Д-р Пьер Шмидт (Швейцария)

Пьер Шмидт

Natrum muriaticum в примерах из практики

(1981)

Архив Пьера Шмидта, Санкт-Галлен, Швейцария

Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)
Шмидт Пьер (1894—1987) — один из крупнейших врачей-гомеопатов прошлого века, в числе учеников которого были Жак Бор, Диван Хариш Чaнд, Жорж Деманжа, Элизабет Хаббард; создатель Mеждународной гомеопатической лиги врачей (1925), основатель Лионской Ганемановской группы, автор переводов на французский язык 6-го изд. "Органона" и "Хронических болезней" С. Ганемана (совместно с Йостом Кюнцли) и "Лекций по гомеопатической философии" Дж. Т. Кента.

Оригинал здесь





Поскольку я не ставлю своей задачей что-то доказать, а лишь сообщаю о терапевтических результатах, то ограничусь здесь только кратким описанием важнейших симптомов, не углубляясь в клинические и лабораторные исследования, поскольку, с точки зрения гомеопатии, нас интересуют именно симптоматические показания, которые помогли отыскать целительное лекарство.

I

Речь пойдет о даме 56 лет, недавно потерявшей мужа и ведущей тяжбу с налоговыми службами и другими родственниками. Она сообщает, что все это, помимо глубокой скорби от утраты супруга, вызывает у нее тревожность, озабоченность и сильную нервозность. Она проходит через период обид и огорчений, которые терзают ее и мешают заснуть, при этом, несмотря на усталость, она просыпается в 4 часа утра и не может больше спать.

Она проводит ночи напролет в размышлениях, и при этом у нее стучит сердце, что очень ей мешает. Это аристократическая натура, замкнутая и робкая.

Раньше она лечилась от хронического синусита и циститов, и ее лекарством тогда был Sulphur.

Но теперь в ее жизни появилось новое обстоятельство, воздействующее на психическую сферу, что дает нам основания для других точных назначений, отличающихся от прошлых. Sulphur больше не показан, так как появились новые симптомы, связанные с эмоциональным шокомиз-за смерти мужа.

Учитывая последствия горя у сдержанной и молчаливой личности, хлопоты и неприятности, которые ей выпали и которые провоцируют непрестанные размышления о настоящем, но особенно о прошлом, что привело к нарушению сна и сердцебиениям, мы вправе назначить Natrum muriaticum, одну дозу которого она и получила в разведении 10 000. Мы повторили это лекарство через пять недель, поскольку после значительного улучшения пациентка вновь начала страдать от бессонных ночей и приступов депрессии.

Сон, сердцебиения, психические симптомы быстро нормализовались, а через три недели пациентка сообщила, что считает себя выздоровевшей и спокойно рассчиталась со всеми родственниками и кредиторами.

Она спросила меня, что содержится в этих чудесных крупинках, которые излечили ее от этого "морального отравления", как она называла свое состояние. "Это был всего лишь динамизированный хлорид натрия в высоком разведении, — ответил я, — мы только ждали, пока это лекарство разовьет свою целебную силу, и не мешали ему другими назначениями".

II

Мадам Д. обратилась по поводу головных болей. Она панически боится врачей и операций. По ее словам, все "ужасно плохо". Три месяца назад она перенесла грипп, после чего ее стали беспокоить головные боли, в основном в правом виске, усиливающиеся при наклоне.

Боли начинаются в 9.30 утра и постепенно уменьшаются после полудня. Пациентка принимает множество таблеток, которые, по-видимому, притупляют боли, но никак не влияют на возникновение новых приступов.

Кроме этого, отмечаются периодические запоры, ретроверсия матки, вагинизм и отвращение к сексуальным контактам. Менструации обильные, болезненные, едкие. Имеют место постменструальные бели, желтые, раздражающие, зудящие, со жжением при мочеиспускании.

Глаза немного выпучены, блестящие, можно говорить о легкой степени базедовой болезни. Пациентка все время нервничает, часто плачет без всякого повода, но старается этого не показывать. По ее словам, сердце "вытворяет кульбиты" и сильно бьется перед месячными. У нее часто возникают афты на языке и деснах. Пациентка зябкая, очень худая, несмотря на хороший аппетит, ее обычный вес 40,3 кг.

Для Natrum mur. не характерны едкие менструальные выделения и желтые бели после месячных, но все остальные симптомы этого лекарства настолько очевидны, что любой новичок не усомнится в назначении.

25 апреля 1927 года пациентка получила одну дозу Natrum mur. в разведении 10 000.

16 мая на приеме она спрашивала, не подверг ли я ее какому-то гипнозу, потому что головные боли прошли, когда она вернулась домой. А ведь они беспрерывно мучали ее на протяжении двух недель, и в прошлом году после гриппа она тоже страдала от подобных болей. По ее словам, это было одновременно волшебно и загадочно.

Бели значительно уменьшились, а сердцебиения прекратились, что очень обрадовало ее, так как эти "кульбиты" вынуждали ее перед месячными по много раз останавливаться на улице. На этот же раз критические дни прошли без сердечных недомоганий.

Она призналась, что забыла мне сообщить, что уже 12 лет страдает от сенной лихорадки и еще больше похудела. Из этих двух симптомов первый является дополнительным показанием для Natrum mur., а второй свидетельствует о благотворном действии первой дозы, поскольку пациенты очень часто теряют вес в начале лечения.

После восьми месяцев лечения сначала Natrum mur., а затем Sepia 30 и Kreosotum 30, 200 и 1000 можно было говорить о восстановлении здоровья. По словам пациентки, она еще никогда не была такой спокойной. Бели прекратились, головные боли не возобновлялись. Если раньше она все время принимала парафиновое масло от запоров, то теперь необходимость в этом отпала. Афты исчезли, сенная лихорадка протекала легко и длилась около 15 дней, тогда как раньше она проходила только через месяц. Она прибавила 2,5 кг еще до того, как была назначена Sepia. При этом на бесплодие и неприятные ощущения при половом акте назначенные лекарства не повлияли.

Хотя для довершения лечения назначались и другие лекарства, показания для Natrum mur. были настолько яркими, что я не мог удержаться, чтобы не рассказать вам о них. Как вам известно, Sepia является хроническим лекарством Natrum mur., и я назначил ее после того, как возрастающие дозы поваренной соли перестали действовать. Этот случай показывает нам важность назначения, основанного одновременно на физических и психических симптомах. Эти последние, если они выражены, играют, по словам Ганемана, важнейшую роль в выборе лекарства.

III

Мадмуазель C. 29 лет, сиделка, вечно спешащая и нетерпеливая, c желтоватым лицом, покрытым веснушками. Она очень переживает, что не может найти покоя из-за того, что ее ноги и стопы находятся в постоянном движении. Эта непоседливость немного успокаивается только при ходьбе.

Известный гинеколог нашел у нее ретроверсию матки, которая, по его мнению, и является причиной всех бед. Была предложена операция, от которой пациентка отказалась. На протяжении семи лет она страдает запорами и принимает лекарство из листьев сенны; последнее хоть и способствует опорожнению кишечника, но сразу же после его приема возникают сердцебиения, продолжающиеся всю ночь. Когда пациентка страдает запором, а это бывает почти всегда, у нее возникают рвота и мигрени. После курса лечения в Руайя1, которое она прошла, когда работала там сиделкой, у нее возникла анальная трещина.

У нее отмечается тошнота после еды и ощущение пустоты в эпигастрии без чувства голода. У нее часто бывают боли в почках и обильные бели, дневная сонливость. При осмотре белый язык, печень нормальных размеров. Поскольку она не может соблюдать режим, я велел ограничить мясо и съедать каждое утро по пять ягод вымоченного чернослива. 25 апреля 1927 года я дал ей одну дозу Natrum mur. 10 000, поскольку именно это лекарство имело следующие характерные симптомы:

Нетерпеливость
Торопливость
Мигрени при запорах
Ощущение пустоты в эпигастрии без чувства голода
Беспокойные ноги при сидении

Кроме того, оно соответствует таким объективным симптомам как ретроверсия матки и анальная трещина.

20 мая пациентка сообщила, что на следующий день после приема у нее был обморок, и она настолько ослабела, что не могла встать с кровати. Мы были вправе ожидать обострения на подобное лекарство. Учитывая быстроту и краткость обострения, мы, согласно ганемановской концепции, можем рассчитывать на благоприятный прогноз. И в самом деле, тошнота и чувство пустоты вскоре исчезли, язык очистился, кишечник стал работать нормально, и нужда в таблетках пропала. Ни одного приступа мигрени больше не было, бели скудные, она сидит на приеме со спокойными ногами и признаёт, что стала менее нетерпеливой. При этом боли в почках даже усилились.

Учитывая ослабление главных симптомов, мы позволили лекарству продолжать свое действие и не стали назначать его повторно. 27 июня она отметила улучшение общего самочувствия, за все время у нее случился только один легкий приступ мигрени, с почками стало лучше. Но теперь ее мучают ревматические боли в левом плече и бедре. Теперь стул ежедневный, но после него отмечается слабость. Вернулись обильные бели. Эти ревматические боли не являются ни показанием, ни противопоказанием для Natrum mur., который мы повторили 27 июня 1927 года в 10 000-м разведении, следуя методике Кента.

Она пришла на прием через год, очень довольная улучшением самочувствия. За весь год было всего три приступа мигрени, но вернулись проблемы со стулом, который к тому же стал непереваренным, и поэтому 17 июля 1928 года мы повторили Natrum mur. 10 000.

Если бы эта пациентка пришла к нам после второй десятитысячной дозы с теми же симптомами спустя несколько недель (или даже один-два месяца), мы были бы вправе, согласно Кенту, повысить разведение до 50М. Но поскольку прошло больше года, а вторая доза вызвала очень длительное улучшение, то мы не будем менять ни лекарство, ни разведение. И действительно, после этой последней дозы она стала настолько хорошо себя чувствовать, что пришла на повторный прием только через два года, в 1930 г. Головные боли, головокружения, тошнота и боли в почках были настолько слабыми, что пациентка не обращала на них внимания, но последние два месяца они стали усиливаться во время менструаций.

Хотя мигрени и возобновились, пациентка отмечает усиление их по ночам, но не может указать локализацию и другие модальности, как, например, прошлое ухудшение во время запоров. В зимнее время она отмечала выделение большого количества слизи, иногда даже с кровью, полагая, что эта слизь исходит из горла. Чаще всего пациентка не может отхаркать эту слизь и вынуждена глотать ее. Кисти рук влажные. Бели с неприятным запахом. Аускультация легких не выявила никаких изменений. Расширение вен языка исчезло, но гранулезный фарингит остается как прежде.

Для Natrum mur. не характерны ни ночные головные боли (но они выражены слабо), ни трудноотделяемая мокрота, которая в основном проглатывается, ни зловонные бели, но, учитывая то обстоятельства, что это, несомненно, конституциональное лекарство нашей пациентки, а также (это очень важно), значительное улучшение общего состояния, мы будем следовать правилу Кента: повторять лекарство, несмотря на изменение симптомов. Поскольку прошло уже два года после первой дозы, мы повторили десятитысячное разведение 9 августа, а потом ту же дозу 13 ноября, так как после заметного улучшения пациентка все равно жалуется на слабость, боли в горле и в ушах, а слизь образуется так же часто.

Анальная трещина уже больше года не беспокоила нашу пациентку, она даже забыла упомянуть об этом на приеме. При последнем осмотре все местные симптомы никак не изменились, а кроме того, добавились частые эпизоды тошноты без особых модальностей, в связи с чем мы решили дать Natrum mur. 50 000. После продолжительного улучшения пациентка сообщила, что считает себя излечившейся.

Она выразила восхищение, тем более мне приятное, что, будучи сиделкой и видя страдания своих подопечных, она ни капли не верит медицине. Но на этот раз она изменила свое мнение и счастлива отметить, что благодаря "маленьким крупинкам" ей удалось избежать кровавой операции по поводу ретроверсии, хотя ее и уверяли, что никак иначе справиться с болями не удастся.

К сожалению, она отказалась идти на осмотр к гинекологу, хотя тот очень хотел убедиться, что матка вернулась в нормальное положение вместе с исчезновением субъективных симптомов.

IV

Мадам Р. Д. с зобом, по поводу которого получает постоянное лечение, обратилась ко мне 11 июля 1927 года в связи с двумя халазионами на нижнем веке. Я не смог найти в своих записях сторону и другие подробности, а моим назначением была Silicea 10 000, которая, увы, не принесла ни малейших результатов к огромному разочарованию пациентки. 29 августа она вернулась с отдыха на берегу моря, где халазионы сильно увеличились в размерах, и, кроме того, появились обильные бели перед месячными, чего раньше с ней никогда не бывало.

Неужели здесь возник симптом прувинга Silicea? Впрочем, пациентка не могла точно утверждать, что это связано с морем, но было очевидно, что все свое пребывание в отпуске она чувствовала себя очень плохо, и особенно перед месячными (усталость, нервозность, грусть).

Эти симптомы заставили меня дать Natrum mur. дважды, утром 30-е разведение, а вечером 200-е, по одной дозе каждого по методике Гордона.

Она пришла лишь в октябре, чтобы сообщить мне, что это было потрясающе. Сначала халазионы стали увеличиваться, и она стала подумывать о том, не сходить ли по поводу этих ужасных наростов к окулисту, ведь гомеопаты не специализируются на глазных болезнях. Но потом вдруг опухоли стали быстро уменьшаться, так что через 15 дней, в течение которых она страдала от сильного зуда loco dolenti (лат. в больном месте. — Прим. пер.) оба халазиона исчезли полностью и безвозвратно.

Друзья, вам всем известно, что Nat. mur. испытывает ухудшение на берегу моря, а если мы добавим сюда ухудшение перед месячными (печаль и бели) и к тому же еще опухоли на веках, то не найдем ничего удивительного в этом излечении, основанном на столь очевидных показаниях.

V

Случай месье Л. 43 лет. Подробное описание было бы слишком долгим, поэтому я кратко расскажу лишь о самом главном.

Это адвокат, страдающий от нервных депрессий, которые он называет ужасающими и которые возникают без каких-либо значимых причин. При малейшем противоречии у него появляются холодный пот, мучительные спазмы в груди с ощущением удушья и постоянными болями в левой руке. Телефонные звонки сводят его с ума. Еще не было и дня в году, чтобы он не болел насморком, бронхитом или трахеитом с постоянными покалываниями в горле, причем любой насморк обязательно спускается в грудную клетку. Несколько курсов лечения на курорте в Шале2, после которых, если верить выписке, он "излечился", не помешали ему вернуться в Женеву в прежнем состоянии. Он принимает седоброл (соль брома), седозин (смесь пассифлоры, боярышника и белены), снотворные и тонизирующие средства, вдыхает пары бензойной смолы и серы. И каков результат? Он кипит от злости в своей конторе, при этом у него все время садится голос, и он прикусывает язык при разговоре. Кроме того, его терзает постоянный страх перед будущим.

В прошлом он перенес операцию по поводу прободного аппендицита с перитонитом, а после этого у него были частые халазионы. У него гипертиреоз, он нервный и зябкий, склонен к спазмам в мышцах шеи, у него легко возникают насморки, особенно вследствие эмоциональных причин. Он плохо спит. При осмотре никаких особенностей не выявлено.

Чтобы антидотировать огромное количество лекарств сначала была назначен Nux vomica 10 000, а затем Am. carb. 200 и через несколько недель Lac caninum 10 000, но все это не принесло никаких результатов.

Симптомы все время менялись, как бы издеваясь над пациентом и над нами, вынуждая нас все время пересматривать анамнез. Со слов пациента, его все время отравляют бесконечные мысли, которые возвращаются и вертятся в голове, превращаясь в какое-то наваждение. Любые пустяки, малейший непорядок в конторе, давнишние споры с клиентами — все возвращается и преследует его, особенно по вечерам, и это ужасно раздражает нашего пациента. Это как навязчивая мелодия, от которой мы не можем отделаться и стремимся напевать ее, несмотря на все усилия забыть о ней. Пациент мечтает ни о чем не думать, иначе он боится, что сойдет с ума. Любая эмоция, любой разговор выводят его из себя.

Эти бесконечные простуды, связанные с непрерывным круговоротом мыслей, вынуждающих пациента день и ночь предаваться раздумьям, сильное влияние эмоций, страх сойти с ума и перед будущим, все эти симптомы соблазняют нас поставить их на первое место и пренебречь локальными нарушениями. Мы назначили одну дозу Nat. mur. 10 000, которая первое время вызвала сильное, можно даже сказать, чрезмерное, сексуальное возбуждение. Это можно рассматривать как ухудшение от подобного лекарства.

Кроме того, появились головные боли с 10.30 до 11 часов утра с потеплением и покраснением в области лба и приливами жара по всему лицу. Эти два новых симптома есть в прувингах Nat. m. Согласно наблюдениям д-ра Рорке из Лондона, вскоре после назначения лекарства у испытуемых нередко появляются новые симптомы, относящиеся к назначенному лекарству. К сожалению, такие симптомы часто ошибочно расцениваются как обострение.

Эти симптомы и вправду очень быстро исчезли, а у пациента началось улучшение. Прошли спазмы в груди и боли в левой руке, пациент стал отвечать на телефонные звонки, перестал на работе всех ненавидеть и даже начал ходить в гости. Сон наладился, горло почти не болит, за месяц не было ни одного насморка.

После этого мы давали пациенту Nat. m. с интервалами в 5, 6 и 8 недель две дозы 10 000, затем две дозы 100 000, и наконец 500 000. По случаю острых проявлений он получил в качестве интеркуррентного лекарства один раз Belladonna и один раз Bryonia 200.

После второй дозы 10 000 появился ячмень на левом глазу с тенденцией к рецидивированию, а глаза "склеивались" по утрам, но это прошло за 4 недели без повторного назначения Nat. m.

Пациента удалось вылечить за два года конституционального гомеопатического лечения. На втором году уже не было ни одного насморка и бронхита, все перечисленные выше симптомы прошли, пациент стал гораздо спокойнее, а его работоспособность заметно увеличилась. За этот второй год лечения потребовалось всего три консультации.

Приведенные выше случаи, особенно последний, демонстрируют истинность ганемановского учения, которое утверждает, что острые болезни являются не причиной, а следствием хронических, и что пациент, получающий лечение от хронических проблем по совокупности симптомов, через необходимое время станет "иммунизирован" от инфекций, вызывающих насморк, бронхит и прочие простуды.

Эти случаи также указывают на важность психических симптомов, играющих ключевую роль для нашего назначения; главное — точно их собрать и указать.

VI

Мадмуазель Ф. 29 лет, домработница, с трудом сидит. Говорит: "Все очень плохо, я совсем истощена и не могу так больше". Очень худая, весит 41 кг, за последний год потеряла 14 кг. Она приехала ко мне прямо из туберкулезного санатория, где провела три месяца, получив лечение и перенеся две операции по поводу воспаления подчелюстных лимфоузлов. С утра она чувствует себя истощенной, а в течение дня испытывает внутреннее возбуждение.

Пациентка жалуется на головные боли во лбу и в темени, возникающие при пробуждении и продолжающиеся до 10 часов утра. Менструации едкие, преждевременные, скудные, зловонные, очень темные, со сгустками. У нее желтые обильные бели. Сразу после засыпания она видит сны, ей снится вода, или что она падает, а просыпается она всегда с ощущением, что не отдохнула. У нее небольшой зоб, широкие зрачки, звонкие тоны сердца, ослабление дыхания на верхушке левого легкого. Это робкая, легко пускающаяся в слезы пациентка, с частым желанием побыть одной. Эти отвращение к обществу, робость, слезливость, ухудшение по утрам, скудные и преждевременные менструации после изучения репертория и исключения Ambra и Lycopodium (также имеющих эти симптомы), склонили мой выбор в пользу Nat. mur. Среди объективных симптомов я выделил: исхудание, зоб и легочный туберкулез, которые тоже характерны для этого бесценного лекарства. Итак, 19 апреля 1926 года она получила одну дозу Nat. mur. 200.

Через месяц она пришла в очень радостном настроении, поскольку бели исчезли, в менструальной крови больше не было сгустков, а сами месячные перестали быть болезненными. Она стала меньше спать, а сон стал крепче и приносит ощущение отдыха. Все окружающие находят, что она стала спокойнее и заметно изменилась к в лучшую сторону. У нее прибавилось сил, а за последнее время она всплакнула всего пару раз. До сих пор она была замкнутая и сторонилась людей, а теперь познакомилась с молодым человеком, который ей очень нравится, и они собираются пожениться. У этого юноши адипозо-генитальный синдром. Поистине, глядя на это ожирение рядом с необычайной худобой, больше напоминающей тень, нельзя не признать, что любовь слепа, а в природе присутствуют вкусы на любые сочетания!

Несмотря на субъективное улучшение, аускультативная картина в легких оставалась прежней, а кроме того, пациентка похудела еще на 600 грамм, что очень важно для нас и что можно рассматривать как ухудшение на физическом уровне.

Улучшение общего самочувствия пациентки является доказательством правильного выбора лекарства, а прибавка в весе не заставит себя долго ждать. Мы сразу увеличили разведение до 1000-го, которое дали два раза, затем два раза 10 000, и наконец 50 000, каждое из которых давали с интервалами в несколько недель, выжидая окончания действия предыдущей дозы, чтобы не нарушить ее действия.

Не буду утомлять вас перечислением множества симптомов, которые возникали у пациентки за один год и два месяца лечения, скажу лишь, что ее общее состояние значительно улучшилось, она вышла замуж, аускультативная картина полностью нормализовалась, но зоб оставался прежним, а вес увеличился всего на 2 кг. При этом наша новобрачная полна сил, одна справляется со всеми хозяйственными работами и встает в 5 часов утра в отличном настроении, во всяком случае, так она мне сообщила. Теперь она не видит причин для слез, сны о воде остаются по-прежнему, а сны о падении исчезли, хотя последние и не относятся к патогенезу Nat. m.

Менструации, аппетит и сон полностью нормализовались; если же говорить о дыхании, то хотя и сохраняется небольшое снижение объемов вентиляции и расширение легких, хрипы исчезли, а дыхание хорошо проводится во всех отделах. Но главное, что психика остается в самом лучшем состоянии. А нам остается воздать хвалу этому великолепному лекарству Natrum muriaticum!

VII

Мадмуазель С. Д. 39 лет, машинистка-стенографистка, вынуждена была оставить работу на полгода из-за ощущения истощения, связанного с диабетом. В настоящее время диабет полностью компенсирован, но остаются чувство беззащитности, ужасающая слабость и нервозность. Ей трудно дышать после малейшей нагрузки, а состояние всегда ухудшается к вечеру. Ей всегда очень жарко. Она всегда очень раздражительная и нервная перед грозой и во время нее. Она боится мертвых птиц и не выносит, если ей противоречат. Она унаследовала от матери небольшой зоб. Это очень чувствительная и эмоциональная особа, которая все время просит, чтобы ее оставили в покое, и жалуется, что никто ее не понимает. У нее прерывистый сон и бессонница, особенно осенью, постоянный запор, сердцебиения, когда ложится, частые разлитые головные боли без особых модальностей. Ей всегда лучше на берегу моря, у нее плохой аппетит, но она любит жирное и обожает пиво. Все это мало о чем говорит с клинической точки зрения.

У нас не так много лекарств, которые любят жирную пищу. В первую очередь это Nit. ac., Nux и Sulph., а также Ars. и Hep., и в меньшей степени Calc-p., Mez., Sanic. и Тub., но эти последние больше любят жирную ветчину. В любом случае, никто из них не обладает другими характеристиками, которые привели нас к Natrum mur., а именно:

Впечатлительность
Отвращение к утешению
Избыток жизненного тепла
Желание пива
Нервозность до и во время грозы
Одышка от физической нагрузки

После Nat mur. 1000 она сообщила, что в течение недели утомляемость лишь возросла, и она почти все время лежала, но при этом нервозность уменьшилась. Ухудшение со стороны болезни с улучшением в целом со стороны самой пациентки — какой отличный прогноз! И действительно, со временем дела пошли лучше, но через три недели появились сильные головокружения со склонностью падать вперед, которые были у нее несколько лет назад и о которых она забыла мне рассказать на приеме. Она очень боится этих головокружений. Я заверил ее, что поскольку это возвращение старых симптомов, то здесь нет повода бояться, а делать ничего не нужно, так как головокружения скоро пройдут, что и случилось через несколько дней. Потом к ней вернулись аппетит и силы. Короче говоря, спустя год, в течение которого она получила две дозы 1000, две дозы 10 000, две дозы 50 000 и одну 100 000 с интервалами в 5, 6 и 8 недель (а последнюю дозу через 3 месяца), пациентку было не узнать, поскольку все ее симптомы исчезли.

Она полна сил, не пропустила ни одного дня работы, не болела гриппом и простудами, забыла о тревогах. Возвращение старого симптома, а именно головокружений, указало нам, что мы на верном пути с точным лекарством. Я был рад получить от нее открытку (поскольку она живет далеко от Женевы), в которой пациентка благодарила меня за излечение.

VIII

Молодая служанка 25 лет, которая лечится у местного врача в Санкт-Галлене, приехала ко мне на консультацию в связи с постоянными запорами: стул не чаще двух раз в неделю, скудный, твердый, болезненный, похож на маленькие маслины.

Она также страдает от частых ложных позывов. Вот что она рассказала о своем лечении: с утра три вымоченных плода инжира, затем льняное семя и швейцарская пилюля, в 10 часов альпийский чай, в полдень Nugeol (?), затем "немецкий чай", после полудня карлсбадская соль, и все это каждый день, хотя становится лишь хуже.

Кисти и стопы всегда холодные, а голова горячая. Менструации нормальные, но иногда бывают темные сгустки. Отвращение к жирному, за исключением сала. Каждый день боли в желудке со спазмами после еды. Если говорить об общих симптомах, то она всегда испытывает жажду и хуже всего себя чувствует утром и после обеда. Характер чувствительный, легко плачет. Ей совершенно необходим свежий воздух, но при этом она зябкаяи не переносит сквозняков. Жирная кожа лица с угревой сыпью. Все тело покрыто "созвездиями" точечных угрей. Всегда ощущает усталость в спине. Много белых пятен на ногтях. Осмотр больше не выявил никаких особенностей, за исключением ожирения печени, левая доля которой увеличена почти в два раза.

Эти запоры, желание свежего воздуха, жажда, генерализованная угревая сыпь склонили мой выбор к Sulphur 10 000 (одна доза).

Через месяц она пришла ко мне с теми же жалобами, и если не считать некоторого уменьшения болей в желудке, все осталось без изменений. Кроме того, месячные стали короче и продолжались всего два дня. Также я отметил гипертрофию щитовидной железы. Она так устает к вечеру, что ложится спать, не раздеваясь, а утром с трудом переодевается. Она боится выйти из постели, потому что в доме возятся хозяйские собаки, и от этого у нее возникают спазмы в желудке. При этом печень уменьшилась в размерах.

Я был удивлен недостаточной реакцией на Sulphur, поскольку это лекарство, казалось, покрывает все основные симптомы. Отсутствие улучшения со стороны психики и менструаций заставили меня провести новый опрос, чтобы максимально уточнить основные жалобы, выявить новые характерные модальности, а если повезет, то найти и другие, ускользнувшие от меня симптомы, но все мои усилия были тщетны. Мешало и то, что это была немецкоязычная швейцарская служанка, не понимавшая по-французски, а мне не хватало блестящего владения языком Гете. И хотя случай казался мне поначалу простым, теперь я был в замешательстве. Я проверил все симптомы по реперторию и нашел три наиболее подходящих лекарства: Natrum mur., Sepia, Sulphur.

"Овечий" стул и угревая сыпь на лице — слишком надежные симптомы, чтобы ошибиться с лекарством, во всяком случае они позволили мне исключить Sepia. Но меня смущало, что и Sulphur имеет в той же степени это жирное лицо в прыщах. Позднее, однако, мне удалось выявить еще три дополнительных симптома, которые спасли положение.

Во-первых, раньше мы говорили с ней только о симптомах, беспокоивших ее последние полтора года. Во-вторых, мне удалось узнать, что спит она с книгой, но не чтобы читать, а чтобы подкладывать ее под поясницу, так как мягкая подушка не создает достаточного комфорта в спине. Кроме того, вокруг ее ногтей много заусениц. Так стало вырисовываться нужное лекарство, ведь я отлично помнил, что для Nat. mur. очень характерны эти заусеницы. Но, увы, в репертории в рубрике "заусеницы" (hangnails), помимо Nat. mur., указан еще десяток лекарств, хотя Nat. mur. и стоит в наивысшей степени. Значит, нам никуда от этих двух лекарств не уйти!

К счастью, боли в спине, уменьшающиеся в положении на чем-то твердом, и задержка речевого развития у детей, эти два очень важных симптома, не относятся к Sulphur и позволяют нам в конце концов прийти к выводу, что Nat. mur. будет similimum для этой пациентки.

28 марта 1928 года мы назначили это лекарство в разведении 10 000, учитывая молодой возраст и высокую сопротивляемость, которая, похоже, была характерна для этой пациентки.

Улучшение не заставило себя ждать, на этот раз без обострений, и пациентка сообщила, что в общем чувствует себя "bedeutend besser" (нем. значительно лучше. — Прим. пер.), теперь у нее оформленный и достаточный стул по четыре раза в неделю, а боли в желудке беспокоят все реже и реже. Сон по-прежнему крепкий, кровообращение нормализовалось — теперь кисти и стопы не холодные, а голова не такая горячая. Угревая сыпь, хотя поначалу и немного уменьшилась, но все равно еще очень заметна. Пациентка все так же чувствительна, плаксива и быстро утомляется.

Поскольку она отправлялась на две недели в отпуск, я решил подождать с назначением до следующего приема, который состоялся 9 июня и на котором я отметил усиление кожной сыпи по всему телу, в связи с чем решил назначить вторую дозу Nat. mur. И тогда последовало значительное улучшение: стул стал ежедневным, а настроение великолепным — теперь она с легкостью переносит все ежедневные заботы. Спина болит меньше, угревая сыпь не такая обширная, а кожа не такая жирная как раньше. 7 июля я дал одну дозу Nat. mur. 50 000 и повторил ее 1 октября. С тех пор, хотя у нее и возникают порой единичные угри, но они никогда не превращаются в пустулы, а пищеварение полностью нормализовалось. Вот что она сказала мне: "Meine Gesundheit ist jetzt prima!" (нем. Теперь у меня отличное здоровье! – Прим. пер.)

IX

Мадмуазель H. 27 лет, машинистка-стенографистка, обратилась по поводу невыносимого зуда во всем теле с ухудшением по ночам и от тепла постели, который мучает ее в течение последнего года. Этот зуд похож на ощущение, будто под кожей находится что-то твердое, какая-то кнопка. Врач-аллопат сказал, что это разновидность чесотки, и назначил серную мазь, которая совершенно не помогла.

Зуд возникает от малейшего противоречия или как только она начинает есть колбасу. Очистительные и слабительные средства никак не смогли уменьшить этот зуд. Особенно страдают плечи, живот и бедра в тех местах, где подвязки для чулок соприкасаются с кожей. При осмотре высыпаний нигде не выявлено, а лишь следы от расчесов. Она просыпается по несколько раз за ночь и раздирает кожу до крови. Расчесывание доставляет ей удовольствие, но, как только она прекращает чесаться, возникает сильное жжение, и надо все начинать сначала.

Менструации запаздывают, очень обильные, продолжаются 4 дня. Пациентка зябкая, нервная, хмурая, всем недовольная, склонная к печали по утрам при пробуждении, не любит разговаривать и держит все свои заботы в себе, терпеть не может, когда ей жалуются. Она обожает перец и соленые блюда, а также уксус, который может пить даже в чистом виде.

Если мы будем рассматривать лишь те симптомы, на которые пациентка нам жалуется, то есть кожный зуд без высыпаний, то обратим внимание на следующие лекарства: Alum., Arsen., Dol., Gels., Merc., Mez., Petr., Psor., Sulph., среди которых только для Merc. и Sulph. характерен сладострастный зуд, а для Mez. зуд, меняющий локализацию после расчесывания. Для всех этих лекарств характерно ухудшение при расчесывании, за исключением Gels., Petr., Psor.

Как вам известно, выраженное ухудшение от колбасных изделий наиболее характерно для Carb-v., Cycl., Puls. и Sep. Желание уксуса, если оно сильно выражено, больше всего характерно для Hepar и Sepia. Печаль по утрам при пробуждении соответствует Alum., Lach., в меньшей степени Lyc. и Sep. Перед нами один из тех случаев, когда нужно ранжировать симптомы по иерархической важности, как описано у Ганемана, Геринга и Кента. Кожные симптомы можно будет учитывать в самую последнюю очередь, потому что кожа и ее придатки находятся на самой периферии. Прежде всего мы должны привести самые важные симптомы, а именно:

Печаль перед месячными
Печаль утром при пробуждении
Молчаливый сдержанный характер, не переносит, если жалуются
Последствия противоречий

и будем искать лекарства, покрывающие эти симптомы. Затем мы возьмем симптомы, относящиеся к желаниям, отвращениям и ухудшениям, а именно:

Желание уксуса
Желание соли
Желание перца
Выраженное ухудшение от колбасных изделий.

Затем мы учтем симптомы, относящиеся к задержке и обильности менструаций.

Мы не нашли ни одного лекарства, покрывающего абсолютно все эти симптомы, но Nat. mur. соответствует наибольшему их числу и не включает только три (печаль при пробуждении, желание перца и уксуса). 30 апреля 1928 года, учитывая хорошую витальность, мы дали пациентке одну дозу этого лекарства в разведении 10 000. Спустя три недели она пришла, чтобы рассказать о значительных переменах к лучшему. Никакого обострения не было, и через несколько дней после приема началось улучшение: зуд стал вполне сносным, ночи спокойными, исчез постоянный страх, печаль и недовольство, которые так отравляли ее жизнь. Она даже стала подумывать о том, чтобы заняться пением.

Теперь зуд наблюдается только в левой ягодичной области, что очень любопытно, ведь именно там он и начинался. Возвращение симптомов в порядке, обратном их возникновению, подтверждает закон излечения Геринга.

Видя такое улучшение, мы пока ничего не давали и повторили дозу 10 000 только 19 июня 1928 года, когда она пожаловалась на глубокое горе, в котором пребывает из-за смерти подруги. Еще одно отличное показание для нашего лекарства!

С тех пор все было прекрасно. Настроение и характер улучшились, зуд прошел вместе с другими симптомами, а осталась только любовь к соленым огурцам.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Дорогие друзья, я представил вам эти несколько случаев в очень кратком виде, опустив кучу анализов и результатов обследований, которые я назначал каждому пациенту, а также особенности опроса, диету и режим. В первую очередь я хотел показать вам, что психические симптомы Nat. mur. так же отчетливо выражены, как и физические. Nat. mur. не только хроническое лекарство, но и может великолепно действовать в острых ситуациях. Я несколько лет отбирал случаи и наблюдал за пациентами, чтобы сейчас заявить о стабильных результатах Nat. mur., получаемых при следующих патологиях:

Некоторые виды невралгий
Депрессия и последствия горя
Астения
Головные боли
Халазионы
Повторяющиеся бронхиты и даже легочный туберкулез
Бели
Сердцебиения
Бессонница
Кожный зуд без высыпаний
Угревая сыпь.

Все они были полностью излечены, и при этом также наступило улучшение общего состояния.

Врач-гомеопат, не будучи узким специалистом, может достигать излечений, делающих честь ганемановскому методу и приводящих не только к локальному, но и к общему излечению всего организма.

Мне кажется, что я никогда не устану рассказывать вам о тех многочисленных случаях, когда я назначал Nat. mur. в качестве основного или вспомогательного средства при последствиях горя, если невозможно было вывести эмоции наружу и утешение не помогало.

Я назначал это лекарство при ревматизме, варикозе, кожных и женских заболеваниях, нарушениях сна и т. д. В 1929 году я опубликовал доклад о полном излечении сенной лихорадки, и в том же году на конгрессе в Женеве (см. материалы конгресса, стр. 150) рассказал о великолепном излечении хронической малярии, резистентной к самым модным аллопатическим препаратам. Пациента удалось вылечить, назначив одну дозу Nux vom., а затем одну дозу Nat. mur. (оба в разведении XM), основываясь больше на общих и ключевых симптомах, чем на местных, и неуклонно следуя указаниям бессмертного Ганемана.

Чем дольше я практикую, тем больше ценю назначение высоких разведений редкими приемами. Благодаря этой уникальной методике я могу выявлять многочисленные характерные симптомы Nat. mur. и отслеживать, как они изменяются после назначения лекарства, так долго, как требуется, не прерывая действия каждой дозы и терпеливо дожидаясь полного развития ее.

Подробный сбор анамнеза, за которым следует разумный выбор ключевых и характерных симптомов, назначение лекарства в единственной необходимой дозе, умение ждать, позволяя лекарству исчерпать свое действие, — разве это не самый надежный способ помочь больному и обрадовать врача прекрасно сделанной работой! Именно так Nat. mur. исцелил всех этих пациентов, тогда как одновременное назначение нескольких лекарств не позволило бы нам узнать, какое из них привело к излечению.

Я не возьмусь перечислять все симптомы Nat. mur., но лишь назову некоторые аспекты, упоминающиеся в нашей литературе, о которых вы, возможно, не знаете.

Эти жемчужные россыпи, как вам известно, дали нам 2900 симптомов, которые Ганеман выявил путем испытаний на здоровых людях. Список этих симптомов был значительно дополнен последующими экспериментами, проводившимися в Вене, Англии и Америке.

В "Хронических болезнях" Ганеман указал курсивом 43 симптома, из которых самыми важными я бы назвал:

1. Печаль перед менструацией (встречается также в третьей степени у Puls. и Stannum, а также у еще 23 препаратов в разной степени)
2. Исхудание при волчьем аппетите (где в той же степени выраженности стоят Calc., Iod., Petrol. и еще восемь лекарств в более низкой степени)
3. Отвращение к хлебу (важный симптом для China и еще восьми лекарств)
4. Схваткообразные боли под ложечкой
5. Трещина на нижней губе. Объективный симптом, встречающийся в той же степени у Hepar и еще трех лекарств, но только у Hepar и Nat. mur. такая трещина может быть и посредине верхней губы

Человечество употребляет соль с древнейших времен. Греки и римляне использовали ее как приправу и как подношение богам. Соль считалась символом дружбы. Метафорически соль относится к изяществу, остроумию и веселости.

Пищевая соль и соль-лекарство — это две абсолютно различные субстанции. По словам Кларка, если начинающий гомеопат не понимает этого, то ему не стоит браться за изучение гомеопатии.

Кларк говорит, что тритурации соли не приобретают свойств лекарства, а эти свойства, открытые Ганеманом, пробуждаются лишь в результате динамизаций.

Сэмюэл Джонс3 в предисловии к очень интересной статье о Natrum mur., опубликованной в 1894 г., рассказывает, как он, не имея опыта противостояние беснующейся толпе, все же выступил перед студентами и врачами с докладом о поваренной соли, терпя все насмешки псевдоинтеллектуалов. При этом, когда Джонс рассказывал о симптомах, вызываемых солью, многие с удивлением нашли их у себя, особенно ослабление зрения у нескольких студентов и размягчение хрящевой ткани у одного профессора, страдавшего от болей в спине.

По словам Джонса, мы найдем соль во всех животных субстанциях: в крови, лимфе, спинномозговой жидкости, в слезах, в слюне, в моче, в желчи, в молоке, в соке желудка и поджелудочной железы, в слизи, в мышечной ткани, во всевозможных экссудатах и транссудатах и даже в синовиальной жидкости. Соль содержится во всех овощах, и Леман считал, что одна лишь растительная диета в состоянии обеспечивать организм достаточным количеством соли.

Великий Либих4 доказал, что бури способствуют переносу соли из океанов в реки с пресной водой.

По мнению Фостера, соль делает белки растворимыми, что способствует их проникновению в ткани. Кроме того, хлорид натрия способствует выведению мочевины.

По мнению Ферне, соль уменьшает способность крови абсорбировать газы, в том числе, например, кислород.

Патогенез Nat. mur. и опыт его применения в аллопатии и гомеопатии показывают, что это лекарство имеет сродство к слизистым, хрящевой и железистой тканям. Эти показания были даны задолго до рождения Шлюсслера.

Рабюто отметил, что на диете, богатой солью, увеличивается число эритроцитов.

В 1558 г. Коган советовал своим ученикам не есть слишком много соли, так как

соль сушит тело, уменьшает мужскую силу и провоцирует вспышки гнева, кроме того, она расстраивает жизненный порядок, вызывает кожный зуд и раннее старение.

В 1650 г. Томас Веннер учил, что избыток соли

высасывает все соки, раздражает желудок, высушивает печень, изменяет состав крови, затуманивает зрение, подавляет дух, мешает продолжению рода, вызывает чесотку, одним словом, разрушает тело, лишая его свежести, нарушая форму и приводя к раннему старению.

Кент сравнивает воздействие материальных доз соли с известью, которую дают в больших и возрастающих дозах без всякого результата, и лишь находят эти вещества в стуле при том, что организм, хоть и испытывает в них недостаток, не усваивает их.

Наши бесконечно малые дозы не восполнят количественно недостаток соли или извести, в которых организм крайне нуждается, но мы излечим внутреннюю болезнь, мы приведем в порядок внутреннюю гармонию, потому что вылечим не болезнь, а самого человека, и ткани начнут получать столько соли и кальция, сколько нужно для ежедневного усвоения.

Лекарства должны назначаться в надлежащих дозировках, чтобы чувствительный организм был в состоянии их воспринять. Возможно, понадобятся все меньшие и меньшие дозы, пока "священный источник" не начнет их распознавать.

Nat. mur. — очень глубокое лекарство долгого действия, имеющее влияние на саму основу организма и вызывающее очень длительные изменения, если его назначать в динамизированном виде.

Вот что Кент говорит о психической картине: Nat. mur. не в состоянии контролировать свои чувства. Пациентка влюбляется в женатого мужчину или в кучера, хотя и знает, что это смешно и глупо, что это невозможно, но ничего не может поделать.

По словам Кента, в таких ситуациях лекарство Nat. mur. восстановит равновесие в сознании пациентки, и она сама поймет собственную глупость и безрассудность. Часто в этом лекарстве нуждаются молодые истеричные девушки. В случаях эмоциональных расстройств, когда Ignatia помогает, но ненадолго, не вызывая излечения, мы должны назначать Nat. mur., так как это хроническое лекарство для Ignatia.

Это лекарство для "ерзающих", которые не могут удерживать ноги в покое; так проявляется внутренняя нервозность. Здесь может быть полезен также Zincum.

Невозможность мочиться в присутствии других людей. Мочеиспускание возможно только в одиночестве. Не может посещать общественные туалеты.

Если говорить о менструациях, то здесь нет каких-то ярких особенностей, за исключением одного очень важного симптома: выделения по большей части ночью.

Во время приступов лихорадки на стадии озноба для этих пациентов характерна жажда, но вы заметите, что больному не становится лучше ни от тепла, ни от умывания, ни от дополнительных одеял, а лишь от холодного питья — это типичное показание для Nat. mur.

"Аллопатические средства, — говорит Кент, — усиливают восприимчивость к малярии, а гомеопатические устраняют ее". И далее:

Почти все гомеопаты рутинно назначают Hepar при ощущении рыбьей кости или занозы в горле, но мы должны знать, что для
Nit. ac.
Arg. nitr.
Nat. mur.
тоже характерно это ощущение в такой же степени, но у каждого по-своему.

И далее Кент приводит дифференциальную диагностику этих лекарств.

Nat. mur. — великолепное послеродовое лекарство. Женщина не может восстановиться после родов, она слабая, возбудимая, у нее продолжаются лохии, выпадают волосы на голове и в области гениталий, молоко исчезает или уменьшается и не усваивается младенцем, пациентке становится хуже от шума, музыки, скрипа дверей, короче, все ее раздражает. У нее желание соли, отвращение к хлебу и жирной пище. Nat. mur. уменьшит нервозность и поможет вернуть мать в "свою спокойную и здоровую тарелку", как говорил великий философ Монтень.

Кент говорит нам о благоприятном действии Nat. mur. при водянке и даже при пернициозной анемии.

По его словам, излечение может протекать только по одному пути: "сверху вниз, изнутри наружу и в порядке, обратном появлению симптомов" (закон Геринга). Все иное лишь временное облегчение, но не излечение… Если вновь возникают старые симптомы, то появляется надежда, что мы на пути к излечению, а других путей не бывает. Кент прибавляет, что мы не обязаны никому подчиняться, даже родителям, потому что, достигнув зрелости, мы можем иметь собственное мнение, но мы обязаны подчиняться истине.

Талькотт5 советует обратить внимание на то, что Nat. m. грустит, и эта грусть усиливается от сочувствия и утешения, а также еще на один очень необычный женский симптом — отвращение к мужчинам.

Беременные женщины типа Nat. mur. уверены, что их ребенок родится с каким-нибудь уродством и произойдет какая-то трагедия.

Пирс напоминает нам, что Nat. mur используется при постдифтерийных параличах конечностей и выпадении волос после родов. Для Nat. mur. характерна тяжесть в макушке с улучшением от давления, головные боли от перенапряжения зрения особенно в школьные годы. Женщины много шьют, а Nat. mur. не может шить, потому что пальцы сухие и в трещинах. Таким образом, шитье становится для такой пациентки не приятным времяпрепровождением, а тяжелой работой. Мужской тип испытывает отвращение к табаку (как и Nux v.) и к ежедневной сигаре, к которой успел привыкнуть за всю жизнь (Ign.).

Согласно Кларку, это одно из главных лекарств при афтах во рту.

Для Nat. mur. характерны два вида языка:

1. Географический язык
2. Сухой язык с двумя полосками слюны по бокам, напоминающие ледники. Сухость рта с сильной жаждой.

Хойне в своих карточках по Материи медике выделяет такой тип:

Печаль во время менструаций
Родовые боли очень слабые

Сны о грабителях до самого утра, пациентка не успокаивается, пока не удостоверится, что в доме нет посторонних.

Nat. mur. вместе с Acon., Op. и Phos. — это величайший сомнамбула нашей Материи медики.

Андервуд называет Nat. mur. "слоном в посудной лавке", который все роняет, все время задевает ковры, картины, дверные косяки. Для этого лекарства характерно ощущение холода в сердце.

Дуглас в своей Материи медике характерных симптомов описывает голову Nat. mur.; приведу несколько деталей:

1. "Снежная буря" из перхоти
2. Шелушащаяся сыпь на бровях
3. Красные глаза и расходящееся косоглазие из-за пареза внутренних прямых мышц глаз
4. Красная левая щека
5. Герпетические пузырьки под носом
6. Утолщенная распухшая нижняя губа, покрытая пузырьками и корочками
7. Лицо бледное, блестящее, жирное

Кливленд особенно часто назначает это лекарство в районах с повышенной влажностью и если рядом есть свежевспаханные поля. Для Nat. mur. всегда характерно улучшение во время поста.

По мнению Бёрта, важнейшим симптомом являются заусеницы около ногтей. Вот какие еще симптомы он выделяет:

1. Это лекарство воздействует главным образом на симпатическую нервную систему
2. Усиливает и извращает секрецию слюны
3. Веки покрыты красными корочками. Основное лекарство от мышечной астенопии
4. Язык ощущается сухим, хотя на деле он не сух
5. Появление пузырьков на губах является благоприятным признаком при перемежающейся лихорадке
6. Это лекарство для женщин, когда менструации запаздывают и становятся все короче

Вот какие симптомы Nat. mur. я отобрал как самые типичные из нашей великолепной коллекции руководящих симптомов Геринга:

1. Снижает предрасположенность к гельминтозу
2. Раскалывающие головные боли при кашле
3. Ощущение, будто в глотку вбит колышек, и ее просвет вот-вот перекроется
4. Непроизвольное мочеиспускание при ходьбе, кашле, чихании в связи с парезом сфинктеров
5. Выпадение волос на лобке
6. Запаздывающие менструации у молодых девушек
7. Менструации более обильные ночью
8. Бородавки на ладонях
9. "Колено горничной", или препателлярный бурсит
10. Ребенок поздно начинает говорить и ходить
11. Если верить старинной поговорке, у любителей соли отмечаются редкие поллюции
12. Это лекарство лучше всего подходит:
      a) Пожилым людям
      b) Детям при прорезывании зубов
      c) Анемичным и хлоротичным субъектам с катаральными явлениями.
      d) Туберкулезным и скрофулезным субъектам.

Штауфер отмечает:

Скрофулезная ревматическая конституция
Изъязвления на границе коже и слизистых как у Graph. и Ac. nitr.
Потеря вкуса и обоняния, несмотря на чистый язык
Nat. mur. злопамятный
Имеет место отвращение к хлебу, желание соли и приправленных блюд
Моча содержит много уратов
Подагрическая катаракта

Он также сообщает о лекарстве "квинтонская плазма", которая есть не что иное, как обычная морская вода, а также лекарстве талассине, или Aqua marina, которое Шлегель рекомендует при скрофулезной офтальмии и детском зобе.

Гранье в своем гомеопатическом лексиконе рассказывая о том, что он называет "тайной соли", сообщает, что пульс Nat. mur. прерывается на каждом третьем ударе. Он предлагает использовать соль местно для полосканий рта, промывания носа, при белях и кожном зуде. В своих эпитомах, написанных в конце XIX века, Брейфогль обрисовывает такие основные черты:

— субъекты печальные, тревожные, беспокоятся о будущем
— слабая память, гнев из-за пустяков
— сочувствие со стороны других вызывает плач и ухудшает состояние

Это лекарство неуклюжих домохозяек и служанок, которые все роняют: чайники, чашки, тарелки, цветочные горшки, они постоянно спотыкаются о пороги, тротуары, задевают и срывают ковры, портьеры и т. п.

Это лекарство назначается при хорее, ухудшающейся в полнолуние.

Если излюбленным местом Sepia является локоть, то Nat. mur. выбирает для герпеса подколенную ямку; кроме того, как и для Ruta, для Nat. mur. характерны бородавки на ладонях.

Если говорить об индусах, то мне интересен Дас Гупта. Он не приводит никаких своих наблюдений, а лишь резюмирует классические книги, добавляя терапевтические показания, сравнивая симптомы разных лекарств, не забывая указывать авторов и выделяя те симптомы, которые будут наиболее важными для читателя. Мы завалены книгами по Материи медике, и все время появляются новые и новые. Поэтому Дас Гупта и другие авторы компиляций оказывают нам неоценимые услуги, группируя симптомы и указывая источники. Вот какие этиологические симптомы приводит Дас Гупта:

Последствия разочарований, страха, вспышек страсти, потери физиологических жидкостей, онанизма, черепно-мозговых травм, злоупотребления хинином, вином, кислыми продуктами, солью и "лунным каустиком" (ляписом).

Я не рассказал еще вам о многих книгах, например, Нэша, Аллена, Беннингхаузена, Яра, Гемпеля, Гросса, Фаррингтона, Эспане, Тесте, Муэзи-Эона, Шмида, Леезера и т. д., в которых описывается Nat. mur. и сообщается о его терапевтическом применении, но, к сожалению, надо когда-то заканчивать доклад.

Тето в своей книге о полихрестах приходит к выводу, что Nat. muriaticum — это нестабильный симпатический тип с гипофункцией надпочечников и небольшим реактивным гипотиреоидизмом.

И наконец, для врачей-поэтов я сочинил эти стихи, навеянные творчеством Монро6.

Наш Natrum — хинина подлинный собрат.
Известен тем, что укрощает лихорадки и озноб.
Прекрасно действует также и при злоупотреблении хинином.
Между 10 и 11 часами утра озноб сильнее всего.
Он исходит из нижней части спины, пальцев рук и ног,
С сильнейшей жаждой, и ничего не может ее унять.
С пульсирующими головными болями с потерей сознания,
С тошнотой и рвотой,
И этот озноб в конце концов заканчивается при появлении обильного пота.
Анемичное лицо с бледным оттенком.
Скудные и нередко запаздывающие менструации, в основном ночью,
И долго не устанавливаются у девочек-подростков.
Матка тяжелая и пациентка боится пролапса.
Она не испытывает радостей, дарованных Венерой,
А Natrum облегчит и нередко излечит ее,
Возобновит функцию яичников и разбудит желание.
Пациент страдает от разлитых болей в спине,
Уменьшающихся от давления подушки.
Он испытывает отвращение к хлебу, который раньше любил.
Отвращение к мясу и кофе, который раньше охотно пил.
Географический язык и зубные боли,
Которые усиливаются как от тепла, так и от холода.
Детский понос со слабостью в мышцах шеи,
Долго не проходит, несмотря на диету и режим.
Хлороз с грязной кожей, всегда бледной и тусклой.
Теряет вес, несмотря на парадоксальный голод.
Режущие боли в уретре после мочеиспускания.
Стул по чуть-чуть, несмотря на усилия.
Горести только усиливаются от утешения.
Таковы истинные показания Natrum mur.7

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

1 Руайя — город-курорт на юге Франции, известный своими теплыми щелочно-солеными железисто-мышьяковистыми источниками.
2 Шаль-лез-О — термальный курорт на юго-востоке Франции.
3 Джонс Сэмюэл (1834—1911) — американский гомеопат, декан факультета гомеопатии Мичиганского университета, автор небольшой книги "Основы гомеопатической веры" (1880) и ряда остроумных статей.
4 Либих Юстус фон (1803—1873) — немецкий ученый, внесший значительный вклад в развитие органической химии, один из основателей агрохимии и создателей системы химического образования.
5 Талькотт Селден (1842—1902) — американский гомеопат, психиатр, главный врач Гомеопатического госпиталя Уорд Айленд в Нью-Йорке, а затем директор Мидлтаунского гомеопатического госпиталя для душевнобольных. Автор книги "Душевные болезни и их современное лечение" (1901) и ряда статей.
6 Монро Эндрю Лейт (1856—1935) — американский гомеопат, профессор Материи медики в Юго-Западном гомеопатическом колледже в Луисвилле. Автор "Материи медики для запоминания" (1882) со стихотворными описаниями 44 лекарств, в основном в форме акростиха (первые буквы строк соответствуют буквам в названии лекарства).
7 Дословный перевод.