Автор говорит:

Однако когда НАЗВАНИЕ относится к определенной группе симптомов, как в случае с желудочной лихорадкой, я вынужден не согласиться с этим утверждением,

и заключает:

Именно благодаря способу обобщения или, скорее, группировки, основатель гомеопатии мог уверенно назначать и рекомендовать Belladonna при гладкой скарлатине, Aconitum при пурпурной сыпи, Spongia и Hepar при крупе, Mercurius corrosivus при дизентерии, Thuja при сикозе и т. д.

Допустим, что эти исходные положения верны (хотя мы далее покажем их ошибочность) и что Ганеман действительно это утверждал. Следует ли отсюда, что можно выделить определенную группу симптомов, характеризующую (обязательно всегда присутствующую) желудочную лихорадку? И если окажется, что нет группы характерных симптомов при желудочной лихорадке и почти всех других заболеваниях, как мы, гомеопаты, можем ожидать благоприятных результатов, если будем основывать наше назначение на таком названии как желудочная лихорадка?

Дело вот в чем: сходная группа симптомов, возникающая у одного или нескольких больных, страдающих желудочной лихорадкой, укажет на препарат для каждого конкретного случая. Но возникает вопрос: всегда ли эта группа симптомов есть у всех больных, страдающих так называемой желудочной лихорадкой? Если все заболевшие страдают одинаково, то автор прав, в противном случае — нет. Он также прав, если допустить, что группа симптомов отражает некую форму болезни или тождественна самой болезни. Истинное определение болезни никогда не может быть правильно дано просто путем перечисления группы симптомов. Истинное определение включает в себя историю болезни от ее начала до конца. И этот конец состоит в выздоровлении, а не, как ошибочно утверждается, в смертельном исходе. Смерть — это конец больного, а не болезни2. Поэтому искусственные болезни, возникающие при прувингах лекарств, а также еще более легкие, которые предположительно возникают при назначении гомеопатических лекарств больным, естественным образом склонны к завершению выздоровлением. И мы должны найти препарат, который полностью подобен болезни от возникновения до естественного завершения, как это сделал Ганеман, когда открыл подобие между действием на человеческий организм Belladonna и истинной рожеподобной гладкой скарлатиной, описанной Сиденхемом, Пленерцем и другими. И та, и другая вызывала рожеподобное однородное покраснение кожи, сопровождавшееся характерной лихорадкой, головной болью, сонливостью и т. д., завершавшееся в данном случае полной десквамацией. Ганеман не ограничивался случайным нагромождением группы симптомов, он сравнивал их совокупность, находил в ней подобие и затем назначал Belladonna. Больные, страдающие истинной рожеподобной гладкой скарлатиной, имели очень схожие проявления. Гораздо более схожие, чем те, у кого была пурпурная сыпь. Эти больные, как Ганеман описывает в свойственной ему манере, иногда страдали от сильного жара, нарастающего беспокойства и мучительной тревоги. Для этого состояния он считал подобным препаратом Aconitum. А если они страдали от сильной боли с упадком духа и склонностью к плачу, тогда лечебным препаратом была Coffea. Здесь Ганеман опять-таки давал не группы симптомов, а характерные показания для назначения препаратов. В предисловии к Spongia последняя фраза Ганемана гласит:

Гомеопатия обнаружила самое поразительное лечебное действие Spongia tosta при страшной острой болезни, мембранозном крупе

отчасти на основании других симптомов этого лекарства, но главным образом на основании симптома 145:

ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ, КАК БУДТО В ГОРТАНИ ЗАСТРЯЛА ПРОБКА и как будто воздух не может пройти через суженную гортань, с учетом того, что местное воспаление было сначала уменьшено или подавлено применением внутрь наименьшей возможной дозы Aconitum. Редко потребуется дополнительно назначить небольшую дозу Hepar calc. sulph.

Где же группа симптомов, указывающая на наличие крупа, для которого Spongia является спецификом? Мы находим один характерный симптом, часто встречающийся при этой болезни, и ничего больше. Аналогичный пример мы находим в предисловии к Drosera ("Чистая Материя медика" Ганемана, т. VI, стр. 228):

Одной такой дозы (одной или двух гранул 30-й потенции) достаточно, чтобы вылечить эпидемический коклюш, руководствуясь симптомами 50, 53, 57, 62, но главным образом 58 и последней частью 87.

Дополнительно Ганеман говорит в примечании к этому предложению:

Исцеление, несомненно, наступает через семь или девять дней при немедикаментозной диете. Следует позаботиться о том, чтобы не назначать вторую дозу после первой (и тем более никакого другого препарата) — это не только несомненно воспрепятствует хорошему результату, но и причинит значительный вред, в чем я убедился на собственном опыте.

Какие же характерные симптомы (не группа симптомов) составляют патологическое состояние коклюша?

30. Во время кашля боль в подреберьях, как будто эту область с силой сжимают.

53. Сжимающая боль в области подреберий мешает кашлять; больной не может кашлять из-за боли, если не прижимает рукой подложечную область.

57. Кашель, исходящий из глубины груди.

62. Вечером в постели, лежа, при выдохе внезапно сокращается нижняя часть живота, вызывая ощущение позыва на рвоту и провоцируя кашель.

58. Столь сильные приступы кашля следуют один за другим, что больной не может перевести дыхание.

Где здесь группа симптомов? И неужели клинические наблюдения, основанные на первых предположениях Ганемана о том, что Drosera будет лечебным препаратом при некоторых эпидемиях коклюша, не выявили еще более характерных симптомов? И не можем ли мы сейчас добавить их в нашу Материю медику как характерные симптомы?

Если мы ищем препарат для лечения новой эпидемии, или, точнее, препарат, который может оказаться наиболее эффективным в данный момент, то целесообразно сгруппировать симптомы, характерные именно для этой эпидемии. Такие группы, как правило, состоят из симптомов, которые не всегда присутствуют при других эпидемиях той же болезни. Таким образом, мы индивидуализируем эту эпидемию в ряду других и делаем для эпидемии в целом то, что мы должны сделать в каждом отдельном случае, когда эта новая отличающаяся группа симптомов отсутствует. Например, наш город прошлым летом посетила "холера". Наши британские друзья дали нам четыре специфических средства: Camphora, Veratrum, Cuprum и Arsenicum. Но последняя эпидемия отличалась от всех других одним существенным признаком: были не только внезапные приступы, но и неутолимая жажда кислых напитков в больших количествах; кроме того, тепло ухудшало состояние. На основании этих характерных симптомов Secale cornutum оказался истинным гомеопатическим лечебным средством. Ни Camphorа, ни любой другой из четырех больших спецификов не оказывали никакого действия, и назначение по диагнозу, выведенному из группы симптомов, обозначающих данную болезнь как холеру, привело, как и следовало ожидать, к катастрофическим результатам.

Мы должны остерегаться группировки симптомов для постановки диагноза. Каждый последователь Ганемана найдет примеры неудач, следующих за этой современной попыткой пойти на компромисс со старой школой. Но, неукоснительно следуя Ганеману, мы достигаем иного результата. И я попытаюсь проиллюстрировать это утверждение недавно вылеченным пациентом из моего пациентского журнала.

Больной, мальчик четырех лет, слабой конституции, страдал от группы симптомов, идентифицируемых как "дифтерия". Были приложены все усилия, чтобы найти подобный препарат. Но ни Belladonna, ни Lachesis, ни Lycopodium, каждый из которых казалcя подходящим, не вызвали улучшения. В дополнение к симптомам, общим для болезни, у мальчика была очень скованная и болезненная шея, повернутая в сторону, что является очень неблагоприятным симптомом. И поскольку Lachesis не помог, нужно было выбрать другой препарат. Одна доза Lachnanthes (Финке) вылечила пациента за двадцать четыре часа, и слабый мальчик, которого выхаживали шесть дней, на следующее утро был здоров и играл со своими игрушками. Должны ли мы сделать примечание к Lachnanthes и трубить о нем как о специфике от дифтерии? Конечно, нет. Но мы можем подчеркнуть этот особый симптом. Или мне следовало искать специфик среди новых и старых лекарств от дифтерии? Был бы результат таким же? После этого отступления мы должны вернуться к книге. Среди различных препаратов мы находим очень ценные советы, в том числе и новые. Caulophyllum thalictroides, несомненно, станет ценным препаратом при заболеваниях матки: при аменорее, профилактике преждевременных родов, послеродовых схватках и т. д. Дальнейшие прувинги и более точные клинические записи вскоре позволят установить его характерные симптомы.

Изучающий нашу Материю медику не сможет обойтись без этой работы, но должен читать ее осторожно. Профессиональное сообщество нуждается в большем количестве книг, особенно по Материи медике. Лучшее и единственное средство против работ "наводящих на размышления" — это публикация полной, совершенной Материи медики, которую д-р К. Геринг уже много лет обещает профессиональному сообществу, и на которую оно по-прежнему возлагает надежды.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 См. British Journal of Homœopathy, № C, апрель 1867 г., с. 311 и след.
2 Если это верно, то посмертные исследования, столь обогащающие патологическую анатомию, показывают вовсе не конец болезни, а лишь конец больного, гибель которого и приводит к такому исходу.

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ