Питер и Хилари Батлер (Новая Зеландия) |
||
Укол за уколом |
||
Новая Зеландия, 2008 Перевод Марии Веденеевой (Санкт-Петербург) |
XXIX. БЫТЬ ДРУГИМВстреча Трасты с Хэтчем Каджоулри подтвердила все те мысли, которые так долго созревали в ее голове подспудно. Благодаря своему прежнему врачебному опыту и умению читать между строк в многочисленной устной и печатной пропаганде и рекламе, Траста знала, что ей следует делать. Чтобы сфокусироваться и определить для себя направление, она составила список:
То, что Д'Других уже выставили носителями нового тяжелого заболевания, требующего вакцинации для выработки иммунитета, иллюстрировало способ, каким формировались и закреплялись настроения в обществе. Без сомнения, Рулетт Брюер получала астрономическую зарплату за свою изобретательность и креативность. Следом на сцену, конечно же, выступал Хэтч Каджоулри и обрабатывал "аудиторию". Очередь за здоровьем никогда не убудет. На такие вещи следовало обращать особое внимание при любой возможности. Практическое воплощение перемен здорового образа жизни должны были увидеть все, после чего последовать примеру многих частных владений по всему региону, в том числе и на Зеленом острове. Не практикуя больше в качестве врача, Траста тем не менее время от времени интересовалась вопросами здравоохранения и при необходимости могла оказать первую помощь или даже провести несложную хирургическую операцию, но лишь по требованию пациента, когда все другие варианты уже были испробованы. Из своего прежнего опыта она знала, что медицинское вмешательство могло вызывать много ненужных осложнений. |