ДОКЛАД, ПРОЧИТАННЫЙ ПЕРЕД МЕДИЦИНСКОМ ОБЩЕСТВОМ МЮНСТЕРА В 1835 Г.*

Я полагаю, что это ученое сообщество, в рядах которого я имею честь состоять, ждет, что тема моего доклада будет иметь отношение к гомеопатии. В ответ на эти ожидания я постараюсь кратко рассказать, каким образом лекарство, вызывающее болезненное состояние у здорового субъекта, облегчает подобное естественное заболевание. С целью привлечь ваше внимание интересными примерами, я выбираю жалобу, пусть на деле и не слишком опасную, но зачастую из-за сильных болей доводящую пациента почти до отчаяния. Обычное лечение может излечить это состояние, только полностью удалив беспокоящее. Однако для облегчения этого недуга Материя медика имеет большое количество средств, и окончательно избавиться от него без применения специфического лекарства невозможно. Речь идет о зубной боли.

Без сомнения, в цивилизованном мире найдется не столь уж много людей, в большей или меньшей степени не страдающих от этого недуга, и все знают, как мало помощи может здесь оказать так называемая рациональная медицина. Помимо удаления больного зуба, имеется очень мало других средств, и они применимы лишь в немногих случаях, но и тогда результаты весьма сомнительны. Поэтому сначала прибегают ко всевозможным известным домашним средствам (нередко с большим вредом для здоровья), а потом, не испытав облегчения, пациент отправляется к дантисту на удаление, хотя и понимает, что зуб будет потерян навсегда. Опыт показал, что после такой помощи нередко в процесс вовлекается и следующий зуб.

Гомеопатия не претендует на то, чтобы излечивать все разнообразные виды зубной боли мгновенно или навсегда, но она может принести облегчение очень многим пациентам, действуя тем же способом, каким действует при излечении любых других болезней. Согласно принципам гомеопатии, зубная боль — это лишь симптом внутреннего смятения жизненной силы; этот симптом никогда не существует сам по себе, но является следствием многих других симптомов или сопровождается ими, хотя последние столь нечетки и немногочисленны, что на первый взгляд не видны, и выявляются лишь при тщательном исследовании.

Совокупность симптомов болезни дает нам совершенную картину самой болезни и указывает на наиболее действенное лекарство в соответствии с великим принципом "similia similibus curantur". Подобно живописцу, который не сможет создать безупречный портрет, отображая только одну часть (глаза, нос или рот), гомеопат не в силах вылечить болезнь, рассматривая только один симптом. Хорошего гомеопата отличает то, что он собирает все имеющиеся симптомы, а затем анализирует наиболее выдающиеся из них. Поэтому различие между аллопатией и гомеопатией состоит в том, что в первом случае для излечения болезни смешиваются несколько лекарств, а во втором используется одно-единственное средство, соответствующее состоянию пациента или, точнее, имеющимся симптомам. Поэтому необходимо, чтобы гомеопат знал все виды патогенетического воздействия выбираемого им лекарства.

В гомеопатии известно немало лекарств, вызывающих зубную боль у здоровых людей. На этих страницах невозможно перечислить все разновидности зубной боли и способы их гомеопатического лечения; я приведу лишь несколько примеров, как гомеопатия действует в таких ситуациях. Для этого я выбрал специфический, но часто встречающийся вид зубной боли, а именно толчкообразную, или пульсирующую, боль. Такая боль вызывается тридцатью пятью препаратами, но я использую лишь шестнадцать из них и получаю наилучшие результаты.

I. После переохлаждения на восточном ветру часто возникает лихорадка с приливом крови к голове со жгучим жаром в лице, учащенным твердым пульсом и выраженным физическим и психическим возбуждением. К этим симптомам можно добавить сильную пульсирующую зубную боль, в основном одностороннюю и охватывающую всю челюсть, сопровождающуюся покраснением щеки. В таких случаях специфическим лекарством будет Aconitum.

II. Другой вид пульсирующей зубной боли, часто возникающей от воздействия холода, но не сопровождающейся жаром, можно излечить с помощью Causticum. Эта боль почти всегда сопровождается болезненной чувствительностью, опуханием и кровоточивостью десен с тянущей болью в мышцах лица, глаз и ушей.

Прошлой зимой я сам страдал таким образом несколько дней, поскольку не понимал, какое средство выбрать при отсутствии других принципиальных симптомов. Безрезультатно испробовав многие лекарства, я был за два часа исцелен одной дозой Causticum, и с тех пор больше не страдал от подобного рода зубной боли. Зубная боль, для которой подходит Causticum, всегда будет иметь хроническую природу. Causticum обладает длительным лекарственным эффектом, а лекарства, чье действие ограничивается коротким периодом времени, никогда не повлияют на такой вид зубной боли.

III. Chamomilla очень эффективна при пульсирующей зубной боли, особенно у женщин и детей. Зубная боль, которую облегчит это лекарство, почти всегда бывает невыносимой по ночам и усиливается от тепла постели, доводя пациента до отчаяния и вынуждая его стонать и метаться. Обычно наблюдается покраснение одной щеки, волосы влажны, имеется выраженная жажда и припухание подчелюстных желез.

Я вспоминаю, как несколько лет назад моя жена страдала от этой разновидности зубной боли. Поскольку я был в отъезде, д-р Б., который тогда лечил мою охваченную страданиями супругу, дал ей сначала Aconitum вследствие симптомов лихорадки, а поскольку страдания не уменьшились, то на другой день он дал ей Pulsatilla, не принесшую ни малейшего облегчения; на третий день была назначена Bryonia, но и это средство не помогло. Теперь д-р Б. решил, что одной гомеопатии здесь мало, и на четвертый день поставил восемнадцать пиявок и дал микстуру, что вначале привело к некоторому облегчению, но через четверть часа эти сильные боли возобновились и стали невыносимыми. На пятый день в четыре часа после полудня я вернулся из поездки и нашел свою жену полной страдания от сильнейшей боли. После расспросов о том, что было для нее сделано и тщательной оценки ее состояния, я дал ей одну дозу Chamomilla. В пять часов боли прекратились, а опухание щеки исчезло.

IV. Тип пульсирующей зубной боли, излечиваемой с помощью China, встречается довольно редко.

В этой связи я обычно вспоминаю случай, произошедший со мной, когда я путешествовал по стране. Молодая девушка с красивой фигурой и милая на вид, была бледной и изможденной, когда я снова встретил ее. Она страдала от сильной пульсирующей зубной боли, усиливающейся главным образом после еды и ночью и немного облегчающейся от сильного давления и надкусывания, тогда как легкое прикосновение делало боль невыносимой. Вместе с этим она страдала от продолжительного поноса и обильных ночных потов; она была очень слаба и с трудом могла ходить. Она просила меня облегчить страдания, и я дал ей маленькую дозу China. На следующее утро, когда я отправлялся в дорогу, она с необычайным воодушевлением сообщила, что ночь прошла спокойно, зубной боли не было и потливость тоже исчезла, а когда я увидел ее несколько месяцев спустя, то нашел ее вновь милой и цветущей. Именно такая зубная боль может быть вызвана злоупотреблением хиной; я уже дважды наблюдал ее у молодых людей, имевших обыкновение каждое утро пить хинный бренди. Понятно, что в таких случаях China будет не самым лучшим лекарством. Все симптомы были излечены в первом случае с помощью Arnica, а во втором — Pulsatilla; оба лекарства больше соответствовали общим симптомам, нежели пульсирующей боли.

V. Пациенты, обычно часто страдающие от пульсирующих зубных болей, почти всегда, учитывая природу сопутствующих симптомов, излечивались Aconitum, Chamomilla, Ignatia, Nux или Pulsatilla. Однако пульсирующие боли встречаются также и у пациентов, никогда не пьющих кофе, и здесь будет показана настойка Coffea cruda.

На прошлое Рождество меня позвали навестить семью друга; вся семья строго соблюдала гомеопатическую диету и никогда не пила кофе. Хозяйка страдала сильными зубными болями пульсирующего характера: она металась из одной комнаты в другую и жаловалась на невыносимую боль. Хотя она и признавала, что временами боль ослабевала, все же последняя была очень сильна. Пациентка прерывала рассказ о болях плачем и была торопливой. Последнее обстоятельство более всего поразило меня, поскольку до болезни я знал ее как стойкого и спокойного человека.

Я сразу же дал ей маленькую дозу Coffea cruda 6, и через две минуты пульсирующие боли исчезли, а сохраняющаяся чувствительность пораженной части тела была устранена пятью минутами позднее с помощью Ignatia. Остаток вечера прошел обычным чередом; всю неделю, что я там гостил, ничего подобного не повторялось. Несколько дней назад я вновь виделся с ней, и она сообщила, что с тех пор у нее больше не было ни одного приступа зубной боли.

VI. Необыкновенно быстрым действием при пульсирующем виде зубной боли обладает северный полюс магнита.

Пульсация почти всегда сопровождается жжением и локализуется в нижней челюсти. Щека при этом становится горячей и красной. Наблюдается ухудшение от тепла и после еды. Обычно пациент испытывает озноб во всем теле, наблюдается сильная раздражительность, дрожь и подергивания конечностей. Такая разновидность зубной боли проявляется чаще всего весной и осенью. Исцеление достигается довольно быстро, когда пациент держит указательный палец на северном полюсе магнита, пока боль нарастает.

Я не могу удержаться от упоминания о случае с приложением магнита, который хотя и не привел к полному успеху, но все же продемонстрировал свое мощное действие

Однажды вечером ко мне в кабинет вошел один из моих слуг с просьбой облегчить зубную боль, которая началась с четырех часов дня и все время усиливалась. Боль была пульсирующей и локализовалась в верхней челюсти. Поскольку все симптомы, кроме последнего, указывали на северный полюс магнита, я сразу приложил его (сила магнита была достаточна, чтобы поднять две унции), но едва коснувшись магнита пальцем, он схватился другой рукой за щеку и воскликнул: "Ой, она перескочила вниз!" (1 унция равна 28 г. — Прим. пер.). Боль всего лишь сместилась из верхней челюсти в нижнюю, оставаясь такой же сильной. Несомненно, такое перемещение боли было вызвано северным полюсом магнита, и от него нельзя было ожидать излечения. Затем я предложил слуге подержать южный полюс магнита, что, если верить опыту, устраняет воздействие северного полюса. Случилось то, что я ожидал. Стоило ему только коснуться южного полюса, как он воскликнул: "Ой, она опять перескочила наверх!" Так я узнал то, что хотел, и в скором времени дал ему Pulsatilla, которая привела к полному излечению, и оно не было воображаемым.

VII. Я не знаю, существует ли сифилитическая пульсирующая зубная боль, при которой показан Mercurius, поскольку он обладает силой вызывать у здоровых людей все основные симптомы сифилиса, но существует пульсирующая зубная боль, вызываемая злоупотреблением ртутью. Эта боль усиливается к вечеру, в постели, и длится до полуночи и даже всю ночь, не давая пациенту спать. Обычно при такой боли показан Acidum nitricum.

Два месяца назад я лечил молодого человека, который некоторое время назад заразился гонореей и получал помощь у молодого доктора, вероятно, имеющего очень небольшой опыт в таких заболеваниях. Этот пациент вошел в кабинет в величайшем отчаянии и вначале говорил о своем несчастном положении и самоубийстве, не упоминая о болезни. Получив от меня поддержку и ободрение, он поведал о своих страданиях и показал нёбо, изъеденное шанкрами; десны были покрыты язвами и плотными отечными желтыми корками, язык имел изъязвленные края, и пациенту казалось, что он отвалится; страх потери этого органа, которой, как он считал, невозможно избежать, вселял в него глубочайшую тревогу и вынуждал думать о самоубийстве. Гонорея исчезла, но вместо нее появились вышеназванные симптомы. Я сразу понял, что это был случай меркуриализма.

Поэтому я сначала дал ему маленькую дозу Hepar sulph., после которого на следующий день нёбо и десны стали выглядеть совсем по-другому, и пациент вновь стал наслаждаться жизнью. Два дня спустя вышеупомянутая зубная боль усилилась, в связи с чем я назначил ему Acidum nitricum в высоком разведении, и на четвертый день недавно измученный пациент явился ко мне сравнительно здоровым. Я несколько раз видел его снова, и он чувствовал себя здоровым как всегда, после того как я в восемь дней вылечил одной дозой Petroleum вновь появившуюся у него гонорею.

VIII. Лишь однажды при пульсирующей боли в зубах Platina оказалась специфическим лекарством. Боль была похожа на пульсирующее сверление через всю правую половину; усиливалась главным образом вечером и в покое, от нее пациентка несколько раз начинала непроизвольно кричать. Сначала мне показалось, что требуется Pulsatilla, но она не помогла.

На следующий день я расспросил подробнее подругу пациентки о сопутствующих симптомах и сразу же понял, почему Pulsatilla не подействовала. Пульсирующая боль сопровождалась онемением всей пораженной части. При этом менструации были слишком ранними и обильными, а в ее состоянии духа последнее время стали наблюдаться гордость с заносчивостью и презрение к окружающим, чего раньше никогда у нее не было. И здесь любой гомеопат назначил бы Platina, что я и сделал, добившись за несколько часов излечения не только зубной боли, но и приведя в порядок состояние духа. Месячный цикл тоже стал регулярным как прежде.

IX. Pulsatilla часто бывает показана при пульсирующих зубных болях. С этим связано одно приятное воспоминание, которым я охотно с вами поделюсь.

Около трех лет назад во время путешествия по стране я прибыл к вечеру в одну гостиницу, где встретил своих приятелей, живущих по соседству, и среди них был врач местного помещика. Через несколько минут после моего прибытия старшая дочь семейства обратилась ко мне с просьбой вылечить ее от зубной боли. Она рассказала мне, что та длится уже больше двух недель; боль наступает после заката и продолжается до полуночи, и не удалось найти ничего, что приносило бы стойкое облегчение, лишь прогулка на свежем воздухе или пребывание у открытого окна хоть как-то смягчают боль. Эти слова были подтверждены доктором. Место было не самым удобным для подробного расспроса о других жалобах, и поэтому я дал ей из своей аптечки одну дозу Pulsatilla 30. Результат превзошел мои ожидания: не успел я положить аптечку обратно на место, как она к удивлению всей компании воскликнула : "Боль полностью прошла!" Молодой врач, который совсем недавно получил свой диплом, заявил, пораженный, что если это облегчение боли будет постоянным, то оно будет самым удивительным.

В ответ я выдвинул предположение, что если Pulsatilla подействовала столь быстро, то должны также присутствовать и другие ее характерные симптомы, и ответил ему, что если пациентка всего лишь одну неделю будет следовать правилам гомеопатической диеты, то она не только навсегда избавится от зубной боли, но и излечится от других жалоб, которые у нее, возможно, имеются. Юный эскулап был очень озадачен и спросил, о каких симптомах идет речь.

Я назвал ему некоторые характерные симптомы этого лекарства, а именно: выраженная дрожь, сильная жажда (вероятно, здесь опечатка: для Pulsatilla жажда не характерна. — Прим. перев.), невыносимый жар, бессонница до полуночи, плохой аппетит, отвращение к жирной пище и т. д. Тогда он предположил, что я выяснил эти особенности заранее, а когда было доказано, что я только что приехал и не осматривал пациентку, он в досаде воскликнул, что ее родственники договорились со мной, чтобы разыграть его. Я ответил, что могу рассказать ему кое-что еще с глазу на глаз, а он потом спросит, правда ли это. Получив согласие, я сообщил ему, что пациентка также страдает слизистым поносом, что ее месячные приходят слишком поздно, с интервалами в пять недель, а длятся только несколько дней с болями в спине и спазмами в животе. Он отправился к пациентке и притворился, что я сказал ему, что та страдает запорами, а месячные приходят слишком рано и обильные. Она ответила, что здесь я ошибся, поскольку ее жалобы как раз противоположны, а все, что она отвечала на его вопросы в точности совпадает с тем, что я ему до этого говорил. Через несколько месяцев я вновь увидел эту девушку, и она с радостью поблагодарила меня за исцеление от всех своих жалоб. Стал ли этот молодой доктор впоследствии изучать гомеопатию, мне неизвестно, но я сомневаюсь в этом, поскольку с тех пор ничего не слышал о нем.

X. К редким лекарствам, применяемым при пульсирующей зубной боли, относится Sabina. Я лишь несколько раз находил это средство специфическим. Этот вид зубной боли также появляется к вечеру или ночью, особенно если пациент согреется в постели, а также после еды; ощущение, что зуб лопнет; пульсация в сосудах, частая пустая отрыжка, а у женщин выделение обильной светлой крови даже вне менструаций. Однажды подагрическая боль в пальце правой стопы была устранена наружным лекарством, а впоследствии появился описываемый нами вид зубной боли, быстро излеченный одной дозой Sabina. При этом ни зубная, ни подагрическая боль больше никогда не возвращались, именно так, как я предсказал, поскольку боль в пальце стопы и зубная боль покрываются Sabina.

XI. Чаще мы встречаемся с хронической пульсацией в зубах со стреляющими болями, для которых подходит только лишь Sepia (не ossa, а succus sepiae). Обычно такая зубная боль встречается у людей с землистым цветом лица, иррадиирует в уши и по рукам в пальцы с покалыванием в последних и часто сопровождается затруднением дыхания, опуханием щек, кашлем и увеличением подчелюстных желез. Это лекарство особенно показано при пульсирующих болях у беременных. Облегчение быстро достигается даже от самой малой дозы.

XII. Пульсирующая боль, которая излечивается Silicea, примерно похожа на Sepia по ощущениям и другим симптомам, но для Silicea больше характерно опухание надкостницы нижней челюсти, а не желез. Боль локализуется, скорее, в челюстной кости, а не в самом зубе, и пациент не может спать из-за общего жара. Обычно при этом кожа бывает нездоровой и нагнаивается от малейшей ранки. Я сам несколько месяцев назад страдал от такой зубной боли, сопровождающейся опуханием кости нижней челюсти до размеров грецкого ореха. Как только я увидел это, я принял одну маленькую дозу Silicea, от которой боль незамедлительно прекратилась, а опухание кости исчезло на следующее утро.

XIII. Одним из самых эффективных лекарств против пульсирующей зубной боли является Spigelia. При этом виде лицевой боли всегда имеется сильная сжимающая и жгучая боль в скуловой кости, сопровождающаяся бледностью и отеком лица с желтоватой ареолой вокруг нижнего века. Помимо этого, у пациента отмечается ноющая боль в глазах, сильное сердцебиение, нередко с ощущением, будто в груди мурлычет кошка, с частыми позывами на мочеиспускание с отделением большого количества мочи, дрожью и беспокойством. В прошлом году я вылечил одной очень маленькой дозой этого лекарства женщину крепкого телосложения, которая страдала от вышеупомянутых симптомов. Среди этих симптомов наиболее выраженными были зубная и лицевая боль; обе, а особенно последняя, в течение нескольких лет возобновлялись по два раза в неделю и были почти что невыносимыми. После дозы Spigelia и та, и другая боль исчезли и не возобновлялись.

XIV. Hyoscyamus показан при другом более частом виде пульсирующей боли. Эта боль обычно возникает утром и почти всегда вызывается холодом. В самом зубе ощущается пульсирующая боль, тогда как в деснах преобладает разрывающая боль, а при жевании кажется, что зуб шатается, словно вот-вот выпадет. Всегда имеется прилив крови к голове с сильным жаром во всем теле. При сильных болевых приступах появляются ощущение удушья с затруднением глотания и спазмы с чувством умственного переутомления. Одна маленькая доза Hyoscyamus быстро устранит эту жалобу. Два года назад, когда я путешествовал, мне удалось излечить с помощью этого лекарства молодую девушку, заболевшую из-за ревности и гнева на своего бывшего возлюбленного, бросившего ее. Она жаловалась на пульсирующую зубную боль, усиливающуюся после полуночи, у нее был жар с выраженным покраснением лица и продолжительные приступы бреда, во время которых она пыталась убежать, что требовало присмотра за ней. Первая доза Hyoscyamus устранила зубную боль и бред, а вторая доза, которую я оставил, чтобы дать пациентке спустя неделю, излечила все остальные жалобы.

XV. Sulphur тоже отличное средство при пульсирующей зубной боли, особенно если кожные высыпания подавлялись любыми видами мазей. Десны почти всегда набухают; имеется ощущение пульсации как в них, так и в самом зубе. С этим связаны очень сильная чувствительность коронки зуба, прилив крови к голове и пульсирующая головная боль. Имеются также покраснение и воспаление глаз и носа к вечеру, стреляющая боль в ушах, частые, но безрезультатные позывы на стул, запор и дрожь. Но нередко случается так, что все эти симптомы вызываются злоупотреблением серой, и тогда Sulphur лишь обострит их.

XVI. И наконец, я упомяну Veratrum, который очень редко назначается при пульсирующей зубной боли. Он будет полезен, если боль сопровождается опуханием лица, холодным пóтом на лбу, тошнотой и рвотой желчью, ощущением побитости в конечностях, выраженным упадком сил вплоть до обморока и похолоданием всего тела с внутренним жаром и сильным желанием холодных напитков. Все эти симптомы полностью излечивались Veratrum.

Таков краткий перечень различных видов пульсирующей зубной боли, отличающейся значительным разнообразием симптомов. Несложно представить, насколько сильно возрастет это разнообразие, а вместе с ним и трудность в выборе подходящего лекарства, если мы добавим к рассмотрению другие виды зубной боли — давящие, жгучие, стреляющие, режущие, сверлящие и т. д., и здесь потребуется гораздо большее количество лекарств. Отсюда можно сделать два вывода.

Первый. Нет никакой причины притворяться, что гомеопатия не требует изучения и что пробираться через массы симптомов для выбора нужного лекарства — это всего лишь времяпрепровождение, недостойное человека с интеллектом.

Второй. Принцип гомеопатии никогда не бывает виновен в том, что неправильно выбранное лекарство не действует. "Те многочисленные удивительные факты, что удалось собрать, — говорит профессор Эшмейер из Тюбингена в своей брошюре 'Сравнение принципов гомеопатии и аллопатии', — не вызывают ни малейшего сомнения. Но несмотря на то, что эта наука находится в младенческом состоянии и на то, что здравомыслящий человек не может и не будет ожидать от нее того, что он вправе требовать от учения, прошедшего испытание веками, гомеопатия не только выдерживает испытание строгими научными опытами, но и дарит нам некоторые новые принципы, подводящие нас к постижению более сложной физиологии и патологии. Поэтому давайте же узнаем, на что она способна". Этими словами "поэтому давайте же узнаем, на что она способна", я завершаю свой краткий и далекий от совершенства доклад с искренней признательностью за благородный и достойный прием со стороны коллег, которые, хотя еще и не благосклонные к новой доктрине, в соответствии со словами философа, "узнаю́т, на что гомеопатия способна", пока истинность или ошибочность новой доктрины не проявится отчетливее.

ПРИМЕЧАНИЕ

* Переведено из 15-го тома "Архивов" д-ром Зюссом, которому мы выражаем самую теплую признательность. Наше признание станет еще больше, если мы в 1852 г. сможем показать такое же практическое всестороннее знакомство с Материей медикой, какое наш ветеран Беннингхаузен показал в 1835 г. — Издатель "Америкэн джорнэл оф хомиопати".

 ИЗ ПИСЬМА Д-РУ ШТАПФУ    ОГЛАВЛЕНИЕ   ГОМЕОПАТИЧЕСКАЯ ДИЕТА. ОПИСАНИЕ БОЛЕЗНИ