Д-р Джеймс Комптон Бернетт (Англия)

Дж. Комптон Бернетт

Золото как лекарство при болезнях. Ч. II


Лондон, 1879

Перевод Зои Дымент (Минск)

Нашим следующим шагом будет рассмотрение патогенеза золота, или отчет о том, чтó делает золото, когда поступает в живой организм здорового человека. Здесь мы полностью основываемся на гомеопатии, так как отчет о воздействии металлического золота на здорового человека, как я полагаю, не существует в медицинской литературе предшествовавших Ганеману времен. Он первым дал прувинг1 Aurum в четвертом томе своего "Reine Arzeneimittellehre" (нем. "Чистое лекарствоведение", или, как обычно принято переводить, "Чистая Материя медика". — Прим. перев.) (1825) , а потом еще раз, с дополнениями, в своих "Chronischen Krankheiten" (нем. "Хронические болезни". — Прим. перев.) (1835). Д-р Ричард Юз дискредитирует эти дополнительные симптомы следующими словами: "Их ценность в соответствии с фактами, которые мы установили, является более чем проблематичной" ("Фармакодинамика"). Я не знаю, о каких фактах говорит д-р Юз. Работа по проверке Ганемана, вероятно, была предпринята им с очень легким сердцем; теперь нам требуется кто-то для проверки д-ра Юза. То, что последний также иногда ошибается, видно на той же странице, да и в том же самом параграфе, где он заявляет, что симптомы металлического золота "были получены от доз в сто и двести гранов первой тритурации" (см. "Фармакодинамика", 3-е изд., стр. 153, § 2), что неверно.

Если д-р Юз любезно согласится снять "Хронические болезни" Ганемана с библиотечной полки и открыть книгу на стр. 217 в "Антипсорических лекарствах" и взглянет на нее еще раз, я думаю, он согласится со мной, что сделал важную ошибку, так как упомянутые сто и двести гранов — это количество, использовавшееся во всех прувингах отдельных испытателей, а не "дозы". Неточно и то, что использовалась наша "первая тритурация", так как соотношение было 1:100, а не 1:99. Этот последний пункт, конечно, не важен, но не так дело обстоит с предыдущим.

Следует также заявить, что эта однопроцентная тритурация принималась растворенной в воде. Еще д-р Юз утверждает, что золото не воздействует на десны, но оно, несомненно, воздействует.

Я не должен был брать на себя смелость так исправлять д-ра Юза, поскольку я убедился в истинности гомеопатии главным образом благодаря внимательному прочтению его прекрасно написанных и наиболее аргументированных работ2, и я никогда не буду в состоянии заплатить этот великий долг, но так как он исправляет своего учителя, Ганемана, он, вероятно, простит мне эти исправления. Со своей стороны, я считаю Ганемана настолько надежным и настолько точным, что если мои наблюдения и его не совпадают, я смотрю снова и убеждаюсь в своей ошибке.

Д-р Тейлор из Госпиталя Гая, член Королевского общества, утверждает ("О ядах в связи с медицинской юриспруденцией и медициной", 3-е изд., Лондон, 1875, стр. 493), что ничего не известно о воздействии золота на человека.

Этот выдающийся человек и ученый автор весьма удивился бы, узнав, что как раз за пятьдесят лет до выхода его книги Самуэль Ганеман и десять других врачей тщательно испытали воздействие больших доз золота на свои собственные организмы (не на кроликах и морских свинках или собаках и кошках; это было бы легко понять, но на себе?). Как это возможно, что такие искажения общеприняты? А дело в том, что дух медицинской партии доктора Тейлора запрещает открытое признание факта любого знакомства с трудами Ганемана, девиз этой партии "Nul n'aura de l'esprit que nous et nos amis"3.

Но некоторые имеют сомнительное понятие о свободе мысли по медицинским вопросам и, выражаясь неэлегантно, жуют свою собственную жвачку, и так они читают Ганемана. Другие, прочитав вышеупомянутые "Хронические болезни", считают эту книгу мастерским произведением, наполненным смыслом, глубокой философской мыслью, истинным пониманием путей природы в лабиринте болезненного явления, которое находится в тисках многоголового чудовища, псоры, и является ее результатом; псора же в те времена рассматривалась авангардом медицинской мысли как герпетический диатез. Мы с уважением рекомендуем прочитать "Хронические болезни" всем врачам, независимо от оттенка их воззрений. Аллопат, гомеопат, гидропат, эклектик — все должны прочитать эту книгу, и никакое медицинское образование не будет столь хорошим, как чтение этой книги, в которой можно многому научиться.

Для целей этой небольшой книги больше подойдет незамысловатый набросок патогенеза Aurum в общих чертах. Простой список всех его симптомов занял бы раздел в энциклопедии. В целом он включает в себя 440 патогенетических фактов, обычно называемых симптомами, то есть симптомами лекарственной болезни.

Мы говорим о лекарственной болезни в том же смысле, что и Парацельс, который, будучи предтечей Ганемана, считал лекарственный эффект инфекцией.

Используемым веществом была тритурация сусального золота, Aurum foliatum. Некоторые экспериментаторы, все здоровые люди, приняли сто гранов однопроцентной тритурации, а другие — 200 гранов, растворенных в воде. Приняли ли они их как одну дозу или в нескольких дозах, точно не говорится, за исключением "in der Prüfung" (нем. в прувинге. — Прим. перев.), и, как следует из контекста, это означает "по частям".

Начиная с сенсориума (лат. области головного мозга, отвечающие за сознательную регистрацию и обработку поступающей от органов чувств информации. — Прим. перев.), отметим, что некоторые упали духом, стали горестными, плаксивыми, с меланхолическим желанием смерти, со склонностью к суициду, беспокойными, тревожными, а другие — робкими, раздражительными, сварливыми, впадающими в гнев при малейшем противоречии, желающими ссориться и охваченными бурными страстями. У некоторых отмечалось противоположное состояние шумного бурного веселья, а у других эти два состояния чередовались.

Один сидит угрюмый в углу и желает, чтоб его оставили в одиночестве, в то время как другой сама живость и у него есть веселое слово для каждого.

У одних память оказывается очень острой, в то время как у других она почти пропадает.

Золото влияет не только на мозг, оно оказывается большой помехой внутричерепной циркуляции. Возникают приливы крови к голове и мозгу, головная боль, головокружение, стук и притупленные шумы в голове.

Золото не только существенно нарушает состояние и функции содержимого черепа, но и оказывает глубокое влияние на жизнь и существование самой костной оболочки, о чем свидетельствуют боли в костях головы, усиливающиеся при надавливании, а под волосяным ее покровом ощущаются костные выступы.

Глаза также поражаются болезненно и сильно. У одного наблюдателя зрачки вначале сузились, а затем расширились, в то время как зрению другого что-то мешало, он "видел нечетко", была даже кратковременная полная потеря зрения, и, наконец, д-р Герман настолько пострадал, что он видел только нижней половиной глаз, как если бы они были покрыты сверху чем-то черным (случаи с глазами увидим позже), а затем он опять не мог видеть ничего отчетливо, так как все казалось удвоенным, и, таким образом, все объекты перемешались друг с другом.

На лице, шее и груди появились пустулезные высыпания, околоушные и подчелюстные железы набухли и стали болезненны; кости лица и носа чувствительные и болезненные, в то время как крылья носа болезнены и воспалены; внутри них боль из-за струпьев.

Зубы болят и шатаются, десны болезненны, как и горло; неприятный запах изо рта (в одном из первых применений золото использовалось для исправления нечистого дыхания), с большим количеством слюны во рту (соль соляной килоты вызывает не имеющее запаха [?] слюноотделение). (Cоляная кислота называлась ранее Acidum muriaticum  — муриевая кислота, от гипотетического элемента мурия, а ее соли — муриатами. — Прим. перев.)

Весь желудочно-кишечный тракт раздражен, и деятельность его нарушена на всем протяжении; стеснение в желудке, доходящее порой до чувства тяжести, боль или вздутие; колотье в боку; тошнота; рвота; резь; колики; метеоризм; колики от газов, тяжесть в животе при ледяных руках и ногах; давление в правом паховом кольце, как если бы там была грыжа; выпячивание в паху с сильной болью; вздутие кишечника с урчанием; запор, вздутие, понос; колики, жжение и отек анального конца прямой кишки; по сути весь кишечный канал раздражен и изъеден, корчится и извивается, выпячиваясь в области пахового кольца и выдавливая его содержимое. Почки также задеты. Постоянное желание мочиться, моча как пахта, и выделяется больше жидкости, чем выпито (использование золота при водянке имеет древние корни).

Половая сфера сильно возбуждена (в этих экспериментах участвовали только взрослые мужчины); у одного было разбужено долго спящее желание, появился в целом сильный оргазм частей тела со всеми известными явлениями, их сопровождающими. Различные анатомические части были раздражены; колики в мочеиспускательном канале и головке члена с выходом секрета простаты; зуд мошонки, у одного наблюдателя боль в правом яичке, как от ушиба, а у другого наблюдателя тот же орган превратился в распухшую массу с давящей болью с 18 до 23 часов при касании или трении.

Возвращаясь теперь к дыхательной сфере, отмечаем все симптомы насморка, а затем застой и катар всей бронхиальной оболочки с сухим и влажным этапами и кашель с одышкой и сужением грудной клетки, или противоположное воздействие, а именно необычная свобода дыхания.

Симптомы сердечной астмы отображены в следующем: крайнее стеснение в грудной клетке с затрудненным дыханием в разное время, большая тяжесть в груди, особенно большая тяжесть в грудине. Этот последний симптом указывает на жабу, при которой я использовал золото с заметным успехом.

В связи с его древней репутацией как сердечного средства4, сердечные симптомы вызывают большой интерес. Читаем далее. При ходьбе сердце, кажется, трясется так, будто оно свободно болтается; иногда единственный удар сердца; сердцебиение; сильное сердцебиение; своего рода беспокойство, возникающее в области сердца, которое заставляет его перемещаться с места на место, так что он не может оставаться на одном месте.

Различные колющие боли по всему телу, и позвоночник болел у одного наблюдателя так сильно, что однажды утром он не мог двинуть ни рукой, ни ногой.

Разрывающая боль почти во всех суставах, и мышечная система значительно страдает, как и кости.

Волдыри на коже нижних конечностей, подобно крапивнице, зудят, ухудшение от трения и ухудшение на открытом воздухе.

Усталость, усталая боль в голове и во всех суставах по утрам в постели, которая уменьшается при движении.

Руки и ноги немеют и затекают по утрам при пробуждении (я лечил этот симптом, встречающийся у людей среднего возраста, золотом).

Есть высокая восприимчивость к простуде и высокая чувствительность всего тела ко всем видам боли, так что мысль о боли фактически болезненна сама по себе.

Днем много бодрствует и беспокоен ночью с дурными снами, "часто просыпается ночью в испуге", "стонет во сне".

Озноб и окоченение — очень известные симптомы: "холодные руки и ноги", "холод во всем теле, дрожит от холода, трясется от холода в кровати, не может согреться всю ночь, по вечерам лихорадочный озноб во всем теле с сильным холодом в голове, но за этим не следует лихорадки или жажды.

Симптом № 440 у Ганемана: "утром весь в поту".

Это дает в общих чертах направления действия золота на здорового человека, как это было выяснено Ганеманом и десятью врачами, работающими с ним и под его руководством. Полный список симптомов золота можно найти в "Энциклопедии" Аллена. Это описание патогенеза золота уникально и представляет собой результат честного убеждения, тяжелого труда, научного эксперимента, точной наблюдательности, необычной любви к науке и человечеству, то есть означает почти героическое самоотречение.

По ставшим известными мне при чтении источникам, лучший или более надежный комитет испытателей для разработки патогенезов какого-либо лекарства никогда не существовал. Эта работа неполна и несовершенна, но она и не могла быть другой. Мы не пользовались офтальмоскопом для интерпретации глазных симптомов; стетоскоп не использовался для исследования сердца и легких наблюдателей ни до, ни в течение, ни после прувингов; почечные выделения не исследовались и температура не измерялась. Будущий королевский профессор экспериментальной лекарственной патологии пополнит ряды ганемановцев и согласует эти результаты с современными требованиями. Но даже если все останется как есть, насколько это неизмеримо выше доверия к кошкам-собакам-кроликам в доминирующей медицинской секте, чья единственная цель, похоже, парализовать и убить множество низших животных, чтобы увидеть, что́ данное лекарство может сделать и как скоро оно может это сделать! Эти вопросы имеют некоторую ценность, так как дают нам знания о последних звеньях в цепочке, но для клинических целей требуется точное знание всего, что эти лекарство могут сделать на ближней стороне этой стадии летального органического изменения, выздоровление на которой невозможно. Эти способные и честные люди прилагают все усилия для науки морга, но не для науки у постели больного. На них свет закона Ганемана еще не снизошел, и они до сих пор там, где был Галлер (Альбрехт Галлер, 1708—1777, швейцарский анатом, ботаник и физиолог. Одним из первых описал функционирование организма в целом. Исследовал анатомию головного мозга человека, описал, каким образом соединяются в нем нервные волокна. Также изучал работу сердца и особенности пульса. — Прим. перев.). Более полную симптоматологию Aurum metallicum, чем ганемановская (и включающую в себя ганемановскую), можно прочитать у Аллена в "Энциклопедии Чистой Материи медики", статья "Aurum", но ничего не было сделано прежде и ничего не было сделано с тех пор по этой части предмета, полностью сопоставимого с этим долговременным вкладом Ганемана и его десяти талантливых сотрудников, что я сейчас пытался показать.

Клиническое применение этих патологических фактов следует искать в гомеопатической литературе за последние пятьдесят лет и в многочисленных примерах непреднамеренной гомеопатии в общей медицинской литературе.

С другой стороны, патогенетические отчеты о различных препаратах золота не начинаются с Ганемана и только просто затронуты им — например, он дает лишь восемнадцать симптомов Aurum muriaticum и три Aurum fulminans. Его собственная идея, по-видимому, в том, что чистый металл предпочтительней из-за его замечательной простоты и превосходных достоинств. Вначале он использовал соль соляной кислоты из-за ее растворимости, находясь под влиянием литературы того времени по этому вопросу и тех авторов, которые утверждают, что металлические золото является абсолютно бесполезным как лекарство из-за его нерастворимости. Однако потом, обнаружив, что многие арабские врачи успешно использовали измельченное в мелкий порошок золото, начиная еще с VIII века, и что Гебер ("De alchimia traditio", 1698) похвалил порошковое золото как "Materia laetificans et in juventute corpus conservans" (лат. вещество, радующее и сохраняющее тело в молодости. — Прим. перев.), и, вероятно, будучи знаком с работами г-на Крестьена, он приступил к испытанию порошка на себе, а затем провел прувинг на здоровых, как мы видели. Далее он говорит нам, что использовал лишь чистый порошкообразный металл, следуя в этом примеру арабских врачей. Легран пришел к тому же заключению, а именно, что этот металл в виде порошка является лучшей формой для назначения.

Но соли золота — это золото вместе с чем-то еще, хотя их основные эффекты оправдывают наш интерес к их рассмотрению в практических целях как золота. Кроме того, они, по-видимому, дают нам более глубокое представление о действии металлов на человеческий организм, хотя, возможно, только потому что с ними экспериментировали, игнорируя или исключая тритурированный металл.

Ранняя работа Крестьена была связана с пылевидным золотом, но, к сожалению, у меня нет его ранних публикаций, а более поздняя его работа, а именно "Recherches" Ниля, 1821, у меня, конечно, есть, но, так как она была не переплетена, я боюсь, что бóльшая ее часть послужила полезной цели разжигания огня, поскольку я недавно обнаружил только малую ее часть, заброшенную в угол. (Имеется в виду упоминавшаяся ранее книга д-ра Ж. Ниля "Исследования и наблюдения действия препаратов золота при лечении многих болезней и особенно при сифилитических заболеваниях по д-ру Крестьену", 1821. — Прим. перев.) Но работа г-на Леграна займет ее место, так как содержит более важные детали. Она датируется 1828 годом. Ганемановский первый отчет об эффектах золота датируется 1825 годом. Я не могу вполне согласиться с теми, кто утверждает, что Ганеман, вероятно, ничего не знал о публикации г-на Крестьена о золоте, и я не вполне уверен, что он не был знаком с работой Леграна, хотя и не упоминает о ней в своих "Хронических болезнях", вышедших в 1835 году.

Мы должны помнить, что Ганеман, возможно, был хорошо знаком с работой Крестьена или по крайней мере знал о факте ее существования. На самом деле вполне возможно, что Ганеман занялся изучением золота частично вследствие этого знания. Мы читали очень хороший обзор этого предмета в "Журнале" Гуфеланда за 1817 год, выпуск 117 (Христоф Вильгельм Гуфеланд, 1762—1836 — один из знаменитых врачей своего времени, с 1795 г. издавал "Журнал практической медицины и хирургии", который был самым солидным, научным и богатым по содержанию органом медицинской прессы. — Прим. перев.), где Триллер шутил о настойке золота старых алхимиков — а именно, что это было не Aurum potabile, но Aurum putabile5. Затем упоминается работа Крестьена и тот факт, что он использовал соль соляной кислоты. Далее говорится, что в Швеции Берцелиус приготовил соль золота, и Шульценгейм, Ган, Понтен и Гаделиус успешно ее использовали при сифилисе. Также там сказано, что Оделиус опубликовал семь случаев застарелого сифилиса, успешно вылеченного назначением того же лекарства, причем подчеркивается тот факт, что случаи, в которых безуспешно использовалась ртуть, легче поддавались действию золота. Затем упоминается успешный случай излечения рака Вестрингом с помощью золота, но при этом также использовались другие лекарства, в частности, Calendula.

Мы можем с достаточной степенью уверенности предположить, что Ганеман прочитал в то время "Журнал" Гуфеланда за 1817 год, а так как его собственные эксперименты не были опубликованы до 1825 года, мы едва ли можем заявлять, что ему принадлежит первенство. В сущности, сам Ганеман никогда не делал такого заявления. Его великая слава в том, что он провел прувинг на здоровых, и это придало лекарству определенность и научную обоснованность.

Примерно в это время (1812—1820 годы) золото использовалось в Лондоне и Нью-Йорке при сифилисе и водянке с замечательным успехом.

Вернемся к отчету Леграна о медицинских свойствах золота и способах его действия на организм, где он по существу говорит, что золото является возбуждающим средством, действующим, по-видимому, главным образом, на артериальную, венозную и лимфатическую системы. Это возбуждение всегда вначале умеренно, если доза мала. Слабый желудок усиливается, аппетит время от времени невероятно возрастает, а пищеварительные функции становятся регулярными. Пациенты чувствуют неописуемое чувство благополучия, они чувствуют себя легче (как они это описывают), так что мы можем сказать, что золото обладает веселящим свойством. Интеллектуальные способности становятся активнее. Известно, что оно вызывает часто эротическое сладострастие, доходящее до болезненного приапизма. Г-н Легран, утверждает, что он не использует золото как афродизиак, но оно использовалось в качестве такового с успехом.

Из-за своего действия на кровеносную систему золото становится мощным средством, стимулирующим менструацию. Г-н Сошье излечил более тридцати случаев аменореи перхлоридом золота, и это те самые случаи, которые не поддавались действию тонизирующих и других стимулирующих менструацию средств (золото издавна использовалось при бесплодии и женских болезнях).

Если золото втирается в десны, когда желудок à jeûn (франц. пуст. — Прим. перев.), начинается боль в желудке. Препараты золота также вызывают запор, но не упорный; немного позже затем возникает диарея.

Возбуждение артериальной системы, вызванное золотом, заслуживает специального внимания, так как здесь лежит его подобие conamen naturae (лат. усилиям природы. — Прим. перев.) в начале высыпаний и других болезней. Г-н Ниль говорит: "Этот подъем тонуса и вызывает изгнание всего, что венозная кровь может подлить в циркулирующую жидкость и в лимфу".

Золото приводит раньше или позже к эвакуации секрета, чему предшествует незначительное лихорадочное состояние: поднявшаяся температура, пульс более частый, а затем следует профузное и продолжительное потоотделение или массивное выделение мочи, или не имеющее запаха слюноотделение, или диарея. Потоотделение, как известно, такое сильное, что матрас мокрый насквозь. Это потоотделение имеет временами щелочной запах, иногда оно очень зловонно. За сильным потоотделением следует слабая испарина на коже, которая иногда длится почти месяц. Моча обычно бледная, мутная и очень зловонная.

Господа Ниль и Легран думают, что такое действие золота вызывает устранение основной болезни. Это устранение вызвано возбуждающими свойствами данного металла, которые вызывают реакцию от центра к периферии тела или до некоторой его точки.

Мы знаем, что Ганеман относил Aurum к антипсорикам.

Как говорит Бартез, "Les mouvements critiques se concentrates tous vers l’organe qui en est le terme" (франц. "Все движения решительно направляются к органу тела, на который оказывают влияние". — Прим. перев.). "Таким образом, — продолжает М. Легран, —

существующие язвы и шанкры обильно выделяют доброкачественный гной, бубоны превращаются в огромные очаги нагноения, подавленные выделения из уретры восстанавливаются, а существующие усиливаются. Другие болезненные выделения сразу восстанавливаются; прыщи, обилие пустул по всему телу; препараты золота возвращают симптомы, подавление которых нанесло такой тяжелый вред. Несомненно, что это хорошо при сифилисе, как и при множестве других болезней, поскольку содействует развитию внешних симптомов".

Это в действительности идея Ганемана. Многие вдумчивые люди высказывали то же самое мнение на протяжении всей истории медицины. Это как раз та идея, которая лежит в основе ганемановской патологии, состоящей из трех частей, особенно псоры.

Кризисные потоотделение и мочеотделение, вызванные Aurum, привели д-ра Делафильда из Нью-Йорка во втором десятилетии этого столетия к назначению золота при водянке, что он осуществил с успехом, но это практиковалось задолго до него, как мы уже видели. Такие же кризисные мочеотделения наблюдались в Парижском венерологическом госпитале.

Д-р Сошье наблюдал то же самое, и Гоцци в "Sopra l'uso" (полное название работы "Об использование некоторых препаратов при венерических заболеваниях", 1817, Annal. Univers. di Medicin. Vol. V. — Прим. перев.). Но я во многом склонен думать, что натрий тоже как-то влияет на мочеотделение и потоотделение6. В соответствии с Гоцци, потоотделение решительно хуже ночью; более того, чрезмерная доза золота делает пациента слабым и депрессивным. Таким образом, Гоцци наблюдал подавление мочи и пота, обострение болезни, жалобы пациентов на недомогание и на необычный жар. Гоцци также утверждает, что золото действует предпочтительно в сухую теплую погоду, и наоборот, при холодной погоде, особенно при холодной и влажной, его использование способствует возникновению беспокойства, что, в гомеопатическом смысле, эквивалентно утверждению, что симптомы, указывающие на золото, ослабевают при теплой сухой погоде и ухудшаются при холоде и сырости. В этом они похоже на симптомы самого сифилиса, а также чумы (бубонной).

Читая об этом в связи с остальными симптомами, мы теперь понимаем, почему Грауфогль отнес Aurum к карбонитрогидрогеноидной группе.

Раздражительным, сангвиническим и желчным персонам золото наносит больший ущерб, чем флегматикам.

Упражнения, даже вызывающие усталость, помогают действию золота (Крестьен).

Ганеман утверждает, что действие Aurum, данного не в очень маленьких дозах, продолжается не менее двадцати одного дня. По этому поводу г-н Легран выразился так

Препараты золота действуют иногда очень долго после того, как их прекратили принимать; кроме того, вызываемые при этом явления аналогичны тем, которые обычно вызываются его применением.

Г-н Крестьен цитирует случай скрофулезного ребенка, которому было назначено золото и который излечился от многих тяжелых проявлений скрофулезного диатеза, но у него оставался огромный зоб. Все лечение было отменено, и в течение года зоб постепенно исчез.

Г-н Ниль приводит случай матроса, которого лечили солью соляной кислоты от экзостоза правой скуловой кости, болезнь сопротивлялась действию этой соли золота в то время, а потом постепенно исчезла в течение двух месяцев.

Схепперс (сочинение уже указывалось) таким образом суммировал действие солей золота:

  1. Они возбуждают сосудистую и мышечную систему и могут вызывать лихорадку (Ниль и Крестьен; Герман, "Чистая Материя медика".
  2. Они увеличивают абсорбцию (Цум Цобель).
  3. Они увеличивают количество мочи (Пленчич, Ниль и Крестьен, Цум Цобель, Веринг, Блуфф, Бартельс, Буркено, Делафилд, "Об использовании и эффективности солянокислой соли золота, 1817”).
  4. Они усиливают потоотделение (Ниль и Крестьен, Цум Цобель).
  5. Они резко усиливают выделение слюны (Ниль и Крестьен, Цум Цобель, Вендт, Буркенод).
  6. Проникая в желудок, они стимулируют его силу и вызывают чувство жара в области желудка, сопровождаемое повышенным аппетитом. Назначенные в большей дозе, они вызывают боли в желудке и кишечнике; они вызывают тошноту и рвоту и даже приводят к эрозии оболочек желудка.
  7. Они возбуждают кишечник (Вендт, Веринг, Буркено, Фр. Гофман, Пленк).
  8. Они вызывают менструации (Ниль, Каррон де Виллар).
  9. Они возбуждают органы размножения (Вендт).
  10. Некоторые придерживаются мнения, что золото принадлежит к тому же классу металлов, что серебро и медь, которые оказывают мощное влияние на нервную систему. Так полагает Фогт ("Фармакодинамика").

Таким образом, мы не видим описаний прувингов, за исключением прувинга Ганемана, а все остальные цитируют других авторов, но не Ганемана, в то время как этот прувинг был проведен в 1838 году в Гронингенском университете Голландии. C'est bien tout comme chez nous! (франц. "Это так же, как дома!" — Прим. перев.)

Но Схепперс добавляет важную порцию информации:

Отец Себастьян сообщил мне, что после использования гидрохлората золота он наблюдал не только увеличение слюноотделения, но также воздействие на рот и десны, что часто видно при использовании каломели, viditque dentes mobiles atque halitum oris similem ejus, qui post hydrargyri usum frequens est (лат. наблюдал шатающиеся зубы и дыхание изо рта, которое часто наблюдается после использования ртути. — Прим. перев.). Здесь следует указать, что одно из самых старых употреблений золота в медицине предназначалось для лечения неприятного запаха изо рта! И один из ауралистов в стремлении доказать, что золото не вредит зубам, говорит, что наоборот, оно может вновь укрепить шатающийся зуб!

Если бы это было надежно, не имеющее запаха слюноотделение больше не служило бы отличием между действием золота и ртути.

Я сам наблюдал очень слабое слюноотделение, высокую чувствительность десен и пустулярное высыпание в результате действия Tinctura Auri mur. 3X в капельных дозах четыре раза в день при постгонорейном уплотнении левого яичка (от злоупотребления инъекциями Cup. sul.), которая привела лишь к частичному успеху. Kali chlor. 4 trit. вылечил рот за два дня, а сыпь за восемь дней, вызвал рассасывание уплотнения и излечил некоторые трудноизлечимые препуциальные язвы всего за несколько следующих дней. Возможно, было дано слишком много Aurum, и простое прекращение его приема позволило лечению подействовать.

Я думаю, что не следует слишком подчеркивать умеренность и отсутствие запаха аурического слюноотделения, так как утверждение исходит от ауралистов, которые всегда были слишком беспокоятся о том, чтобы показать, насколько опасно воздействие ртути и как мягко и благотворно, напротив, воздействие золота. Мы должны помнить, что ртуть использовалась много, а золото сравнительно мало. Французский автор пятьдесят лет тому назад сказал: "В Англии используют столько ртути, сколько мы, во Франции, шоколада". Фон Шрофф так подвел итог физиологического действия золота ("Учебник по фармакологии"):

Растворимые препараты золота соединяются внутри организма с альбумином и, следовательно, когда они назначаются в большом количестве и концентрированно, то, достигнув желудка, разъедают его и вызывают гастроэнтерит. Альбуминат золота (Альбуминат — соединение металлического окисла с альбумином или другим белковым веществом. — Прим. перев.) растворим в желудочном и кишечном соке, откуда он поступает в кровь и удаляется главным образом почками. Препараты золота по своему воздействию в высокой степени подобны препаратам ртути, поскольку и те, и другие ослабляют сцепление в органической ткани; и те, и другие стимулируют абсорбционную, секреторную и выделительную функцию кожи, почек и слюноотделительных желез, и если они применяются длительно, то вызывают особую трансформацию адаптационной способности. В этом они отличаются от меркуриальных лекарств, так как больше стимулируют активность сердца и кровеносных сосудов, но не разжижают органически ткани так мощно, как это делает Hg.

Прувинг Aurum foliatum

Чтобы получить по-настоящему ясное понятие о том, чтó данное лекарство способно делать, нет лучшего способа, чем испытать его на своем организме. Так как я практикую то, что проповедую, я выполнил следующий короткий прувинг на себе.

27 янв. 1879 года. У меня обычное состояние здоровья и духа. 12.15. Принимаю четыре грана Aurum foliatum, первая десятичная тритурация, в сухом виде на язык. Эта тритурация готовилась наиболее тщательно и продолжительно. Моя цель использования 1х trit. состояла в том, чтобы увидеть, имеет ли наша нижайшая тритурация какую-либо силу. 15 часов. Возвращаясь из Сент-Мартин-ле-Гранд, я почувствовал невыносимый зуд в правом паху, в его внутренней трети, и здесь оправдалась старая пословица ubi dolor, ibi digitus (лат. где боль, там и палец. — Прим. перев.), несмотря на улицу и публику. 16 часов. Когда я вернулся, то обнаружил волдырь, ставший теперь болезненным от сильного растирания, которое повторялось каждые несколько минут в течение последнего часа. 17 часов. Волдырь исчез, но это место остается болезненным.
28-го. Ощущение в суставах и мускулах как после непривычного упражнения. Чувствую себя очень сильным, полно энергии. Подымаясь по ступенькам, я непроизвольно за раз делал двойной шаг и забегал и выбегал из домов пациентов, вместо того, чтобы идти. Ясно, что это первичное действие золота, его первое действие как возбуждающего и бодрящего средства. Когда начнется реакция и насколько сильной будет отдача?
29-го, вечер. Запор на протяжении этих 24 часов, который очень необычен для меня и очевидно, что это лекарственное воздействие. Почечная секреция намного меньше количественно, чувствую себя хорошо.
30-го. Нормально. 11.30. Принимаю четыре грана Aurum foliatum 1х trit. в сухом виде на язык. Вечер. Очень бодрый, готов работать, большая умственная активность, яички немного увеличились и отяжелели.
31-го. Этой ночью эротические сны. Рано утром в постели боль как от усталости в костях предплюсны правой ноги, стреляющая по направлению к колену. Боли в костях черепа, быстро проходящие. Вяжущий металлический вкус во рту, язык слегка покрыт коричневатым налетом.
4 февраля. В выемке между носом и щекой шишка на коже размером с расколотую горошину. Она раздражается, становится остроконечной, покрывается струпьями и остается в таком виде. Чувствую себя не на высоте, очень подавленным, упал духом, ничто не кажется сто́ящим. Спустя несколько лет после прувинга Condurango маленькая бородавка на моей груди увеличилась в размере, продолжала расти с того времени и стала размером с расколотый конский боб с неровной бугристой поверхностью; теперь она начинает разрастаться и цепляется за вещи. С начала приема Aurum она кажется немного более плоской. Две последние ночи мне долго снилась смерть.
14 часов. Принимаю четыре грана Aurum foliatum 1x trit. в сухом виде на язык. Вечер. Говорят, что я необычайно бодр; говорят, что я бледен.
5-го. Сновидения до утра; опять говорят, что я бледен и изможден; в голове чувство как после анестезии.
6-го.
Чувствую себя больным. Выгляжу бледным; боль в нижней части позвоночника; плохо провожу ночи; вижу сны о смерти и трупы. Принимаю четыре грана Aur. fol. 1x как ранее. Вечер. Чувствую себя изнуренным, но не могу заснуть. Чувствую себя не в своей тарелке. На протяжении многих дней большая болезненная активность уропоэтической системы (cистема, состоящая из почек, мочеточников, уретры и мочевого пузыря, и предназначенная для секреции и выведения мочи — Прим. перев.); сон не освежает; сны о смерти и трупах. Некомфортное ощущение в области лба; боль вверху позвоночника.
7-го. Выгляжу как больной и чувствую себя больным, и хотя утомлен, нет желания отдыхать или спать. Приняв 1,6 грана металлического золота, я, таким образом, полностью удостоверился, что это может сделать меня больным. Моя аллопатическая братия утверждает, что золото как металл инертно! Очевидно, что они никогда не попытались проверить золото, особенно тритурированное, на своих собственных организмах. "Fiat experimentum in corporibus vilibus homoepathicorum", — говорят они, вероятно (лат. эксперимент проведен на среднем гомеопате. — Прим. перев.). Я прекратил принимать Aurum, так как чувствовал себя не в своей тарелке, а моя память была так остра, что я опасался, что вторичный эффект в этом направлении может быть серьезным.
25 марта. Все еще сохраняется некоторая боль вверху позвоночника. Последнюю неделю или две моя память была на самом деле очень плохой, и я был в подавленном настроении. Вышеупомянутая бородавка стала площе и, очевидно, намного уменьшилась.
16 апреля. Память несколько менее туманная; все еще порой небольшая боль вверху спины; бородавка почти исчезла.
30-го. Память опять стала хорошей; кажется, что бородавка опять слегка увеличивается.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 "Proving" — английское слово, полученное из немецкого слова "Prüfung", означающего испытание, оно используется исключительно в гомеопатической литературе и эквивалентно понятию "испытание лекарства на здоровом организме".
2 И моему другу д-ру Хоуксу из Ливерпуля.
3 Строка из пьесы Ж.-Б. Мольера "Ученые женщины", действие 3, явление 2: "Раз он не наш, то в нем ума, конечно, нет". Ж. Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Перевод M. M. Тумповской, М., ГИХЛ, 1957. — Прим. перев.
4 For Gold in physik is a cordial оld,
Therefore the doctor specially loved Gold".
[Цитата из "Кентерберийских рассказов" Джефри Чосера, The General Prologue.
"Золото в физике издавна для сердца целебно,
Поэтому доктор любит золото необыкновенно". — Прим. перев.].
5 Также Эраст утверждает, что "Аурум не аурум". (Вероятно, игра латинских слов: potabilis — годный для питья, а putabilis произведено от puteo — пахнуть гнилью. — Прим. авт. сайта).
6 Следовательно, Aurum muriaticum natronatium показан, на мой взгляд, когда чрезмерное потоотделение является выдающейся частью лекарственной картины золота.

Часть 1 книги Комптона Бернетта Часть I   Оглавление книги Комптона Бернетта Оглавление   Часть III Часть 3 книги Комптона Бернетта