Д-р Дороти Шеперд (Англия) |
![]() |
Размышления о пище (2)Heal Thyself (The Homœopathic World), vol. LXXXI, № 972, December, 1946, pp. 316–319Перевод Зои Дымент (Минск) |
В последнее время я не раз слышала жалобу, что люди испытывают голод. Такого не происходило в Англии в течение многих десятилетий, со времен промышленной революции 1840-х годов. Тогда голод возникал только среди определенных слоев общества, среди тех, кто переехал из деревни в город, а сейчас голод становится обычным среди всего населения Англии. Конечно, власти при обсуждении вопросов с пищей утешают тем, что еда доступна, потому что равномерно распределяется по всем классам, а так не всегда происходило в английской истории, не всегда мы делились, особенно так, как сейчас. Если человек остановится и подумает об этом, он может понять, что перед ним еще один случай натяжки и сокрытия правды. По-прежнему все решают деньги. Тот, у кого они есть, может посетить отель или ресторан несколько раз в день и наполнить свой пустой желудок. Только взгляните на ряды автомобилей возле отелей в провинциальных городах в часы обеда и ужина, и вы поймете, что существует много людей, которые живут не только на свои скудные пайки. Если вы можете позволить себе потратить пару фунтов на человека в неделю, вы сможете вставать со стола с видом наевшегося до отвала. Достойны сожаления домохозяйки и матери в семьях с подрастающими мальчиками и девочками, которым требуется больше еды для их растущего организма, чем среднему взрослому. Матери "сосут лапу", чтобы хоть как-то удовлетворить голод стонущих подростков. Дети, посещающие школу, находятся не в таком ужасном положении, они получают какие-то обеды в школьных столовых, но во время каникул мальчики из государственных школ страдают, и это же происходит с одинокими людьми среднего и пожилого возраста — даже люди, живущие в пансионатах и гостиницах, часто сильно недоедают и живут впроголодь. Одна дама недавно призналась мне, что никогда не видела в нашей стране людей, особенно интеллигентов, такими вялыми, безучастными, настолько неспособными психологически воодушевиться, тупыми и покорными, не пытающимися сделать ни шагу; она была лектором и много путешествовала, недавно посетила несколько стран на континенте и нигде, ни в Голландии, ни во Франции, ни в Бельгии, ни в Швейцарии, не встречала среди так называемого среднего класса такой потери интересов и так много жалоб на голод. Я попробовала с ней поспорить, так как считала, что тупость ума и потеря интересов вызваны военным напряжением и усталостью, но в тот день мои глаза открылись, и я должна была признать, что голод может сделать людей раздражительными и мрачными; так случилось, что я оказалась в ресторане высокого класса в провинциальном городе и ужаснулась количеству и качеству еды, предлагаемой посетителям, которые в основном принадлежали, так сказать, к верхушке среднего класса и привыкли к чему-то лучшему. На тарелке лежали две тонких пластины рыбы (размером два на три дюйма), одна полная столовая ложка вареного картофеля и такое же количество консервированного горошка, и рыба громко заявляла о своем присутствии, даже когда ее подавали на другом столике, на расстоянии нескольких футов! Затем последовала столовая ложка низкосортной выпечки, покрытой тонким слоем некой сладкой липкой бурды. Я забыла сказать, что этому типичному образцу современного британского кулинарного искусства предшествовало несколько столовых ложек водянистой безвкусной и бесцветной жидкости, которая должна была означать суп. Я поднялась после этой лукулловой трапезы более голодной и усталой, чем была, когда вошла, и попыталась найти дополнительный наполнитель для моего громко вопиющего желудка, посетив еще один-другой ресторан, доступный для не проживающих в гостинице, но столкнулась с холодной отповедью: "Все занято". Посетители во всех этих заведениях выглядели настороженными, напряженными и усталыми, никакого проблеска радости, нигде никакого веселья. К счастью, я смогла наполнить желудок фунтом посредственных яблок, купленных у торговца фруктами, прежде чем вернулась домой, где у меня имеется правильная еда даже в военное время — простите, я забыла, у нас уже девятнадцать месяцев мирное время. Но люди так живут и день за днем, неделя за неделей питаются такой едой, какую я один раз попробовала. Ничего удивительного, что они приходят с жалобами на усталость и голод! Действительно ли необходимо, чтобы мы так страдали? Корабли, полные зерна и других пищевых продуктов, перенаправляются посреди океана в другие страны, хотя первоначально их пунктом назначения был британский порт, и людям в доминионах и колониях торжественно объясняют, когда они спрашивают причину этого, что такова воля народа Англии, чтобы недавние наши враги не страдали, а хорошо питались. У большинства людей никогда об этом не спрашивали, их согласие считается само собой разумеющимся. И я замечаю также, что наших министров и депутатов часто срочно приглашают за границу с официальными визитами; они летают повсюду, живут в роскоши и возвращаются сюда лишь на несколько дней, просто чтобы отметиться. Но, пожалуйста, не поймите меня неправильно, я только привожу факты, я не завидую, что они восхищаются разнообразными пейзажами и богатыми и разнообразными блюдами, работая при этом очень мало, удачи им! Если только они не объясняют рядовому гражданину и его жене, что те хорошо питаются, что мы получаем почти столько же пищи, как и до войны (они уверяют, как я слышала, что 98%). Мы не были бы против затягивания пояса, если бы получали правильную пищу! Пусть она была бы даже однообразной, пусть бы мы получали почти монодиету, неважно. В прошлом в неурожайные годы люди во многих странах хорошо выживали, питаясь очень простой едой. Датчане на картофеле и молоке сохраняли отличное здоровье во время войны 1914—18 годов, причем смертность была на низком уровне. Бедняки в Ирландии процветали, и семьи их все разрастались на картофеле и молоке. Крестьяне и мелкие фермеры в Шотландии были выносливы и энергичны, и все были здоровы на овсянке и молоке, с лепешками из ячменной или гороховой муки или овсяными. Студентам в шотландских университетах давали два свободных дня в каждом семестре, чтобы они могли пополнить свой истощившийся запас овсянки. Горцы в Северной Индии, например, — раса высоких, крепких мужчин и женщин — обходятся хлебом из размолотого жерновами зерна, молоком, сыром и овощами. И так далее. Но всегда, заметьте, всегда они потребляли много молока в составе своей простой пищи. И этот важный продукт питания не признаётся у нас, а то ничтожное количество, которое разрешается и выдается нам, настолько фальсифицировано, обработано и изменено, что вряд ли можно узнать в этом разведенном голубом водянистом продукте ту богатую благоухающую жидкость сливочного цвета, которая пенится в ведрах, когда доят корову. Почему нас лишают этого ценного подарка природы, когда мы так ограничены в своих жизненных потребностях? Когда взрослые люди имеют больший выбор продуктов, много мяса, масла, сыра, яиц и т. д., молоко не является настолько важным, но пока мы находимся на границе жизни впроголодь, мы нуждаемся в молоке и должны получать его чистым, без добавок и изъятий. Пугало отравления микробами проповедуется настолько широко, что врачи даже боятся пить молоко от коровы, оно должно быть пастеризованным, то есть нагретым до определенной температуры, поддерживаемой определенное время для того чтобы убить этих микробов; наиболее значимые микробы, бычьи туберкулезные бациллы, защищены оболочкой и не обезвреживаются при пастеризации; молоко пришлось бы подвергать гораздо более высокой температуре в течение по крайней мере получаса, чтобы убить этот смертельный микроб. Почему закрывают дверь конюшни, держась подальше от греха? Для того чтобы предотвратить попадание в молоко различных бактерий — кроме туберкулезных — просто необходимо держать коров чистыми, мыть им крестец и вымя перед доением, скрупулезно соблюдать чистоту в помещении для доения и чистоту посуды, используемой для доения и хранения, а также необходимо, чтобы доярки скрупулезно соблюдали чистоту своих рук и ногтей, и молоко будет сладким и сохранится намного дольше. Туберкулез в наших стадах можно было бы ликвидировать, если бы коровы содержались на воздухе в течение всего года, за исключением, возможно, короткого периода чрезмерно суровой зимней погоды, а не размещались в переполненных коровниках и стойлах; также было показано, что стадо, инфицированное туберкулезом, можно быстро вылечить, давая коровам редкие дозы Tub. bovinum 200 через определенные промежутки времени. Разве не лучше и логичнее иметь здоровое молочное стадо, соблюдая гигиенические требования, чем больное стадо, молоко которого низкого качества и, как говорят, пригодно для употребления человеком только после пастеризации. И что еще хуже, часто так называемое проверенное на туберкулин молоко выливают в огромные общие контейнеры, перевозящие молоко, и таким образом оно вновь инфицируется и продается ничего не подозревающей публике. Есть много болезней, передающихся через молоко. Скарлатина, стрептококковая инфекция различных видов, брюшной тиф и проч., а также хирургический туберкулез, то есть туберкулез желез и костей, связанный с плохим содержанием грязных коров, и даже пастеризация не всегда делает молоко безопасным. Как мне сказал один врач, "Молоко должно быть дважды или трижды пастеризовано, чтобы оно стало безопасным". "Нет, — ответила я, — оно должно быть чистым с самого начала", и необходимо научить доярок содержать свои руки и животных в чистоте. Медицинская профессия, к сожалению, процветает на распространении всех видов страхов среди бездумного большинства и эксплуатирует эти страхи. Пастеризация не только портит вкус молока, она активно изменяет различные его компоненты; вместе с бациллами, содержащимися в загрязнении, она убивает безобидные полезные молочнокислые бактерии, и в результате вы не можете створожить пастеризованное молоко или получить из него сметану или сливочный сыр, так как вместо скисания оно становится горьким и гнилостным. В известном большом детском приюте провели эксперимент, разделив детей на две группы. Одной группе давали чистое сырое непастеризованное молоко, другой, большей группе, очень рекомендуемый ортодоксальными врачами пастеризованный продукт. Через некоторое время было установлено, что дети, которые пили сырое молоко, чувствовали себя намного лучше, набрали больший вес и развивались лучше, чем те, кто пил пастеризованное молоко: постепенно все дети в этом заведении стали пить сырое молоко, и результаты были отличные. Хотелось бы, чтобы больше школ последовало этому примеру. Просто немного больше заботы, просто немного больше чистоты, и молоко будет иметь другой вкус и поднимет уровень здоровья и работоспособность молодежи. Низкокачественное молоко в малом количестве — вот принцип сегодняшнего дня. Неужели абсолютно необходимо лишить нас этой естественной, Богом данной пищи? Этим летом благодаря обильным дождям хорошо росла трава, было много пастбищ для коров, и все же нормирование молока было строже и вводилось ранее, чем в годы войны! Кто получал молоко? Куда оно девалось? Быть может, его скупили на экспорт производители пластмассовых изделий, или его отправили в неизвестном направлении за границу? Никто не знает и никто не объяснит. На днях я слышала в очередной раз о природном лечении, проводимом одним энтузиастом, который предписывал надлежащий баланс питания и слышать не хотел ни о какой лекарственной помощи, даже о гомеопатических лекарствах! Не представляю, как ему удается произвести впечатление на своих клиентов и какое именно сбалансированное питание он предписывает. Я знаю, что идеально сбалансированная диета недоступна сейчас в нашей стране, хотя что касается меня и тех, кто придерживается измененной диеты, подходящий для этих дней, то мы чувствуем себя хорошо, приспособились и способны работать без ощущения голода. Но при этом я настаиваю на большом количестве овощей: ежедневно 3–4 различных овоща в двух основных приемах пищи с большим количеством сырых нарубленных и натертых листьев и корней; я настаиваю на получении самодельной, с помощью жерновов, муки грубого помола, без добавок всякой ерунды, наподобие мела, никаких добавок, только настоящий хлеб. Я употребляю также непастеризованное молоко, и я всячески его использую. Молоко может разнообразить наше питание, оно однообразно, но путем смешивания с овощами, добавляя различную рубленую зелень, нарезанные лепестки цветов, лепестки чайной розы, остролист, огуречник, календулу, настурцию, майоран в это время года и другие цветковые растения, соответствующие различным сезонам года, вы можете получить различные ароматы и наслаждаться вашей пищей, и получите достаточно витаминов, даже витамин С, который следует добавлять в пищу ежедневно, так как он не хранится в организме, а потребность в нем должна удовлетворяться ежедневно. Конечно, за обеденным столом должна присутствовать гармония, не должно быть никаких тревожащих элементов: не следует обсуждать текущие дела, во всяком случае, огорчительные новости о событиях в городе и стране, опубликованные в газетах. Обсуждайте хорошие книги, хорошую музыку, хорошее искусство, хорошие картины и природу, и вы будете наслаждаться даже самый простой пищей; оставьте в покое слабости своих ближних и поблагодарите Господа за все его дары вам. И с Его помощью мы преодолеем все трудности мира. |