Проф. Джеймс Тайлер Кент

Проф. Джеймс Тайлер Кент

День рождения Ганемана

Перевод Андрея Полошака (Брянск)

Оригинал здесь


Каждый из нас конечно же помнит, что одиннадцатого числа апреля месяца мы празднуем день рождения Ганемана.

Некоторые отметят эту дату банкетом, некоторые — речами, некоторые — безмолвным трепетом.

Некоторые отпразднуют этот день открыто и шумно, втайне используя тинктуры в физиологических дозах и составные таблетки и чередуя два препарата, не имеющих отношения к болезни, которую они лечат.

Безмолвная, искренняя благодарность Ганеману за то, что он родился, прожил такую жизнь и оставил нам результаты своих открытий на страницах "Органона", "Хронических болезней" и "Чистой Материи медики" — лучший способ отметить день рождения этого замечательного человека.

Никто еще не сравнился с Ганеманом в принесенной пользе.

Это относится ко всем великим и прожившим полезную жизнь людям.

Каждый, кто полностью реализует себя в полезном труде, не оставляет свой труд на завершение другим людям.

Каждый человек должен найти свою собственное дело и реализовать себя в нем. Тот, кто пытается заняться чужим делом, потерпит неудачу.

У Ганемана было много великих последователей. Каждый занимался своим собственным делом.

Добившиеся великих успехов в гомеопатии — преподаватели, переводчики, компиляторы, врачи — следовали принципам, заложенным в "Органоне" Ганемана, но из тех, кто использовали тинктуры, составные лекарства или игнорировали принципы динамизации, не прославился ни один.

Некоторые из них стали выдающимися политиками, но ни один из них не стал известен как учитель философии или Материи медики.

Те, кто стали выдающимися учителями Материи медики, открыто защищали принципы динамизации, единственного препарата, подобного препарата и все те принципы, что заложены в "Органоне".

Все эти люди будут праздновать день рождения Самуэля Ганемана; многие другие будут говорить речи, есть, пить и веселиться.

Введение в изучение гомеопатии Введение в изучение гомеопатии   Оглавление "Малых трудов" Оглавление   Беседы в аудитории (1) Беседы в аудитории (1)