Д-р Эдвард Гамильтон (Англия)

Flora Homœopathica

Лондон, 1852

Украïнський гомеопатичний щорiчник, 2017, XIV, cтр. 103–108

BRYONIA ALBA
(Black-berried white bryony
1)


ЧЕРНОПЛОДНЫЙ ПЕРЕСТУПЕНЬ БЕЛЫЙ

Синонимы. Vitis nigris, Matthiol, Bryonia alba vulg., Linn. Bryonia dioica, Jacq. Bryonia vera, Vitis alba, Uva serpentina, s. anquina colubrina.

Иностранные названия. Фр. Bryone, Coulevre. Итал.; Brionia, Vita bianca. Исп.: Neuza alba. Порт.: Norca branca. Нем.: Weisse Zaunrube, Stichwurz. Гол.: Welde wyngaar, Witte Bryon. Швед.: Hundrosva. Польск.: Pryestepbiaty.

Семейство, порядок. Cucurbitaceæ. Monœcia, Monodelphia.

Общие характеристики. Чашечка и венчик расщеплены на пять частей; две пары бесплодных пыльников и один плодородный. Столбик расщеплен на три части. Ягода трехкамерная, кожура тонкая. Травянистое вьющееся растение с простыми усиками и чередующимися листьями на цветоножках.

Особые характеристики. Листья сердцевидные, пятидольчатые, зубчатые, мозолисто-шершавые. Цветы кистеобразные, щиткообразные, однодомные. Чашечка в плодородных цветках такой же длины, как и венчик. Рыльце гладкое. Ягоды черные.

История. Бриония была одним из древних лекарств. Диоскорид упоминал три вида: Αμπελος μελαινα, Bryonia alba Линнея; Αμπελος λευκη, или Vitis alba, Bryonia dioica, и Αμπελος αγρια, Tamus communis, или черная бриония, но этот последний вид он четко отличал от двух других и считал его мягким по действию и съедобным. Он дает им пространное описание и рекомендует Bryonia alba (Vitis nigra), или, как другие называют ее, Bryonia nigram или Chironiam vitam, как "urinas porro cient, menses pellunt" (лат. изгоняют мочу, возбуждают месячные. — Прим. авт. сайта), также при поражениях селезенки, эпилепсии (comitialibus), головокружении и параличе. Листья он считал полезными для местных компрессов при язвах и проч. Он превозносил Bryonia alba (dioica) за множество полезных свойств, особенно при гангренах и ранах, панариции, апоплексии, кашле, уплотнении селезенки и т. п.

Плиний путал их, и Джерард указал следующую причину этого:

Черная бриония по-гречески Αμπελος αγρια, по-латыни Bryonia nigra, Vitis sylvestris, или лесной виноград, однако она мало чем отличается от Labrusca или Vitis vinifera sylvestris, т. е. лесного винограда, который дает вино и также называется Αμπελος αγρια. Оба растения были названы одинаково Плинием, который не сумел достаточно хорошо описать их в первой главе своей 23-й книги, а спутал их, представив как одно растение; ту же ошибку допустили арабы.

Бодеус ван Стапель в своей книге комментариев на труд Теофраста дал следующее определение обоих. Он писал:

Один вид (В. alba Linn.) имеет черные ягоды, другой (В. dioica) — красные. Корень одного темноватый внешне и бледно-беловато-желтый внутри, корень другого — белый.

Маттиоли считал, что Nigra vitis — это Αμπελος μελαινα Диоскорида, равно как и Tamus communis (лат. тамус обыкновенный, или переступень. — Прим. авт. сайта), но замечание Диоскорида, что плод вначале зеленый, а когда созреет, становится черным, подтверждает, что это Bryonia alba, единственный из видов, который имеет эту особенность, тогда как ягоды Tamus красные. Он поясняет это так: хотя Диоскорид писал об этом, но в его стране ягоды всегда остаются красными. Несомненно, что он путает эти два растения, вероятно, потому что никогда не видел Bryonia alba, ибо это растение растет главным образом на севере Европы.

Додоэнс описал истинную Bryonia alba под названием Bryonia nigra, но Баугин называет ее Bryonia alba, и пишет, что

она отличается от обычного белого переступня лишь тем, что корень желтоватого цвета внутри, а плод, или ягоды, черного цвета, когда они созревают.

Перейра (Elem. Mat. Med., vol ii. p. 1153) считает, что Αμπελος μελαινα Диоскорида — это Tamus communis, но, как мы отметили ранее, ягоды одного всегда черные, а другого — всегда красного цвета.

Д-р Адамс в его "Комментарии на Павла Эгинского", т. iii, писал:

Очевидно, что лесной виноград — это Tamus communis, белый переступень — Bryonia dioica, а черный — Bryonia alba Линнея.

Месне рекомендовал использовать брионию при многих заболеваниях, и превозносил ее, Серапион приписал ей, помимо прочих достоинств, то, что она вызывает массивное выделение молока. Гален (De Simplic., lib. vi.) писал:

Свойства Vitis nigra (Bryonia alba, Linn.) те же, что и у alba (В. dioica), только слабее.

Судя по всему, бриония широко применялась при многих заболеваниях, хотя в настоящее время ее больше не используют. Диоскорид использовал ее при эпилепсии, головокружении и меланхолии. Гален — при подагре, истерии и ипохондрии. Целий Аврелиан — при желтухе. Сиденгем — при нарушениях психики, бреде, мании, умопомешательстве и слабоумии. Траутман — при артритической гемикрании. Александр Траллийский — при глухоте и ипохондрии, поносе, водянке, плеврите, коликах в боку, ишиасе, белой опухоли и туберкулезном артрите колена. Гартман — при заболеваниях матки и медленных родах. Лонигер — при астме, боли в шее, при кровотечениях и кровохарканьи.

Для тех, кто разбирается в гомеопатии, вышеупомянутое перечисление особенно интересно, так как польза, получаемая от брионии во всех этих случаях, происходит от ее свойства вызывать симптомы, подобные этим, у здоровых людей, a Паулли (Quadrip. Botan., Argentorati, 1667, p. 35), упоминая ее действие на матку, писал:

Recensiones practici tanquam, specifico in uteri morbis omnis generis radicibus ununtur, vel ut menses moveant mulierum, vel ut iis fœtum mortuum ejiciant, vel denique ad quem affectum potissimum commendantur, ut ab uteri strangulatur eas vindicent" (лат. "Согласно практическим наблюдениям, специфично при любых болезнях матки, у женщин вызывает месячные, изгоняет мертвый плод". — Прим. авт. сайта).

Арман Монгарни (Nouveau Traitement des Maladies dysentériques Verd.) рекомендовал ее от воспалительного поноса и дизентерии. Горн и Бихтер, однако, советуют прекратить ее использование при этих болезнях, потому что она способна вызывать раздражение кишечного канала вплоть до воспаления.

В "Полном травнике и английском враче" Калпепера есть следующее примечание:

Бриония является одним из сильнодействующих растений, которое, помимо других достоинств, при смешивании с медом хорошо очищает грудь от гнилой мокроты и чудесно помогает при любом застарелом и давнем кашле у тех, кто страдает одышкой.

Бриония, белый переступень
1. Чашечка и венчик мужского цветка 2. Его разрез, показывающий тычинку
3. Пыльник 4. Его разрез
5. Женский цветок 6. Почка, столбик и рыльце 7. Разрез ягоды, показывающий положение семян

Описание. Растение, прувинг которого был выполнен Ганеманом, это Bryonia alba Линнея, а не Bryonia dioica, или белый переступень, так часто встречающийся на изгородях и в чащах многих регионов Британии. Это многолетнее вьющееся растение с лапчатыми листьями ярко-зеленого цвета, грубыми на ощупь, средняя лопасть листа длиннее, чем остальные. Цветы беловатые или желтовато-белые. Мужские и женские цветы растут на одном и том же растении, первые — на длинных цветоножках. Тычинки выделяющиеся. Плоды черные и шарообразные. Цветет в июне-июле. Основные отличительные характеристики между Bryonia alba Линнея и Bryonia dioica таковы: во-первых, листья B. alba более ярко-зеленого цвета, чем B. dioica. Ягоды черные у одного и красные у другого растения, и мужские и женские цветки B. alba растут на одном и том же растении, в то время как у B. dioica они располагаются на разных стеблях.

Географическое распределение. Север Европы, Германия (во многих частях она встречается чаще, чем Bryonia dioica), Гановер, некоторые части Франции, Лорейн, Пиренеи, Испания и север Италии.

Это не местное растение в Великобритании, хотя Плукене описал его как нередкое в Кембридже. Он явно ошибся, так как его не наблюдал Рей, и впоследствии его не встречали ни в этом регионе, ни в какой-либо другой части Великобритании.

Места обитания. Изгороди и чащи.

Кроме Bryonia alba, перечисленные ниже виды являются разными видами растения, встречающимися в отдельных частях мира; все они, вероятно, содержат основное вещество растения, а именно брионин.

  1. Bryonia dioica. Ягоды красные. Корень желтовато-белый внутри. Листья лапчатые, загрубелые, шершавые с обеих сторон, чередующиеся, из пяти лопастей; средняя лопасть самая большая, и очень непохожа на другие. Цветы белые с элегантными зелеными прожилками. Ягоды шаровидные, алые, ровные. Осенью листья пахнут мускусом. Уроженка Великобритании и других частей Европы.
  2. Bryonia palmata. Листья лапчатые. Ягоды желтоватые. Уроженка Цейлона.
  3. Bryonia laciniosa. Листья лапчатые. Ягоды шаровидные, зеленые. Уроженка Малабара.
  4. Bryonia africana. Листья лапчатые. Ягода одиночная, желтоватая.
  5. Bryonia cretica. Листья лапчатые, грубые, с огрубелыми точками на верхней поверхности. Корень большой, уходит глубоко в землю. Ягоды красные. Уроженка Крита.
  6. Bryonia boronensis. Листья полулапчатые, напоминают листья обычной смоковницы. Корень и стебли как у обычного переступня. Уроженка Буэнос-Айреса.
  7. Bryonia variegata.
  8. Bryonia grandis. Стебель кустистый, ровный, большой. Листья кругловатые, пятиугольные, нелопастные. Цветы большие, беловатые. Ягоды красные. Уроженка Индии и Кохинхина (южная провинция Вьетнама. — Прим. перев.).
  9. Bryonia cordifolia. Листья сердцевидные, пятидолевые, черешки длинные с двумя зубчиками у основания листьев. Уроженка Цейлона.
  10. Bryonia maderaspatana. Уроженка Ост-Индии.
  11. Bryonia scabrella. Уроженка Ост-Индии.
  12. Bryonia scabra. Уроженка Мыса Доброй Надежды.
  13. Bryonia nana. Уроженка Африки.
  14. Bryonia abyssinica. Уроженка Африки.
  15. Bryonia americana. Листья гладкие, темно-зеленого цвета сверху, довольно тусклые снизу, большие, серцевидные. Корень мягкий, белый и горький. Стебель длинный, угловатый, скрученный, остроконечный, с листом, усиком и цветком на каждом узле. Цветы зеленоватые снаружи, белые внутри. Ягоды овальные, размером с оливку, красные. Уроженка Антильских островов.
  16. Bryonia japonica. Уроженка Японии.
  17. Bryonia racemosa. Уроженка Ямайки.
  18. Bryonia verrucosa. Листья сердцевидные, угловатые. Ягоды шаровидные.
  19. Bryonia latebrosa. Листья с тремя лопастями, волосистые, стянуты в точку у основания. Уроженка Канарских островов.
  20. Bryonia amplexicaulis. Стебель угловатый, гладкий. Ягоды одиночные, размером с фундук. Уроженка Ост-Индии.
  21. Bryonia hastata. Листья стреловидные, окаймлены маленькими зубчиками; ягода маленькая, красная. Растет в районе Гуандуна в Китае.
  22. Bryonia triloba. Уроженка Кохинхина.

Части, используемые в медицине, и метод приготовления. Корень необходимо брать перед цветением растения, то есть до июня. Из него следует выдавить сок и приготовить согласно способу, упомянутому ранее для приготовления свежих растений. Корень имеет крайне тошнотворный резкий вкус и неприятный запах. Он вырастает иногда до большого размера и продается травниками как корень мандрагоры. Корень Bryonia alba немного отличается от корня Bryonia dioica, он разветвленней и больше покрыт клубеньками.

Отравляющие действие2. Орифила (Tox. Gén., vol. i, p. 679) проделал на животных следующие эксперименты с корнем брионии. Он приложил две унции четыре грана сильно измельченного порошка сухого корня брионии к клетчатке внешней части бедра собаки нормального размера. Животное умерло примерно через шестьдесят часов и, казалось, не испытывало никаких других симптомов, кроме сильной боли. При вскрытии тела не было поражения пищеварительного канала, легкие были здоровы, но воспаление оболочки, на которой была проведена операция, было настолько сильным, что перешло в нагноение.

В другом эксперименте он ввел в желудок маленькой собаки половину унции сухого корня, растертого в мелкий порошок, и перевязал пищевод. Через четыре часа казалось, что это не произвело никакого влияния на животное, однако на следующее утро оно было найдено мертвым. Кровь, находившаяся в желудочках сердца, свернулась; в легких была небольшая крепитация, они были рыжеватого цвета и содержали значительное количество крови; желудок, очень красный внешне, содержал почти весь впрыснутый порошок; на ярко-красного цвета слизистой оболочке в разных местах были черноватые пятна без изъязвления; внутренняя часть толстого кишечника была сильно воспалена, в остальных частях пищеварительного тракта сильного воспаления не было. Такой же эксперимент повторили с тремя унциями воды, в которых в течение четырех часов настаивали половину унции порошка корня брионии. Через тринадцать часов животное, казалось, не испытывало никаких симптомов, кроме сильной слабости; оно практически не двигалось, но головокружения не было; смерть наступила ночью. При осмотре на следующий день выяснилось, что сердце было заполнено значительным количеством крови, частично свернувшейся и частично жидкой; в умеренно красных легких находилась жидкая кровь; слизистая оболочка желудка была вишневого цвета по всей поверхности, включая прямую кишку. Другие части кишечника, за исключением начала двенадцатиперстной кишки, были в почти нормальном состоянии.

Симптомы у человека. В сообщении в "Gazette de Santé" за сентябрь 1816 года говорится о только что родившей женщине, которой для остановки истечения молока сельский доктор выписал лекарство из корня брионии, около унции в пинте воды, и промывание концентрированным отваром того же вещества. Через четыре часа она умерла. Осмотр выделений показал, что вышла вся слизистая оболочка прямой кишки. Осмотр тела не разрешили.

Пиль привел смертельный случай отравления в Камбрее во Франции. Пострадавшим был мужчина, который выпил два стакана отвара корня, чтобы излечить лихорадочный озноб, и вскоре после этого у него возникли сильнейшие колики и понос, который ничто не могло остановить и который вскоре закончился смертью (Neues Magazin, t. 3, p. 557).

Многие наблюдатели подтвердили, что после приема брионии возникает сильнейшая рвота, сопровождающаяся обмороком, сильными болями и обильными серозными испражнениями, жаждой и т. п.

Эти факты заставляют нас думать, что 1) бриония действует на человека так же, как и на животных; 2) результаты, вероятно, зависят от возникающего вследствие ее воздействия воспаления и от симпатического раздражения нервной системы при абсорбции препарата; 3) ее вредные свойства связаны с растворимой частью препарата.

Сила брионии в экстрактивном веществе, открытом Бранде и Фирнхабером, которому дали название брионин. Согласно экспериментам Коллара де Мартини, брионин действует на желудок и на рану точно так же, как сам корень, но сильнее; при введении в полость плевры он вызывает быструю смерть от истинного плеврита, приводя к истечению фибрина (Nouv. Bibliotèque Médicale, 1827, p. 221).

Использование в гомеопатии.

В сходстве влияний брионии и руса нельзя ошибиться. Бриония также полностью изменяет состояние психики. Лихорадка, которую она вызывает, проявляется главным образом ознобом; ее симптомы возникают и нарастают специфическим образом, пока тело находится в движении, хотя нередко ее альтернативное действие заметно в облегчении симптомов при отдыхе.

Из этого следует, что при использовании брионии могут быть случаи, когда средство, даже абсолютно гомеопатичное и данное в малой дозе, не приводит к ожидаемым результатам в течение двадцати четырех часов, поскольку сначала возникает лишь одна серия симптомов, соответствующая ее альтернативным эффектам. В этом случае вторая доза, которую нужно дать в конце двадцати четырех часов, вызывает улучшение и противоположные результаты. Точно таким же образом вторая доза любого другого средства, данная сразу после первой, останавливает его действие.

Очень немногие другие вещества демонстрируют это явление, но оно часто встречается у брионии. Когда бриония не полностью гомеопатична, вредные последствия, вызванные ею, обычно облегчает прием руса или какого-то другого подходящего лекарства, или в крайнем случае камфоры.

Согласно обширному списку симптомов, вызываемых брионией у здоровых людей, мы можем вызывать различные состояния искусственного заболевания, в точности соответствующие многим обычным недомоганиям, особенно некоторым лихорадкам и многим видам судорог, встречающимся у женщин, и на основе этого можем ожидать гомеопатического успеха. Поэтому спектр лечебных воздействий брионии очень обширен (Hahnemann, Mat. Med. Pura, art. Bryonia).

Клинические наблюдения. Ноак и Тринкс (l. c.): Бриония особенно подходит для нервных, сухих, худых и желчных индивидов с холерическим темпераментом, людям с коричневым цветом лица, коричневыми или черными волосами, раздражительным характером и склонностью к воспалению кожных тканей. При заболеваниях женщин и детей бриония особенно полезна, так как соответствует большой раздражительности, малой энергии, постоянству реакции, склонностью к излияниям и накоплению лимфы, нервным заболеваниям, а также активным застоям. Бриония возбуждает как периферические нервы, так и капиллярные сосуды, вызывая симптомы, промежуточные между воспалением и нервным раздражением. Особенно показана при поражениях, где необходимо всасывание: при тифозных инфильтратах, серозных излияниях и синяках. Она полезна при поражениях, где преобладает катаральный, слизистый и ревматический характер, или когда симптомы постоянной лихорадки переходят в нервную стадию, а также при поражениях тифозного характера. Недомогания, вызванные простудой в сухую холодую погоду и сильным ветром. Плохие последствия досады, гнева, чрезмерного телесного напряжения и сидячего режима жизни; состояния, которые сопровождаются плохим настроением, ознобом и холодностью тела. При заболеваниях ревматически-желчной и катаральной природы. Суставные поражения. Узелковый артрит. Острый ревматизм. Отечные состояния. Истерические конвульсии. Некоторые кожные поражения. Ревматические и ревматико-желудочные лихорадки, с сильным действием циркуляторной системы и повышенной чувствительностью. Острый ревматизм, особенно сконцентрированный в суставах запястий рук, локтей, коленей и лодыжек, с горячей припухлостью и жжением. Периодические лихорадки с нарушением в желудке, с ревматическим поражением, усиливающимся при движении, и склонность к запору. Трехдневная малярия. Лихорадки, главным образом на стадии озноба. Желудочные, желчные, слизистые и нервные лихорадки. Постоянные лихорадки, приближающиеся к тифу. Febris nervosa versatilis. Брюшной тиф (в чередовании с русом). Разные виды лихорадок — желудочные, желчные и тифозные. Ирритативная чувствительность языка (все кажется соленым). Потеря аппетита и вкуса. Молочная лихорадка. Головная боль, вызванная поражениями психики, и от холода. Мигрень и сильнейшая головная боль у женщин. Лобная головная боль. Энцефалит, менингит и арахноэнцефалит. Церебральные поражения, осложнения холеры. Кровотечение из носа от холода, с поражением желудка. Активное носовое кровотечение. Ревматическая воспалительная зубная боль, язвенный стоматит. Поражения желудка. Хроническая боль в сердце. Подострое воспаление печени. Желтуха. Хронические брюшные поражения. Колика, особенно воспалительного характера; приступы колики у беременных и родильниц. Истерические судороги. Мышечный перитонит. Перитонит. Родильный перитонит (после аконита). Понос, вызванный холодом, и весной, и осенью. Стойкий запор. Азиатская холера, когда печень является главным местом поражения. Потуги спастического характера. Маточное кровотечение. Галакторея (после того, как не помогла белладонна). Мастит, когда у матери очень твердые болезненные узловатые молочные железы; вследствие подавления секреции молока у кормящих женщин. Бронхиальный катар. Воспалительные поражения органов дыхания, особенно, сопровождающиеся быстрыми колющими болями. Острый и хронический бронхит. Грипп с кашлем, и при кашле сильная головная боль. Хронический кашель, вызванный малейшим раздражением. Судорожный кашель с колющими болями в груди во время и после приступа. Ревматические воспаления груди, легких и плевры с нервным состоянием и желудочными осложнениями. Серозный или мышечный плеврит. Паренхиматозные пневмонии. Пневмонии, после того как воспалительные симптомы были подавлены аконитом. Pneumonia biliosa. Нужно помнить, что при таких поражениях брионии будет недостаточно без помощи аконита и других средств, принимаемых попеременно. Астматические состояния. Острый суставный ревматизм. Флегмонозное воспаление стоп.

Антидоты. Аконит, хамомилла, игнация, нукс вомика. Служит антидотом к алюмине и русу. Согласно Дюлону, настойка чернильного орешка является противоядием для отравляющего действия брионии. Как и во всех случаях отравления веществами, вызывающими раздражение, ни в коем случае нельзя назначать никаких рвотных, уксус и т. п.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Название происходит от Βρυω, germino (лат. пускать ростки, произрастать. — Прим. авт. сайта), что отображает энергичный и быстрый рост его однолетних стеблей из многолетнего корня.
2 Тыквенные, вообще говоря, не вредны. Главные исключения из этого правила — Colocynthis, Bryonia и Elaterium.

Bovista Bovista   Оглавление книги Э. Гамильтона Оглавление   Calendula officinalis Calendula officinalis