Д-р Джеймс Комптон Бернетт (Англия)

Дж. Комптон Бернетт

Natrum muriaticum как проверка учения о динамизации лекарств. Ч. II


Лондон, 1878

Перевод Зои Дымент (Минск)

Наблюдение X. — Незамужняя дама, 24 года, полиурия, запор с большим количеством газов, аменорея последние два месяца. Первые симптомы хуже на берегу моря. Она скорее худощавая, с болезненным цветом кожи. Nat. mur. 6 trit. Через несколько дней появились менструации, нормализовались функции почек и кишечника. Затем прошла вторая менструация. В этом случае не так просто установить причинную связь между приемом Natrum muriaticum и исчезновением симптомов.

Наблюдение XI. — Жена священника, около 50 лет, обратилась ко мне за консультацией 29 февраля 1878 года, жалуясь на сильную диспепсию, которая сопровождалась другими характерными для Natrum muriaticum симптомами. Я спешил во время своего визита, поэтому не вникал в детали случая. Был назначен Nat. mur. 6 trit., по 5 гран в воде, два раза в день. Лекарство за три дня вылечило имевшиеся симптомы: "Икота начиналась по утрам, в полдень и к вечеру, по крайней мере, в течение десяти лет. Она была вызвана хинином; это была не такая икота, которая создает много шума, но она сотрясала все тело, длилась обычно около десяти минут и очень беспокоила".

Я спросил у нее, откуда она знает, что икота была вызвана хинином. Та ответила: "Три раза в жизни в разное время я принимала хинин из-за тика на правой стороне моего лица, и каждый раз у меня возникала икота. В первый и во второй раз она постепенно прекратилась, но в третий раз этого не произошло. Когда покойный д-р Хайнд делал мне назначение, я сказала, чтобы он не выписывал мне хинин, потому что он всегда вызывает у меня икоту, но он все равно назначил его. Я приняла лекарство, и оно вызвало у меня икоту, которая продолжалась до тех пор, пока я не приняла ваши порошки. А хинин я принимала более десяти лет тому назад". Излечение от икоты оказалось непреходящим. Пациентка была очень правдивой христианкой, и ее заявление не подлежит сомнению.

Она давно лечилась гомеопатией и время от времени была моей пациенткой на протяжении более трех лет, в течение которых я лечил ее от хронической боли в горле, головокружения, сердцебиения и одно время — от большого упадка духа.

Кстати, она и ранее упоминала об икоте, но я совсем забыл об этом, и на этот раз икота даже не упоминалась. Так что излечение икоты было… чистой случайностью! Но это заставило меня в тысячный раз задуматься над учением Ганемана о динамизации лекарств и серьезно пошатнуло мое недоверие к этому учению.

Икота является известным эффектом Chininum sulfuricum. См. "Энциклопедию" Аллена, том 3, стр. 226, симптомы 370 и 379.

В этом случае можно отметить следующее:

  1. Воздействие хинина, назначенного даме при тике в лекарственных дозах, могло продолжаться более десяти лет, причем
  2. Natrum muriaticum в шестой тритурации антидотирует этот эффект хинина, в то время как
  3. То же самое вещество в своей обычной форме, а именно в виде поваренной соли, не антидотирует его, даже если ее принимать ежедневно в различных количествах и в разных видах в течение десяти лет. Поскольку, таким образом, необработанное вещество не в состоянии сделать то, что растертое (тритурированное) вещество сразу осуществило, следовательно
  4. Тритурация (растирание) настолько изменяет вещество, что оно, таким образом, приобретает совершенно новую силу и, следовательно,
  5. Учение Ганемана о динамизации лекарств не миф, а факт природы, который может быть научно экспериментально доказан, и, поскольку необработанное вещество принималось ежедневно в течение многих лет почти во всех возможных дозах, во всех видах разведений самой разнообразной силы, отсюда следует, наконец, что
  6. Ганемановский метод приготовления препаратов для лечебных целей — не просто разведение или ослабление, но процесс положительного развития силы, или производства силы, а именно: истинное потенцирование, или динамизация.

Результат, достигнутый у пациентки, вероятно, настолько хорош, что на лучший трудно было рассчитывать, и он может подходящим образом дополнить обсуждаемый вопрос в силу своей простой демонстрации, но у меня есть и другие случаи в моем регистрационном журнале, также подтверждающие обсуждаемый предмет и демонстрирующие некоторые новые черты.

Перед тем как оставить случай XI, давайте задумаемся на минуту о несомненно огромном количестве изменяющих и возмущающих воздействий, которым подвергалась эта дама в течение этих десяти лет, причем она жила на побережье и ежедневно употребляла соль. Но ее икота сохранялась до тех пор, пока не была дана динамизированная соль. До того, как я пришел к этим выводам, я исчерпал всю свою изобретательность, пытаясь объяснить этот случай с помощью немалого скептицизма, но я не мог избежать этих выводов, что бы я ни делал. Более того, мне требовалось больше скептицизма, чтобы не верить, чем для того, чтобы в это поверить.

Таким образом, я нахожусь перед дилеммой: я должен либо верить в учение о динамизации лекарств, либо не верить самым неопровержимым доказательствам фактов, что было бы сумасшествием. Или ты, критически настроенный читатель, можешь быть изобретательней и скептичней меня и поможешь мне решить эту дилемму? Я бы охотно поверил, что ты это сможешь, ибо учение о динамизации лекарств, кажется, выбивает твердую материальную почву из-под ног и оставляет человека подвешенным в воздухе. Но я должен решительно отказаться от молчаливого метода д-ра Кидда, как выходящего за рамки моей квалификации и интеллекта.

Следующее наблюдение, о котором я уже упоминал, это

Наблюдение XII. — Мальчик 12 лет, проживающий в Паркгейте. Страдает в течение некоторого времени от запоров, потери аппетита, у него лицо грязного цвета, истощение, лобные боли, распространяющиеся вокруг головы к затылку, сонливость к вечеру и густая моча с мерзким запахом, выделяемая по утрам.

За исключением "мерзкого" запаха, который мальчик не мог определить точнее, я нашел все эти симптомы в патогенезе Natrum muriaticum в "Энциклопедии чистой Материи медики" Аллена под номерами 529, 35, 251, 885, 64, 970, 561 соответственно. Поэтому был назначен Nat. mur. 6, по шесть гран в воде до полудня и после полудня. После принятия 24 порошков он пришел повторно, все симптомы были излечены, кроме запаха мочи и истощения: "Чувствую себя намного лучше". Назначение было повторено, и пациент больше не обращался. Его отец впоследствии сообщил мне, что излечение было полным.

Наблюдение XIII. — Молодая дама примерно 28 лет: истощение, хлороз, в течение восемнадцати месяцев небольшие тянущие боли в нижней части живота, состояние постепенно ухудшается и на прошлой неделе дело дошло до очень тяжелой судороги, начинавшейся в спине и спускавшейся вокруг до лонной дуги, что весьма ощущалось при ходьбе: она вынуждена была часто присаживаться, чтобы получить облегчение от боли в гипогастрии; моча мутная в течение длительного времени, упорный хронический запор, сухой рот без жажды, вкус неприятный, горький.

Почти все эти симптомы присутствуют в патогенезе Natrum muriaticum. Поэтому Nat. mur. 6, двадцать четыре порошка по 6 гран, принятые в течение двух недель, привели к постоянному исчезновению всех симптомов, кроме истощения и хлороза, из-за которых ей был назначен Phosphorus.

Что касается истощения, она набрала шесть фунтов за десять недель, но это увеличение веса частично произошло при приеме Ferrum 6, назначенного из-за кровохарканья, хронического кашля и больших влажных хрипов в левом легком (она отправилась в деревню на три недели и вернулась с вышеуказанными симптомами), и эти симптомы исчезли под действием Ferrum 6.

Наблюдение ХIV. — Джентльмен 34 лет или около того, страдал от общего ощущения зябкости (приписывает себе плохое кровообращение) в течение более двух лет, сонливости и вялости после обеда в течение двух месяцев, вынуждающих его пойти и прилечь; черных пятен перед глазами, неприятного кислого вкуса во рту; у него слезящиеся глаза; моча чистая; кишечник срабатывает два раза в день, пациент выглядит очень бледным. Назначил ему Nat. mur. 6 trit. шесть гран в воде два раза в день. Приняв двадцать четыре таких порошка, он сделал перерыв на несколько дней и повторно пришел на прием, утверждая, что зябкость совсем исчезла, а также исчезла возникающая после еды сонливость; черные пятна полностью исчезли, но понемногу возвращались, кислый вкус исчез, слезотечение из глаз как обычно, моча стала мутной.

В этом случае лекарство, очевидно, было вполне гомеопатично состоянию пациента, и это проявилось в том, что Nat. mur. 6 глубоко повлиял на его организм, так как озноб, продолжавшийся свыше двух лет, совсем исчез, равно как и послеобеденная сонливость. Конечно, ощущения могут не быть показательными при глубоких органических поражениях, однако они так же не показательны в нормальном состоянии, но доказательство действия препарата не зависит от этого. Симптомом, который привел его ко мне, была сонливость после еды, так как она существенно мешала его работе во второй половине дня (он обедает рано). Ранее он жил в Транмере и всегда чувствовал эту сонливость. Затем он поселился в Биркенхеде, и во время проживания там сонливость его не беспокоила, но по возвращении в Транмер прежняя сонливость вновь появились, и он думал, что придется покинуть этот район, чтобы избавиться от беспокоящего симптома. Триллионное разведение хлорида натрия спасло его от этой проблемы.

Не была ли это просто вера, которая вылечила его от сонливости и озноба? Если да, то почему остались проблемы со слезотечением? Кроме того, у нас был разговор. "Что за соль вы мне дали, доктор?" — "Почему вы решили, что это соль?" — "Потому что я показал рецепт моему старому учителю, и он сказал, что вы давали мне соль". Да, это была соль, прописанная вам в том, что мы, гомеопаты, называем 6-й сотенной тритурацией, то есть триллионным разведением. "Как вы думаете, оно могло как-то повлиять на то, что мои зябкость и сонливость уходят? Оно может повлиять также на кровообращение и печень (его теории)?" Нескрываемая ухмылка была на его лице, когда он задавал последний вопрос. Затем он спохватился и извинился. Никто не станет, я полагаю, утверждать, что открытый рот с нескрываемой ухмылкой выражают особую веру, которая исцелила озноб, дливший около двух лет.

Когда во время проживания в Транмере, страдая от сильной вялости после приема пищи, он лечился от нее без всякой пользы аллопатически и гомеопатически, последнее лечение включало эту чудесную "растительную ртуть", корень мандрагоры (Podophyllum peltatum), назначенную потому, что "дело в печени". Разве все мы не знаем, что Podo хорош для печени? Если бы это было так, то печени очень многих людей должно было получить необычайную пользу, потому что истинная подофилломания бушевала в течение многих лет под торговой маркой "гомеопатии".

Микроскопический анализ печени некоторых из этих едоков Podophyllum мог бы оказаться поучительным как демонстрирующий патологические результаты прямого раздражения печени. Печень алкоголиков, пивших джин, мы нам известна, печень едоков Podophyllum ожидает своего историографа. Существует один факт в оправдание назначающих Podophyllum: они беспристрастны и дают его всем подряд. Но это отступление.

Позвольте мне здесь отметить, что я замечал, что некоторые из симптомов Natrum muriaticum хуже в холодную, а лучше в теплую погоду.

Наблюдение XV. — Мальчик 12 лет поступил под мое наблюдение 30 марта 1878 года, страдая от группы симптомов, которые все вместе для удобства называются пузырьковой офтальмией. Левый глаз был спастически закрыт из-за светобоязни. За месяц до этого пациент застудил его, и глаз с тех пор оставался закрытым, воспаленным и болезненным, и лучше не становилось. При отворачивании века на роговице можно было увидеть язву, возникшую, очевидно, в результате разрыва фликтены1 размером примерно в половину горошины. Нечеткость зрения из-за этой язвы вынудила родителей обратиться за советом, так как они боялись, что "глаз" поврежден. То, что офтальмия была оставлена на месяц без внимания, представляет собой явление, способное весьма удивить многих, но не врачей.

Выдающимся симптомом в этом случае было сильное слезотечение, и это очень характерно для Natrum muriaticum. Поэтому была назначена Nat. mur. 6 trit. в воде, три раза в день. 6-го апреля. Широко открывает глаз и видит совершенно ясно; светобоязнь, боль, воспаление и слезотечение прошли, язва тоже почти прошла. Продолжать лекарство. За исключением очень слабого слезотечения, лечение было завершено через несколько дней. Пациент ранее долго находился у меня на лечении из-за кариеса каменистой части левой височной кости и избавился от него.

Хлорид натрия имеет древнюю репутацию антискрофулезного лекарства, как все мы хорошо знаем.

Наблюдение XVI. — Мальчик 9 лет, с узлом на ноге размером с небольшое куриное яйцо. Находился у меня на лечении в течение многих месяцев без удовлетворительных результатов, за исключением очень небольшого улучшения от Sticta pulmonaria. Silicea не помогла. По рекомендации д-ра Шюсслера (в "Abgekürzte Therapie", Vierte Auflage, S. 46, Oldenburg, 1878), я дал Nat. mur. 6, шесть гран в воде утром и вечером. Три месяца спустя я получил в письме следующее известие: "Я рад сообщить, что опухоль на ноге малыша гораздо лучше, намного меньше, в настоящее время размером с небольшой орех, и скорее всего в своем первоначальном положении, а не под коленным суставом, как было раньше".

Продолжить лекарство.

Наблюдение ХVII. — Дама в возрасте 63 лет. Постоянная подагра левого большого пальца и стопы. Пациентка любит пиво.

Rp. Nat. mur. 6 trit. Шесть гран каждые два часа. За четыре дня все симптомы исчезли. Тогда я велел ей бросить пить пиво, но она не подчинилась.

Пациентка с тех пор хранит запас этих порошков под рукой и называет их своими "подагрическими порошками", и они уже успели отразить два или три похожих приступа, о чем я узнал от ее дочери. После излечения этого случая я часто использовал Nat. mur. 6 trit. в ряде других случаев подагры с очень большой пользой.

Вопрос: не вызывает ли это лекарство усиление выведения уратов натрия? Я думаю, что это возможно.

Наблюдение XVIII. — 21 апреля 1878 года ко мне обратился Джон Х., в возрасте 29 лет, моряк. Во время пребывания в Калькутте в сентябре 1877 года у него начались приступы горячки и малярийной лихорадки по два или три раза в день, с водянистой рвотой. Лечился от этого в больнице в Калькутте на протяжении трех недель: применял рвотные средства, хинин и тоники. Вышел здоровым из больницы в конце третьей недели. Но он не успел покинуть порт, так как лихорадка вернулась, или началась другая, и он в течение пяти месяцев добирался домой, в порт Ливерпуль. В течение первых трех месяцев этого пути домой у него было два, три, четыре, пять приступов в неделю, и он принял большое количество порошка, который дал ему капитан, и, по описанию этого моряка, вероятно, этот порошок был корой хинного дерева. Тогда горячка оставила его, и последовал следующий недуг, а именно: "Боль в правой стороне под ребрами; не может лежать на правом боку; обе икроножные мышцы слева очень болезненны на ощупь, твердые и жесткие, левая нога полусогнута, он не может вытянуть ее". В таком состоянии он провел два месяца на море и две недели на берегу, и в этом состоянии он явился ко мне, ковыляя с помощью палки и испытывая сильную боль от движения.

Моча мутная и с красным осадком, кишечник работает регулярно, кожа темно-желтая, конъюнктивы желтые.

Выпивает около трех пинт пива в день. Я рекомендовал ему не менять своего образа жизни, пока он лечится, а затем пить меньше пива. Первой части этой рекомендации он последовал, как я узнал от его брата, о второй части у меня нет никакой информации.

Наблюдение XIX. — Итак, случай имеет прямое отношение к лихорадке, подавленной хинной корой. Поэтому назначен Nat. mur. 6 trit. шесть гран в воде каждые четыре часа. 27 апреля. — "Боль в боку и ноге ушла полностью в течение трех дней, а моча очистилась сразу, но боль вернулась на четвертый день, только в левой икре, которая сегодня красная, болезненная, опухшая и в ямках. Ходит без палки. Продолжать лекарство.

4 мая. — Почти здоров, чувствует лишь очень небольшую боль в левой икре при ходьбе. Выглядит и чувствует себя достаточно хорошо, вошел в комнату совершенно легкой походкой, без палки. Пациент вспоминает о холодном ознобе несколько ночей тому назад. Он продолжает потеть по ночам: с тех пор, как у него началась лихорадка, простыни приходится менять каждую ночь. Продолжить лекарство.

11 мая. — Все хорошо. Лекарства не нужны.

20 июня. — Все в порядке.

Последние два отчета были получены мной от его родственников; он, хорошо себя чувствуя, решил, после своего третьего визита 4-го мая, что не стоит больше приходить ко мне (несмотря на его обещание появиться самому). Учитывая, что пациент был две недели здесь, на берегу, прежде чем явился ко мне, невероятно, чтобы его быстрое излечение после приема Nat. mur. было связано с климатом. Но все же это слабое место в данном случае, если таковое в нем имеется.

Пациент и врач оба думают, что лекарство воздействовало на лечение, другие могут думать иначе. Следует отметить, что соленые продукты и морской воздух во время рейса не вылечили его.

Наблюдение XX. — Г-жа Б., 53 года. В течение четырех или пяти недель холодная дрожь много раз днем и ночью, начинающаяся с ползущих по плечам холодных мурашек и спускающаяся вниз по спине, а затем охватывающая все тело; холодная дрожь в ногах в постели ночью; насморк и пот, тошнотворный привкус во рту; сильная бессонница на протяжении этих четырех или пяти недель, а именно: просыпается в 2 часа ночи и не может снова заснуть. Она очень слезлива, даже просто описывая свои симптомы, не может сдержаться от слез.

Rp. Nat. mur. 6 trit. Шесть гран в воде каждые четыре часа.

В ответ на мой запрос через несколько дней с целью узнать, как продвигается лечение, я получил такое сообщение: "Холодные мурашки и дрожь прекратились после первого порошка" (позже она говорила о порошках: "Те порошки, которые меня согрели"). Чувствует себя не так, как раньше, в целом теплее, и хорошо спит. У нее больше не было лихорадки.

Через два месяца после этого мне довелось посетить ее дочь, и тогда пациентка (мать) сказала: "Те порошки принесли мне столько пользы, что я сейчас чувствую себя лучше, чем чувствовала в течение многих лет".

После лечения я подумал, что хорошо бы узнать, была ли у пациентки привычка употреблять соль с пищей, и был удивлен, услышав в ответ на свой вопрос следующее: "Около года тому назад подруга рекомендовала мне употреблять побольше соли, так как она думала, что это будет полезным для меня, и с тех пор я употребляю примерно полторы чайной ложки соли в день, часто посыпаю ее просто на хлеб".

Вопрос: был ли это случай хронического отравления, антидотированный этим же веществом в динамизированном виде?

Это на самом деле очень интересное наблюдение. Перед нами женщина, которая, в дополнение к употреблению соли обычным образом, с пищей и в пище, на деле принимала полторы чайных ложки соли ежедневно в течение двенадцати месяцев и продолжала это делать во время лечения, и все же первый же порошок соли в тритурации вызвал такие значительные изменения. Разница во внешнем виде пациентки была замечательная: во время моего первого визита она вышла ко мне в свою гостиную с шалью на плечах и выглядела замерзшей, а во время моего второго визита, всего лишь через несколько дней, она была без шали и совершенно не страдала от ощущения холода.

Эта дама годами страдала от Angina pectoris (истинной грудной жабы), и представители обеих школ сдались и оставили ее с бутылочкой бренди, но, находясь у меня на лечении (продолжавшемся два года), она полностью выздоровела и остается здоровой уже на протяжении 18 месяцев.

Наблюдение XXI. — Г-жа У., 60 лет. Обратилась за лечением из-за холода в ногах, от коленей до ступни, в течение трех месяцев: она не может никак удержать тепло в ногах, ночью заворачивает их во фланель, а днем тоже упаковывает, но ноги все равно мерзнут. Ее ощущение холода — субъективное, а не объективное. Она также очень сильно страдает от бессонницы и большой нервной возбудимости.

Rp. Nat. mur. 6 trit.

На следующем визите, через несколько недель, она сообщила, что быстро излечилась от своей старой бессонницы и от холода в ногах, но ноги ей не нравятся, холод уступил место чувству жжения, особенно в венах, которые сейчас раздулись. Она больше не обертывает и не накрывает ноги; напротив, они даже слишком горячи.

Продолжать лекарство.

Излечение было постоянным. Лекарство настолько улучшило ее нервное состояние, что она до сих пор говорит о нем как о "порошке, который успокоил ее нервы".

Наблюдение XXII. — Давний запор у бледной анемичной молодой леди 23 лет, стул всего лишь один раз в два–три дня.

Rp. Nat. mur. 6 trit. Двадцать четыре порошка по 6 гран в воде, по одному утром и днем.

Этот набор порошков вполне вылечил запор, в настоящее время ежедневный стул. Кроме того, менструация пришла на неделю позже (очень необычно), привычная болезненность отсутствует и менструация была не столь обильной.

Наблюдение XXIII. — Джентльмен в возрасте 60 лет с отеком крайней плоти в течение нескольких недель, тяжелая опрелость между бедрами и мошонкой, с большим количеством едких выделений, значительная экскориация2. Такое состояние существовало в течение многих месяцев, несмотря на ежедневные ванночки, часто даже по несколько раз. Болен артритом, очень грустный и унылый.

Кожа очень темная и имеет нездоровый вид.

Rp. Nat. mur. 6 trit. По шесть гран четыре раза в день. Через неделю отек и опрелость почти прошли, и он был в гораздо лучшем настроении, а к концу второй недели он был здоров. Хорошее состояние сохраняется, кожа на лице стала светлее, но цвет ее на туловище прежний. Изменение в его настроении было весьма примечательным.

Наблюдение XXIV. — Джентльмен 35 лет. Боль в нижней челюсти слева простирается до конца зубов верхней челюсти слева и до левого глаза, всегда после еды; пульсирующая мучительная боль, от которой глаза его наполняются слезами; боль, которую он описывает как страшную, длится около часа. Он находился в таком состоянии в течение трех месяцев, что совпадает с его отъездом из Ливерпуля и переездом для проживания в Транмер.

Моча сильно окрашенная и густая. Боль, очевидно, исходит из гнилого зуба. Он спит хорошо после того, как боль, возникающая после ужина, проходит.

Rp. Nat. mur. 6 trit. шесть гран в воде три раза в день.

Через неделю он сообщил: боль намного лучше, она возникает и длится всего пять-шесть минут, и слезы не текут у него из глаз.

Продолжить лекарство.

В следующий раз он сообщил, что только он подумал, что исцелился, как схватил небольшой насморк, и боль вернулась со всей своей первоначальной силой, и тогда стоматолог освободил его и от зуба, и от боли. Находится на лечении из-за геморроя. Того, что боль вернулась со всей ее первоначальной силой, следовало ожидать в сложившихся обстоятельствах, и это мешает считать случай необратимо излеченным, но не делает недействительным свидетельство мощного действия препарата.

Наблюдение XXV. — Подагрический джентльмен 70 лет. Еще три года назад он обычно сильно потел, но последнее время потеет меньше, ив течение трех лет он всегда чувствовал себя замерзшим и простуженным. Моча с примесью крови и густая, он мочится с большим трудом и по ночам использует в течение этих двух лет катетер. Он принимает Nat. mur. 6 trit. в течение трех недель и сообщает, что после первых одного-двух дней он вообще перестал пользоваться катетером, имея достаточную власть над мочевым пузырем; моча свободна от крови и слизи, все еще густая, но не настолько красная или кирпично-пыльная. У него сильнее запор, чем обычно, и он чувствует себя значительно теплее. Он просит продолжить лекарство, и я с этим согласен.

Он не приходил больше на консультацию, но когда он пришел заплатить по своему небольшому счету, то сообщил мне, что постепенно произошло полное избавление от озноба, что его моча стала нормальной, и что он вообще больше не нуждается в использовании катетера. Моча, возможно, стала нормальной сама по себе, и использование катетера на протяжении двух лет, возможно, было просто привычкой и не было обязательным, но как мы можем объяснить исчезновение озноба — ощущения холода, которое длилось три года?

Наблюдение XXVI. — Джентльмен 50 лет, обычно в хорошем здравии и с великолепными физическими данными. Симптомы: в течение последних шести недель холод внизу живота, от пупка вниз, в том числе в гениталиях; раздувшийся живот после позднего ужина, вздутие кишечника; выходит очень большое количество мочи с сильным запахом, она не содержит сахара; мерзнут ноги и он беспокоен по ночам, с холодной дрожью от пупка вниз по ногам. Когда он сидит на диване передо мной, я замечаю, что он крепко прижимает обе руки к лобку, а на вопрос, почему он делает это, он отвечает, что у него эти части так мерзнут, что он держит там руки, чтобы согреть их. Ощущение, как будто его рубашка мокрая и холодная. Когда он мочится, кажется, как будто капли никогда не закончатся. Страшная жажда во рту, но не в желудке; кишечник работает регулярно; язык обложен, отвратительный запах изо рта. В очень подавленном состоянии.

Регулярно принимает паровые ванны. Здесь озноб, обильное мочеиспускание и жажда кажутся самыми выдающимися симптомами, и, как мы все знаем, все они присущи Natrum muriaticum.

Nat. mur. 6 trit. gr. v. Fiat pulv. tales XXIV. По одному порошку в воде четыре раза в день. Восемь дней спустя: озноб гораздо лучше, выходит меньше мочи и ее запах не так плох, холод в ногах и в области лобка намного лучше, жажда и язык также намного лучше; дыхание сладкое, чувствует себя во всех отношениях лучше, теплее. Просит продолжить то же лекарство.

Он больше не приходил, так что я написал ему, чтобы узнать, как у него дела, и получил ответ о результате, что вторая партия порошков закончила лечение, за исключением небольшой жажды, из-за которой он собирается прийти ко мне снова — но он так и не пришел. От общего знакомого я узнал, что здоровье моего пациента по-прежнему хорошее. В этом случае улучшение началось сразу же после того, как порошки были приняты, и, насколько я могу видеть, излечение можно приписать только им.

Вот, критичный читатель, таков путь, по которому я блуждал в поисках истины, существующей в природе. Отсюда я вынужден против своей воли признать существование в лекарствах чего-то, что начинает действовать после тритурации.

Что это такое, я не знаю; как вы это назовете, меня не заботит.

Mach’s nach, aber mach’s besser (нем. делай как я, но делай лучше меня. — Прим. перев.).

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Фликтена — узелок, образующийся на конъюнктиве или в поверхностных слоях роговой оболочки глаза, окруженный участком расширенных кровеносных сосудов. — Прим. перев.
2 Экскориация — нарушение целостности поверхностных слоев кожи при механическом её повреждении, например в результате расчесов при кожном зуде. Имеет линейную или округлую форму, нередко покрыта кровянистой или серозной корочкой. — Прим. перев.

Теория динамизации Ганемана Часть I