Д-р Джеймс Комптон Бернетт

Д-р Дж. К. Бёрнетт

Золото как лекарство при болезнях


Лондон, 1879

Перевод Зои Дымент (Минск)

Aurum при водянке. — Мы уже отмечали, что золото при этой болезни с успехом использовалось и в стародавние времена, как в Нью-Йорке шестьдесят лет тому назад, так и несколько веков тому назад в Германии; случай Шроффа также уже упоминался. Де Хаен и Пленчич назначали его при постскарлатинозной водянке, а также Вендт и в нескольких случаях Грётцнер: inter eos unum qui locum habuit in viro quadragenario strenuo potatore (лат. один из них — случай болезни сорокалетнего пьяницы. — Прим. перев.).

Филитц также успешно использовал золото в двух случаях водянки.

Прошу понять меня правильно и не думать, что я собираюсь защищать тезис, что всякий раз при водянке должен быть назначен Aurum, ибо таким образом лекарства дискредитируются. Сам я даю его при любой болезни, симптомы которой показывают сходство с симптомами Aurum, и также исключительно просто как антисифилитик, даже если всего лишь несколько симптомов подтверждает это. Индивид с водянкой, разбитый сифилисом или пострадавший от ртути, или от обоих, сразу показался бы мне подходящим субъектом для золота. Далее приведен случай водянки нижних конечностей, попавший под мое наблюдение несколько лет тому назад. Меня вызвали — я думаю, это было в одно из воскресений, — посмотреть даму в Чешире. Было высказано опасение, что ее нельзя излечить. Я нашел свою пациентку, женщину лет пятидесяти, в постели, ее нижние конечности были опухшие, болезненные, при надавливании оставались ямки, хуже было ночью, лучше в утренние часы. Эта отек начался неделю–две тому назад, обычно он полностью исчезал к утру и поэтому не вызывал большого беспокойства, но теперь он очень увеличился даже в постели и вполне естественно вызывал большую тревогу. За редким исключением отек почти всегда является серьезным симптомом. В этом случае он мне казался таковым. Имелась история многих болезней, и картина лекарства в целом была такой:

  1. Это была водянка, и у пациентки имелась
  2. Большая подавленность духа, которая привела к
  3. Глубокой меланхолии.
  4. Кроме того, были большие трудности с дыханием и
  5. Слабый пульс и слабое сердце.
  6. Она была псорична и у нее были в большом количестве
  7. Выделения из носа, которые всякий раз содержали немного крови.

Я дал ей муриат золота в третьем десятичном разведении. Не помню точного количества капель и повторений дозы, но доза была не меньше одной капли (возможно, две–три) и давалась каждые два–три часа в воде.

Пациентка быстро пошла на поправку, все отеки постепенно исчезли менее чем за неделю. Через восемнадцать месяцев она сообщила мне, что с тех пор водянка не возвращалась, так что ее здоровье все время было хорошим. Это только недавний случай, достаточно серьезный, но тяжесть его заключалась не столько в водянке, сколько, скорее, в упадке духа, который был основной болезнью.

В этом случае золото подействовало как подлинное возбуждающее средство, и я подчеркиваю, что лекарство было гомеопатически показано и лечение было гомеопатическим. Относительно дозы я не стану спорить, просто для меня лучшая доза та, что излечивает.

Могут возразить, что, поскольку использование золота при водянке старо, как мир, на него не может претендовать гомеопатия. На это я бы ответил, что золото только тогда действительно излечивает, когда оно гомеопатически показано; что, получив прувинг этого лекарства из рук удивительного труженика Ганемана, мы имеем средство, с помощью которого мы можем дифференцировать, и при этом мы получаем возможность делать назначения научно. Так, в вышеописанном случае симптомы были симптомами золота, а у пациентки была водянка. Следовательно, излечение в этом случае — не просто удачное попадание или счастливая догадка, а результат истинной терапевтической науки. Тот факт, что это соответствует его эмпирическому использованием и авторитету, также имеет значение, поскольку это дополняет его историю. Это научно, потому что золото покрывает симптомы, включая водянку. Помимо этого случая, мой опыт применения золота при водянке нулевой, и нулевой потому, что это единственный случай, когда я столкнулся с ауричным типом. "Но вызывало ли золото когда-нибудь ваш главный симптом, водянку?" — спросит кто-нибудь. Нет, я не знаю об этом, но оно подавляло как мочу, так и потоотделение.

Я бы использовал золото как надежное средство при асците от сифилитической печени. Есть замечательное излечение Aur.-mur. 6 болезни Брайта с анасаркой, описанный в British Journal of Homоeopathy, том xvi, c. 500.

Aurum при свищах. — Плиний уже говорил об этом (свищи в анусе?).

Случай свища в анусе. — Молодой человек в возрасте двадцати одного года, желчно-сангвинического темперамента. В течение пяти месяцев свищ в анусе, наросты на мошонке (через восемь месяцев после первичных симптомов). Излечен пятью гранами перхлорида золота, все симптомы исчезли с третьим граном (клиника г-на Лаллемана, по Леграну, с. 188).

Еще один случай. — Молодой человек желчного темперамента, двадцати шести лет, с крепкой конституцией, имел шанкры и свищ в анусе на протяжении пяти месяцев. Излечен пятью гранами перхлорида золота (пробуждены пищеварительные функции; хорошее настроение) (там же).

При слезных и дентальных свищах Aurum является на самом деле очень подобным лекарством, так как обычно в основе их лежит конституциональная испорченность. При этом виде анального свища, для которого Kali carb. имеет такую заслуженную репутацию, Aurum не пришел мне на ум, но хорошей была идея о Kali carb. 30.

Aurum при геморрое, по-видимому, был традиционным уже во времена Плиния1. Главный удар золота после его поглощения приходится в первую очередь и более всего на сосудистую систему. Физиологически оно вызывает геморрой и очень раздражает прямую кишку.

Одна вещь поражает меня, а именно то, что должно быть что-то гнилое в практической медицине, если самые передовые хирурги сегодняшнего дня серьезно учат и искренне верят, что геморрой может быть радикально излечен только с помощью операции, в то время как лучшие врачи сегодняшнего дня едины по этому вопросу с хирургами.

В действительности, геморрой может быть излечен радикально с помощью хирургической операции не более чем дыра в крыше дома может быть залатана подставленным под льющийся дождь ведром.

Я никогда не встречался со случаем несложного геморроя (я не отрицаю, что более опытные люди могли такое встречать), который мог быть излечен с помощью одной или всех следующих мер, а именно: диеты, отдыха, позы и лекарств внутренне и местно.

Местные аппликации абсолютно необходимы в самых крайних случаях, когда кишка выпячивается очень сильно и атония этой части настолько велика, что сам отек становится источником опасности, и часть опухоли, таким образом, оказывается практически вне организма. Но очень немногие гомеопаты оценивают значение позы.

Я обнаружил, что многие гомеопаты никогда даже не пытаются лечить геморрой лекарствами. Насколько это неверно и нечестно по отношению к пациентам и, более того, как жестоко! К сожалению, слишком многие врачи "завершают свое образование" после того, как получают свои дипломы, а другие к тому же используют практическую медицину как дойную корову и тратят все свое свободное время на хобби.

Aurum при кожных болезнях. — Есть предостаточно доказательств его использования при сифилисе, а лишаи на лице, упомянутые Плинием, показывают, как рано Aurum использовался при болезнях кожи.

Я пропущу лечение многочисленных чисто сифилитических поражений и перейду к другим кожным заболеваниям.

Случай чешуйчатого кожного поражения (г-н Гольфен в мемуарах Крестьена):

Джентльмен в возрасте двадцати двух лет, здоровая родословная, лимфатический темперамент. Имел влажное чушуйчатое высыпание на левой руке и кисти. За год до этого он болел последовательно гонореей, чесоткой и сифилисом, который позже плохо лечили. Затем офтальмия, высыпания на коже неопределенного характера, корки и шелушение (лишай). Очистительное лечение в течение трех месяцев, безрезультатно.
Короткий курс лечения мазью, содержащей сульфур, и второй курс, с ацетатом свинца. Затем последствия сульфурных ванн: сильный кашель, вызвавший большое страдание, с обильной мокротой и болями в груди. Большой вытяжной пластырь на руку, прохладные ванны и потогонные средства вернули сыпь, а легочное раздражение несколько поддалось успокаивающему и болеутоляющему лечению. Затем лечение с перхлоридом золота, втираемым в язык, и таблетками оксида золота, приготовленными с углекислым калием, и много других лекарств, дополнительных к лечению c Aurum.
Пациент полностью выздоровел, его выздоровлению предшествовало долговременное потоотделение. Состоит в браке и имеет здоровое потомство.

Случай серьезной кожной болезни, noli me tangere [лат. не тронь меня. Название некоторых кожных болезней типа волчанки. — Прим. перев.], г-н Сошье.

Александрина Д., старшая дочь одного жителя Дрома, отличалась хорошим здоровьем до одиннадцати лет (сейчас, в декабре 1826 года, ей девятнадцать). К тому времени ее отец и мать, которые утверждают, что всегда обладали хорошим здоровьем, были удивлены, заметив, что обе ее щеки стали местом особенной сыпи, которую врачи, консультировавшие ребенка, назвали dartre vive rongeante (франц. лишай живой грызущий. — Прим. перев.). Вскоре разрушительное действие добралось до кончика носа и места вокруг его основания, несмотря на самое подходящее и энергичное лечение, которое только можно было найти для нее в Лионе, куда они ее перевезли и поместили под присмотр лучших врачей. Тем не менее, менструации установились между тринадцатью и четырнадцатью годами, но и это, вопреки ожиданиям, не принесло улучшения состояния. К пятнадцати годам все мягкие части ее носа были съедены, а щеки были изрыты воспаленными язвами, размером два дюйма в диаметре. Она была очень худой, шейные железы сильно увеличились, равно как и подчелюстные, и во всех сгибательных поверхностях суставов. К этому ужасному состоянию вскоре добавились все ранние симптомы туберкулезного поражения грудной клетки. Александрина оставалась в этом жалком состоянии до мая 1824 года, без ухудшений или улучшений. В этот период язвы на носу и щеках покрылись довольно большими наростами, а те, что были расположены на хрящах носа, расположившись поперек, закрыли отверстия носовых ямок, и последние ужасно увеличились из-за разрушения крыльев носа. Такое быстрое продвижение болезни было тем более непостижимым, что не пренебрегали ничем, чтобы ему воспрепятствовать и противодействовать. Сироп Порталя, всевозможные тоники, самые хваленые очистительные средства, казалось, сыпались на нее. Применялись самая легкая диета и, одновременно, аналептик, учитывая состояние маразма, в которое она погружалась. Вскоре у нее прекратились менструации, после чего ее родители потеряли всякую надежду. В ноябре 1824 года появился грибковый нарост в области правого века, его прогресс был очень быстрым, и все другие симптомы этой страшной болезни ухудшались ежедневно, когда 21 ноября 1824 года г-н Сошье был приглашен на консультацию и сразу же заявил, что болезнь венерическая. Вид ран и окружающих частей цвета меди был тем пунктом, на котором базировался его диагноз, и это же направляло его при выборе лекарственного лечения. 

Четыре грана перхлорида золота и перхлорида натрия, разделенные на тридцать, двадцать девять, двадцать восемь и двадцать шесть частей, были назначены ей последовательно для втирания в язык утром и вечером. После приема четвертого грана в состоянии Александрины наблюдалась перемена к лучшему: ее щеки и все изъязвленные места на лице, которые были смазаны мазью с золотом (пять гранов порошкообразного золота на унцию лярда, и пятнадцать гранов были использованы таким образом), исцелились на две трети. Наросты, вначале побледневшие, стали меньше и полностью исчезли с началом применения шестого грана, разделенного на двадцать частей; пятая была разделена на двадцать четыре. Грибковый нарост на средней части правого века также исчез в этот период. К концу использования седьмого грана, разделенного на шестнадцать частей, рубцевание язв было завершено и ее менструации восстановились. Упорный кашель, которому молодая пациентка была подвержена с четырнадцати лет, заметно уменьшился при употреблении четвертого грана и полностью прекратился к концу девятого и последнего грана муриата. Она стала довольно сильной, и ее лицо почти вернуло свой прежний вид. Кончик носа, хотя и был съеден до хрящей, покрылся очень гладким шрамом. Щеки практически приняли свою естественную округлость, но имеют своеобразный вид из-за рубцов, и это лицо, ранее такое ужасное, теперь абсолютно даже не уродливо. Ныне декабрь 1828 года, прошло три года с тех пор, как это лечение было завершено, и все осталось в силе. Девушка, которую я вижу довольно часто, теперь не так сильно подвержена простудам, как это было раньше2 в зимние месяцы, когда она еще к тому же харкала кровью.

Г-н Сошье время от времени прижигал изъязвленные части, когда они становились гранулярными. Когда он начал лечение, то вставил кусочек проволоки в шею (процедура, обычно проводимая для формирования свища. — Прим. перев.).

Более интересный или более страшный случай заболевания кожи вряд ли можно себе представить, и нет необходимости искать свидетельство эффективности золота при скрофулезе убедительнее. Поэтому я не буду больше задерживаться на этой главе. Я могу, однако, сейчас просто сказать, что работа г-на Леграна содержит другие подобные случаи, а также случаи пустулезого высыпания, слоновой болезни, псоры, сифилиса, сикоза и гибриды этих трех, и все они были доведены до успешного результата с использованием этого сильного полихреста. Неудивительно, что Ганеман должен был громко заявить: "Das Gold hat grosse, unersetzlich Arzneikräfte" ("Золото обладает великими незаменимыми целебными свойствами". См. предисловие к настоящей книге. — Прим. перев.).

Золото при болезнях сердца и крупных кровеносных сосудов

Из физиологического действия Аurum ясно, что оно должно быть важным средством от болезней, поскольку может исцелить то, что повреждено.

Грудная жаба. — Использование различных препаратов золота как сердечного лекарства3 берет начало в глубоком прошлом, как мы убедительно показали. То, что это традиционное использование было не просто фантазией, ясно показывает патогенез лекарства, и это подтверждается последующими наблюдениями. Ганеман использовал его при этой серьезной болезни. Д-р Кафка через несколько лет опубликовал в Allgemeine Hom. Zeitung очень интересный случай успешного использования золота при грудной жабе. Для меня это следующее за Arnica (большим кардиотоником!) наиболее часто приписываемое лекарство, и оно оказало мне наиболее важные услуги. При этой болезни оно на самом деле unersetzlich (нем. незаменимо. — Прим. перев.), как сказал о нем Ганеман. Я видел случаи серьезных повреждений сердца, в которых д-р Драйсдейл из Ливерпуля приписывал Aurum c явной пользой. Кажется, впервые я узнал о пользе золота из обсуждений с этим выдающимся ученым.

Но грудная жаба лишь изредка может быть излечена одним лекарством. Часто присутствуют конституциональные загрязнения, со всех сторон окружающие кардиальные симптомы. Мне как раз попался случай, относящийся к рассматриваемому вопросу. Молодую замужнюю даму на улице постоянно охватывали неописуемая тоска, большое стеснение в груди, страх смерти и сильное сердцебиение. Я не утверждаю, что это был случай истинной боли в груди с дегенеративным изменением (я испытал разные лекарства, импровизируя по памяти, но подходящего хорошего не было). Тогда я начал работать в духе Ганемана (конечно, я должен был это сделать с самого начала, можете мне об этом не говорить) и выяснил предшествующую историю моей пациентки. Она, будучи молодой девушкой, имела высыпания на сгибе левой руки, с трещинами на коже (марганец). Был приглашен для консультации действительно хороший дерматолог, так как барышня готовилась выйти в свет и, конечно, требовалось появиться с обнаженными руками. Но из-за этой страшной сыпи на сгибе левой руки выход в свет пришлось отсрочить. Применили мазь, высыпание пропало — отлично. Она совершила блестящий выход в свет, вскоре вышла замуж, стала создавать семью (один раз мертвый плод). Она никогда не чувствовала себя хорошо, а ее дети? Страдают от скрофулеза. Я дал ей Sulphur 30, и, прежде чем она употребила двадцать четыре дозы порошка, высыпание, аналогичное прежнему, появилось на сгибе руки. "Точно так же было перед тем, как я обратилась к доктору", — сказала она, и, наконец, была освобождена от всех других симптомов. Пациентка была так убеждена, что существует случайная связь между сыпью на руке и беспокоящей ее проблемой, что отказалась абсолютно от любого дальнейшего лечения из-за страха, что это могут вылечить (!) снова. "Меня не беспокоит рука, сейчас я могу носить длинные рукава".

Но это опять увело меня от использования золота в медицине сердечных болезней.

Золото при ревматических эндокардитах. — В третьей части второго тома "Magazin für physiologische und klinische Arzneimittellehre und Toxikologie" Франка, Лейпциг, 1849, с. 642, мы читаем:

Эндокардит ревматический. Полный молодой человек, который уже перенес несколько серьезных ревматических атак, заболел сильной ревматической лихорадкой, сопровождаемой болезненным опуханием суставов. На второй день ревматизм отпустил суставы и атаковал сердце, вызывая сильное нерегулярное сердцебиение с сильным угнетением сердечной деятельности. Пять кровопусканий, с обычными противовоспалительными мерами, избавили от непосредственной опасности для жизни, но последующее лечение не освободило пациента от сердечного страдания, и синильная кислота не привела даже к временному освобождению от этого страдания (Beaengstigungen).

Затем предписание: Aur.-mur. gr. j. Solv Aq. Meliss. ℥j. Добавить Syrup Chamom.Ʒij. D.S. Каждые два часа по чайной ложке. Уже в первую ночь (после нескольких доз) был спокоен — первая хорошая ночь с начала заболевания. На следующий день оставались только некоторые слабые признаки стеснения в груди и нерегулярного сердцебиения. В течение нескольких дней состояние пациента постоянно улучшалось, но вдруг появилась болезненная опухлость правой кисти. Пациент чувствовал такую пользу от лекарства, что очень опечалился, когда его врач, д-р Спиритус, прервал назначение, для того чтобы дать другое лекарство для завершения лечения. Выделенные курсивом мной симптомы указывают на то, что золото было показано гомеопатически, хотя можно задать вопрос, знал ли об этом д-р Спиритус.

Я вспоминаю об одном очень похожем случае метастаз от ног до сердца у юноши с ревматическим воспалением, вызванный тем, что медсестра поместила его ноги в горячую воду. На утреннем визите эта медсестра с ликованием сообщила мне, что она вылечила ему ноги! На следующую ночь было страшное стеснение в груди, отчасти устраненное Aconitum, но оно возобновлялось время от времени в течение нескольких дней, и бедное сердце юноши повреждалось в такой день.

Я признаюсь со всем смирением, что думаю, что золото было подходящим лекарством, так как оно было гомеопатично состоянию, но, к сожалению, тогда я этого не знал.

Лучше бы нам, гомеопатам, больше тратить времени на изучение "Чистой Материи медики" и меньше нашего ценного времени и талантов — на междоусобные дрязги об излюбленной дозе и бессмертном имени школы.

Я думаю, что сказано уже достаточно, чтобы показать, что золото занимает важное место в лечении серьезнейших видов сердечных болезней. Однако рассматривая его большое значение в этом направлении, я хочу просто добавить очень короткие замечания, сделанные по поводу двух других сердечных случаев, излеченных золотом. О них обоих можно прочесть в Magazin Франка, том 1, с. 25 и 26. Первый случай: дама, после серьезного маточного кровотечения, за которым последовало изгнание молярной массы, страдала сильным сердцебиением, тревожностью и приливом крови в голове. Обычные лекарства не помогали. Тогда Aur. praecipitat (осажденный с помощью fer. sul.) в дозах, содержащих одну шестую грана, принесло облегчение всего за несколько доз, что сопровождалось замечательным явлением: "С вечера до середины ночи на подошвах ног начинался сильный зуд, который распространялся на все тело". Золото применялось далее, и то же явление повторялось несколько дней, уменьшаясь по интенсивности. После использования двух гранов золота сердечные симптомы были полностью излечены.

Мы уже отмечали, что золото — антипсорик по Ганеману, и, в связи с этим случаем, у меня в голове сам собой возник вопрос: является ли этот зуд первой половины ночи чисто патогенетическим симптомом или псорическим кризисом? Зуд — очень выдающийся симптом Аurum, как мы знаем.

Теперь еще один случай, и здесь я действовал, используя сердечные добродетели Aurum. Через четыре недели после нормальных родов дама сильно перенапряглась, что вызвало изнурительное кровотечение. Через несколько дней после этого у нее имелись приливы крови, учащенное сердцебиение, большая тревожность и обмороки. Digitalis и кислоты не принесли изменений, половина грана золота была назначена дважды в день с хорошим быстрым результатом.

Д-р Беккер, автор этих случаев, упоминает третий похожий случай, в котором золото давалось с тем же самым хорошим результатом.

Мои друзья-акушеры, сколько таких случаев приходит вам на память из вашей практики, когда вы не вспомнили об этом сердечном действии золота? Я помню один такой случай. Cactus облегчил его, золото вылечило бы его в силу крепости, которое оно придает живым тканям сосудистой системы, и из-за вызываемых им физиологических симптомов, подобных этим.

Так как золото не только нарушитель функций, но производитель органических изменений, то, следовательно, его выдающиеся эффекты следует ожидать при органических поражениях. Сосудистая тургесценция (напряженное состояние тканей вследствие тургора. — Прим. перев.) Belladonna и Аurum — очень разные вещи.

Пока этот материал был в типографии, в моей практике встретился следующий интересный и поучительный случай, а именно:

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Геморрой в старину иногда называли morbus ficarius (лат. ficus — фига. — Прим. перев.).
2 Золото вызывает склонность к простудам.
3 Услышав о намечаемой публикации этой книги, один безжалостный критик откликнулся и написал, что он помнит чосеровское:
"For Gold in physik is a cordial оld,
Therefore the doctor specially loved Gold".
[Цитата уже приводилась выше. — Прим. перев.].

Предыдущая часть Предыдущая часть   Оглавление оглавление  Предыдущая частьПредыдущая часть