Проф. Джеймс Тайлер Кент (США)

Проф. Джеймс Тайлер Кент

Изучение Материи медики

Перевод Андрея Полошака (Брянск)

Оригинал здесь


В нашем городе есть врач (по крайней мере так написано на табличке, что висит на его двери), который днем и ночью бродит то тут, то там, и, похоже, выжил из ума. Или же, если он в своем уме, его слова и поступки можно списать на шутовство (Stram) и желание очернить других (Ipec). Однако если внимательно посмотреть на него, то можно заметить, что он не отвечает за свои слова и действия.

Он вопит на улице (Bell, Canth) и напускает на себя важный вид (Hyos, Stram).

Некоторые его друзья наблюдали у него сильную тревогу с потоотделением (Ars, Graph).

Его движения очень неуклюжи и он роняет предметы (Apis).

Он выглядит старше своего возраста (Bar-c, Ant-c); говорят, что он коварен в своем безумии (Anac), и его психическое состояние сильно ухудшается в одиночестве (Elaps, Phos или Stram), когда ему не с кем поговорить.

Он подвержен перемене настроения (Ign), например, раздражительность сменяется трусостью (Ran-bulb).

Он очень завистлив (Hyos) и, похоже, терпеть не может свою работу (Sep или Kali-c), потому что слишком старательно следит за чужой.

Он не проявляет желания разорвать свою одежду, но часто разрывает плащ соседа на спине (Verat).

Во время приступов безумия он не испытывает страха, однако его тревожит малейший шум (Caust, Sil или Aurum), и, похоже, он боится грозы (Nat-c, Phos).

Временами он демонстрирует сильный испуг (Hyos), при этом кровь приливает к мозгу (Glon).

В каждом углу он видит лица (Phos), и известно, что на улице он делает быстрые движения (ускоряет шаг) при виде шарманки (Phos-ac), настолько велико его отвращение к музыке.

Иногда ему кажется, что он видит кошек (Puls, Stram) и говорят, что он ведет себя как ребенок (Croc).

Кроме того, он воображает, что может видеть далекое будущее (Acon, Phos-ac), и его способность к пониманию несомненно затруднена (Lyc), особенно если речь идет о понимании услышанного (Cham, Nat-c).

Он часто выказывает недостаток уверенности в себе (Bar-c, Kali-n), потому что он знает, что есть люди, которым известна истинная причина его безумия (Phos).

Иногда его мучают угрызения совести (Ars, Cocc), а на днях маленький мальчик напугал его, крикнув "Крысы!" (Calc)

Он часто оглядывается, словно его преследуют враги (Dros, Lach).

Придя домой, он посмотрел в зеркало и ему показалось, что он увидел там гуся (Hyos).

Временами он склонен к клевете (Nux-v) и ведет себя безнравственно (Anac).

Его гордыня достойна удивления (Plat).

Он часто ходит во сне (Phos), вздрагивает при малейшем шуме (Bor) и жутко боится воров (Ars, Lach).

Возможно, нозод вылечил бы его, если бы мы могли потенцировать продукт его болезни.

Даже после длительного исследования мы не найдем препарат, вызывающий данную совокупность симптомов.

Даже "Христианская наука" не смогла сделать его человеком.

Недавно стало известно, что он прибегнул к стимулирующим средствам, и также безрезультатно.

Можно ли спасти человека, который не может спастись сам? Или нельзя?

"Нельзя!" — отвечает эхо.


Критика д-ра Холмса Критика д-ра Холмса   Оглавление "Малых трудов" Оглавление   Лекция Лекция