LXXIV. НАУЧНАЯ КЛАССИКА: РЕАЛЬНОСТЬ ПРОТИВ ГАДАНИЯ НА КОФЕЙНОЙ ГУЩЕ

Вакцинаторы всегда мыслили масштабно. В рекламе "Нэшэнэл джиогрэфик" выпуска 1959 года изображен малыш, пытающийся защитить ручками свою голую попку. Они как в воду глядели. Подпись гласит: "Двадцать прививок и всего один 'ой!'. Вообразите вакцину в одном шприце, которая одним уколом защитит вашего малыша от более чем двадцати болезней!" Далее "Парк-Дэвис" хвастается своими двумя вакцинами, которые называются квадриджен [Quadrigen®]¹ (дифтерия, столбняк, коклюш и полиомиелит) и респроджен [Resprogen®]² (четыре штамма гриппа и три респираторных вируса). Что случилось с ними? Впоследствии обе вакцины были отозваны. Затем "Парк-Дэвис" дает понять, что следующим крупным рубежом будут двадцать вакцин в одной прививке.

Внимание: "Впереди скучный монолог. Читать монотонным голосом!" Эта глава должна быть очень скучной, она состоит из подкрепленного ссылками длинного перечня бесполезных вакцин, несостоявшихся вакцин, которые были забыты, стоив огромных денег, но так и не дав результатов или не исполнив прогнозов. Если вас вдруг охватит зеленая тоска, пропустите все это, и найдите в конце главы выделенное жирным "Заключение". Но каким бы скучным это нам ни казалось, очень важно, зная прошлое, понимать, что нас ожидает в будущем.

Тема извлечения огромной прибыли из лекарств и вакцин, которые не действуют, была бы забавной, если бы не была такой... больной, если можно так выразиться. Нам как родителям необходимо точно представлять, чтó мы готовы сделать во имя "науки", и вот почему.

Во-первых, если у вас есть "Просто укольчик", взгляните еще раз на небольшой список вакцин³, применявшихся в Новой Зеландии в 1911 году. Тот самый, в первой строке которого "вакцина против угревой сыпи комбинированная".

А затем ознакомьтесь со следующим списком⁴, уже за 1972 год.

ВАКЦИНЫ, ПРИЗНАННЫЕ НЕЭФФЕКТИВНЫМИ ДИРЕКТОРОМ ДЕПАРТАМЕНТА БИОЛОГИЧЕСКОГО НАДЗОРА И САМИМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ

Прежде чем продолжить рассказ о выводах сената, хочу заметить, что в списке пропущена по меньшей мере каждая вторая вакцина. Я упомянула респроджен в начале главы. Его нет в списке сената, так что приходится задуматься, сколько еще вакцин выпало из поля зрения сената.

Прямо над заголовком "БЕСПОЛЕЗНЫЕ ВАКЦИНЫ" (стр. 346 сенатских слушаний) читаем следующее:

СЕНАТОР ПЕРСИ: Доктор, в самом начале ваших свидетельских показаний вы сослались на отчет Главного бюджетно-контрольного управления о том, что 32 потенциально вредные вакцины с неизвестной эффективностью продолжали лицензировать. Мне так и не довелось увидеть общую стоимость этих вакцин в долларах. Во сколько обошлись малоэффективные, а то и вовсе вредные, прививки, сделанные людям, считавшим, что они защищены?

Ниже, под заголовком читаем:

Д-Р АЙЗЕКСОН: Полагаю, сумма должна быть астрономической. Вероятно, точную цифру я не смогу назвать. Но поскольку некоторые из вакцин на рынке уже 20 лет, как показало расследование, цифра, безусловно, немалая.

СЕНАТОР ПЕРСИ: Но мы говорим о вложениях на сумму чуть не в сотни миллионов долларов... Мы запираем конюшню после того, как лошадь уже сбежала.

Интересно, есть ли следующая вакцина в списке сената?

Общими усилиями мир выиграл благодаря вакцине против ревматического полиартрита⁵.

Нам сообщают:

Созданная вакцина призвана предупреждать стрептококковые инфекции, вызывающие ревматический полиартрит у детей и гломерулонефрит у детей и взрослых... безопасная и эффективная по результатам расширенных испытаний [на животных]... не вызывает тяжелых реакций у взрослых и значительно увеличивает уровни антител против стрептококковых микроорганизмов...

Где теперь эта вакцина 1967 года против ревматического полиартрита?

"'Многообещающие' результаты первых испытаний вакцины против лихорадки Денге"⁶. Она была очень перспективной по результатам нескольких крупных испытаний на людях, но я с ужасом узнала, что лишь после прошедших испытаний они взяли вакцину, культивировали в мозге мышей-сосунков и затем сказали: "Сейчас вакцина подозревается в наличии в ней возможных непредвиденных мышиных возбудителей и исследуется на них".

Где сейчас эта вакцина 1967 года против лихорадки Денге? Что теперь с сотнями человеческих "подопытных кроликов"?

Еще был тетрасолджен (Tetra-Solgen®) компании "Илай Лилли" — вакцина против дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита⁷. Отозвана в связи с опасными побочными эффектами. У меня сохранилась безымянная медицинская статья от 14 февраля 1969 года о предстоящих нидерландских испытаниях поливакцины против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита и кори, но больше об этих испытаниях нет никаких упоминаний среди прочих канувших в лету вакцин.

Затем была катастрофа респираторно-синцитиальной вакцины, вызывавшей тяжелое заболевание у привитых. Полное недоумение звучит в одной из многих сохранившихся у меня статей⁸. Начиная со стр. 418, читаем:

Совершенно неожиданным был парадоксальный эффект вакцинации. Парадоксальные эффекты также наблюдались у риккетсиозной вакцины, трахомной вакцины, вакцины против микоплазменной пневмонии, и позднее у инактивированной коревой вакцины. Мы не можем объяснить парадоксальный эффект РС [респираторно-синцитиальной. — Прим. перев.] вакцины.

Что вы слышали о существовании этих других вакцин, не говоря уже об их "парадоксальных эффектах"?

Интересно, что случилось с теми, кто испытал "парадоксальные" эффекты от риккетсиозных, трахомных, микоплазменных вакцин? Мы знаем, что случилось с теми, кто был привит инактивированной коревой вакциной. У них развилась атипичная корь, куда более опасная, чем обычная.

У привитых респираторно-синцитиальной вакциной наблюдались "видоизмененные, чрезмерные клинические проявления после контакта с естественным респираторно-синцитиальным вирусом, свидетельствуя о том, что антитела сыворотки крови могут играть активную роль в патогенезе РСВ-заболевания".

В 1960-х был провал с аденовирусной вакциной, когда прививки гражданскому населению и военным привели к изменению серотипа, что закончилось более тяжелыми инфекциями, и детские прививки были прекращены, чтобы позволить циркулирующим вирусам вернуться к первоначальному менее опасному серотипу, а вакцине быть "эффективнее" в условиях больших нагрузок базовой военной подготовки. В настоящее время положение дел следующее: предполагается, что прививки аденовирусной вакцины военному персоналу⁹ виновны за вирулентные аденовирусные мутации.

Затем в 1986 году были широко разрекламированы испытания противозачаточной антихориогонадотропиновой (контрацептивная HCG) вакцины на 30 стерилизованных женщинах в медицинском центре Флиндерс¹⁰, г. Аделаида. Вакцина должна была появиться к начало 1990-х и одна прививка должна была стоить всего 10-30 центов. Ходили слухи, что эта вакцина вызвала опустошение в Мексике и на Филиппинах, но все это было приписано воображению любителей конспирологии. И неважно, что врачи, священники, сельские жители и организации в защиту жизни могут засвидетельствовать это. Все они против абортов, так что их словам в одинаковой степени нельзя верить.

В новозеландском докладе¹¹ о вакцине HCG утверждалось, что "угроза СПИДа ничто в сравнении с угрозой демографического взрыва, предостерег вчера доктор (д-р Уоррен Джонс), занимающийся разработкой вакцины против беременности". Выступая на конференции, он сказал, что надеется, что вакцина будет защищать в течение 12 месяцев и будет "широко применяться в перенаселенных районах Африки и Азии". Вакцина "обманывает организм, заставляя его производить антитела против оплодотворенной яйцеклетки".

Н-дааа...

В 1986 году, наверное, каждый подросток пришел в восторг, услышав объявление¹² о том, что 60% привитых оральной угревой вакциной избавляются от угрей.

Затем в 1987 году в "Бритиш медикэл джорнэл"¹³ было объявлено: "Наконец-то изобретена вакцина от малярии..."

Ну-ну...

В 1988 году нам сообщили¹⁴, что "Молоко здоровья обеспечит сопротивляемость болезням".

Статья на двух страницах подробно рассказывает о гипериммунных коровах, прививаемых раз в неделю в течение месяца, а затем дважды в месяц, на что коровы в ответ вырабатывали огромное количество антител, которые могли бы применяться для предупреждения разного рода заболеваний, от кариеса зубов до артрита. Д-р Бек заявляет, что "после отлучения от груди детям незачем лишаться преимуществ грудного молока... В поисках бесперебойного источника антител для человека после его выхода из грудного возраста ученые 'преодолели межвидовой барьер', используя коров". В "Нью Зиленд доктор"¹⁵ рассказывается, что вакцина содержит стерилизованные убитые нагреванием бактерии, показываются изображения разных видов молока в разных формах выпуска и цитируется Совет по молочным продуктам, согласно которому "тысячи людей в США благополучно употребляли иммунное молоко Штолле в течение более чем пяти лет...", но, как ни странно, при этом сообщается, что молоко Штолле поставлялось только в Тайвань. С чего бы это?!

Где теперь это молоко?

В 1990 году ВОЗ и ЮНИСЕФ объявили¹⁶, что инвестируют $150 млн в течение 10 лет на разработку окончательной "Супервакцины". Целью ставилось создание одной-единственной вакцины, которая вводилась бы при рождении и защищала бы от "всех основных детских болезней". В течение следующих трех лет нас скудно подкармливали почти идентичными отчетами о микрогранулировании и рассказами о том, какая это замечательная идея.

в 1991 году д-р Джон Эйткен из отдела репродуктивной биологии Совета по медицинским исследованиям рассказал¹⁷ о голландской компании "Органон", которая проводит испытания вакцины, предназначенной для вакцинации женщин против спермы. Они "уже начинались в Эдинбурге". Одна прививка должна была защищать от беременности три-четыре года. Но на ее разработку понадобилось бы 10 лет.

У человека, навязчиво собирающего статьи, есть одно преимущество: можно видеть, когда кто-то снова пускает в оборот старые пресс-релизы! В 1992 году вновь появилось "молоко Штолле" с еще одной рекламной бравадой¹⁸ о том, как антитела в их молоке остаются эффективными и как его можно хранить в виде порошка и использовать в йогуртах и мороженом.

Не удовлетворившись одними лишь коровами для производства антител, в 1994 году д-р ван Регенмортель рассказал¹⁹, что будущее — за вакцинными курами на заказ, чьи яйца будут защищать человека от ротавируса, а также от змеиного и скорпионьего ядов.

Следующей опубликованной победой²⁰ была вновь созданная вакцина от рака груди и вакцина от меланомы²¹, которой предстояло пройти испытания и появиться в Новой Зеландии через три года.

В 1994 году нам сообщили²², что если пациентам с инфекционной (хеликобактер пилори) язвой желудка дать нейтрализатор кислоты краткосрочного действия, а вслед за этим вакцину, то их язва не рецидивирует.

В том же выпуске "Нью этиколс" мы узнаём мнение ученых о вакцинах, сделанных на фруктах с использованием вольфрамовых частиц, которые инкрустированы вирусными фрагментами ДНК и буквально вогнаны в банановые саженцы. В первую очередь рассматривался гепатит В.

Ноябрь 1994 года, и нам сообщают²³, что вакцинный "супер-коктейль" ВОЗ/ЮНИСЕФ "скоро станет реальным".

"Теперь есть вакцина от всего" — этот громкий заголовок²⁴ возвещал о волшебной пилюле, которая лечит всё, от простуды на губах до рака груди. Принцип действия вакцины заключался в том, чтобы подхлестнуть выработку цитокинов, применяя это "против герпеса... и вкупе с химиотерапией против рака груди и рака простаты".

Та же газета²⁵ провозглашала, что угроза вируса Эпштейна-Барр, который вызывает инфекционный мононуклеоз, уходит в прошлое, т. к. британские ученые успешно завершили испытания вакцины против этого вируса.

В том же месяце²⁶ группа экспертов ВОЗ призвала одобрить широкомасштабное введение "более эффективных генетических вакцин", подразумевавших "лишь один укол крошечного количества генетически модифицированной ДНК, которое могло бы дать долгосрочную защиту против группы заболеваний". Эксперты "пришли к единодушному мнению, что новая продукция безопасна".

Где эти безопасные и эффективные вакцины теперь, четырнадцать лет спустя? Было обнаружено, что одна маленькая инъекция не действует.

В 1995 году объявили о картофельной вакцине²⁷ против кишечной палочки E. coli и о проведении в Окленде в Новой Зеландии испытаний вакцины от генитального герпеса²⁸.

В 1995 году Чарльз Арнтцен из Хьюстонского университета сельского хозяйства и машиностроения в штате Техас объявил²⁹ об успешной разработке вакцины против гепатита В на базе генетически модифицированного картофеля и о том, что на стадии разработки находится банановая вакцина от гепатита В.

В этот период появилось огромное количество статей об инъекции гена против вируса гриппа А, с различным использованием нуклеиновых кислот. В 1996 году нам сообщили о разработке полисахаридной конъюгированной вакцины против стрептококка группы В³⁰, и руководитель исследования был очень доволен весьма многообещающими клиническими результатами.

В 1996 году было сделано первое предупреждение о ДНК-вакцине с перечислением важных вопросов³¹ работы иммунной системы, о которых исследователи не знают. Иронично, что по названию статьи вы могли предположить, что они знают достаточно!

В 1998 году нам сообщили о картошке³², выделяющей порции нетоксичного компонента холерного энтеротоксина, генетически модифицированной вакцине³³ для защиты человека от кишечной палочки и сапрофитной микобактериальной вакцине³⁴, радикально снижавшей время излечения в лепрозории.

Нас потчевали рассказами³⁵ о вакцине из китайской вигны против собачьего парвовируса, о сывороточном альбумине человека для переливания крови, сделанном в коровах, о кроликовом ферменте для лечения болезни Помпе, козлином антитромбине для регуляции свертывания крови, овечьем антитрипсине альфа-1 при муковисцидозе, а также разных вакцинах и лекарствах в мышах.

В 1999 году нам рассказали³⁶ о двух вакцинах. Одна от псориаза, другая от астмы. Нам поведали³⁷, что британская компания "Аксис дженетикс" к концу года начнет производить оральные вакцины против различных кишечных заболеваний, включая кишечную палочку, пищевые отравления и диарею путешественников, а в другой статье рассказали³⁸, что вакцина против рака простаты способна обманным путем заставить организм атаковать рак.

Заодно нас информировали³⁹, что генномодифицированные вакцины, которые ВОЗ объявила безопасными, показали довольно опасные результаты на животных. Вакцина⁴⁰ для контроля уровня холестерина победоносно прошла испытания на кроликах, вакцина⁴¹против неходжкинской лимфомы во время испытаний сократила опухоль у 10 человек, Франция торжественно встречала вакцину⁴² против дизентерии путешественников.

Но еще лучше были планы⁴³ на суперантигенную вакцину против стафилококковых и стрептококковых бактериальных токсинов, вызывающих тонзиллиты и другие заболевания, которая должна была предупреждать септический шок, токсический шок, ревматизм, скарлатину и некротизирующий фасциит.

К 2000 году вакцина лаймрикс (LYMErix™) попала под огонь критики в статье с заголовком "Вакцина хуже заболевания?"⁴⁴ Компания "Глаксо Смит Кляйн" добровольно отозвала вакцину. Лишь за первый 1999 год вакциной лаймрикс были привиты сотни тысяч людей, принеся компании доход в $40 млн. Недурно для бесполезной вакцины.

Нам рассказывали, что вакциной против меланомы⁴⁵ добились полной ремиссии у трех пациентов с глубоко расположенными и неизлечимыми, по мнению врачей, опухолями, и что вакцины⁴⁶ от инсульта и эпилепсии подают надежды.

Нам говорят, что макак-резус генетическая вакцина⁴⁷ защищает от СПИДа, а яванских макак вакцина⁴⁸ защищает от лихорадки Эбола.

В 2001 году объявили о вакцине против деменции⁴⁹ (антитела против бета-амилоидного пептида), предназначенной для людей старше 60 лет, но в 2002 году проект был остановлен, когда вакцина вызвала чрезмерную иммунную реакцию, опухоль мозга и воспаление спинного мозга. Была "надежда", что использование новой "модели" макак-резус даст ответы на возникшие вопросы и поможет справиться с проблемой.

Кроме того, 2001 год принес новости о вакцине против гипертонии⁵⁰; о том, что, вероятно, Ливерпульский университет⁵¹ сможет использовать комаров для вакцинации миллионов людей мельчайшими частичками протеиновой оболочки, покрывающей малярийного паразита, а также для вакцинации от кори и полиомиелита. Несколько коллективов работали над видоизменением насекомых, чтобы те больше не могли переносить паразитов, ответственных за малярию, лихорадку Денге и болезнь Шагаса.

В 2002 году провозгласили, что британская фирма разработала безопасную и эффективную вакцину "от курения"⁵², выпуск которой, по самым реалистичным прогнозам, должен был состояться в 2006 году, и что немецкие ученые назвали 2005 год годом выпуска вакцины от гепатита В в моркови⁵³.

В августе 2005 года была опубликована статья⁵⁴, рассказывающая, что если распределить генно-модифицированную вакцину по коже на достаточно большой поверхности, то она подействует. Заголовок звучал так: "Татуировка, которая понравится твоей маме".

Неужели?

И последняя новость, которая меня очень развеселила. В поисках статьи о вакцине против супер-бактерии⁵⁵, которая защищает мышей от резистентного к метициллину золотистого стафилококка, я попала на сайт "Би-Би-Си". Поисковик, конечно, должен был сохранить эту статью в кэш-памяти, поскольку "видел" ее. В статье были вот такие слова в рамочке:

В создании вакцины есть что-то от колдовства: вам на самом деле надо сложить в котелок разные вещества, взболтать и посмотреть, что получится. Д-р Марк Энрайт, Имперский колледж.

Я распечатала и сохранила в формате PDF эту замечательную статью вместе с вышеприведенным высказыванием, проверила кэш-память поисковика, чтобы убедиться, что она там сохранена, и смеялась потом еще весь день. Неудивительно, что через 24 часа высказывание в рамочке было удалено как на сайте "Би-Би-Си", так и в кэше поисковика.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Суть этой главы в том, чтобы вы получили представление лишь о НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ части всех тех бесполезных вакцин, которые раньше применялись или разрабатывались, но затем канули в Лету. Вы когда-нибудь слышали, чтобы признавали провал этих дорогостоящих проектов прошлого? Кто-то скажет, что просто "система" работает, и мы получаем "лучшее" из того, что есть. Мне представляется иначе. Я считаю, что к этому относятся так: "Если мы можем прививать, то мы будем прививать". Предполагается, что родители должны соглашаться без лишних вопросов. На 2000 год различного рода испытания проходили более 400 новых вакцин, и все они, по расчетам производителей, должны будут найти добровольного и готового потребителя. Но это зависит от вас. Задумайтесь о тех ОГРОМНЫХ деньгах, которые на протяжении десятилетий вкладывались в разные вакцины под предлогом того, что они помогут таким регионам как Африка.

Интересно, что смог бы сделать Сэм Гитау⁵⁶, выходец из знаменитых трущобных кварталов Найроби (Кения), имея хотя бы малую часть этих денег? Я имею в виду, до угрозы междоусобной войны в Кении.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Квадриджен получил лицензию в 1959 г. 8 миллионов доз успели ввести почти 3 миллионам малышей, прежде чем вакцину изъяли из продаж в 1968 г. из-за ее высокой реактивности и очень высокого профиля тяжелых реакций.
² Миллионы доз респоджена были применены в период 1959—1965 гг., пока в 1963 г. в вакцине не обнаружили вирус SV-40 и гибрид SV-40/капсид аденовируса. К 1965 г. признали, что вакцина не работает, и два эти факта вместе взятые стали причиной того, что вакцина была отозвана.
³ Приложения к парламентским протоколам, 1912 г. См. гл. XXXIII "Просто укольчика", стр. 225.
⁴ Consumer Safety Act of 1972. Committee on Government Operations, United States Senate, Ninety-second Congress, Second Session in Titles I and II of S.3419. Held on April 20, 21 and May 3, 4, 1972, US Government Printing Office, Washington. Page 435.
⁵ Physicians International Press. 1967. "World Gains Against Rheumatic Fever Seen In Teamwork, Vaccine." Pediatric News 1(1), January. Титульная страница и стр. 21.
⁶ Medical News. 1967. "Dengue Vaccine 'Promising In Early Trials'." JAMA 199(6): 38, February 6.
⁷ Тетраcолджен® — полиокомпонентом служила инактивированная вакцина Солка.
⁸ Kapikian, A.Z. et al. 1969. "An Epidemiologic Study of Altered Clinical reactivity to respiratory syncytial (RS) virus infection in children previously vaccinated with an inactivated RS Virus vaccine." Am J Epidemiol 89(4): 405-21, April. PMID: 4305197.
⁹ Vora, G. J. et al. 2006. "Co-infections of Adenovirus Species in Previously Vaccinated patients." Emerg Infect Dis 12(6):921-30, June. PMID: 16707047. Читать по ссылке http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no06/05-0245.htm
¹⁰ Health News. 1986., "Contraceptive Vaccine." Asiaweek March 16. Page 61.
¹¹ NZPA. 1987. "Pregnancy Vaccine In Pipeline." New Zealand Herald October 15. Section 1, p. 6.
¹² NZPA. 1986. "Pimples vaccine." Evening Post September 11 (без номера страницы).
¹³ British Medical Journal 1987. "News and Notes." BMJ, 284: 907, April.
¹⁴ McGilvary, D. 1988. "Cow antibodies helping humans." Dairy Exporter March, pp. 9 and 11.
¹⁵ Nutrition News. 1992. "Cows milk set to boost the immune system."New Zealand Doctor June 4, p. 17.
¹⁶ Okie, S. 1990. "Super Vaccine sought for Childhood Infections." Washington Post September 9, p. A3.
¹⁷ News. 1991. "Sperm Vaccine Studied." New Zealand Doctor September 16, p. 12.
¹⁸ Olsen, R. 1992. "Scientists develop milk to boost immune system." Evening Post July 31.
¹⁹ Misset. 1994. "Hens could be the antibody factories of the future." World Poultry 10(1-2):67.
²⁰ Sunday Star Times 1994. "Breast Cancer Vaccine." January 23.
²¹ Sunday Star Times 1994. "Melanoma Vaccine." April 17.
²² New Ethicals 1994. "Vaccine Banishes Helicobacter Infection." Keynotes, p. 14, August.
²³ Reuters, 1994. "Super-vaccine dream closer to reality." Wanganui Chronicle November 29.
²⁴ Sunday Telegraph (London). 1994. "Now the vaccine for everything." Sunday Star Times, November 13, p. C11.
²⁵ Sunday Times (London). 1994. "Students set to help kiss fever goodbye." Sunday Star Times, November 13, p. C11.
²⁶ Reuters. 1994. "Experts push for genetic vaccines." Bay of Plenty Times November 10.
²⁷ The Dominion 1995. Snippet, May 16, p. 9.
²⁸ Beston, A. 1995. "Herpes vaccine on trial." Sunday Star Times September 24, p. A6.
²⁹ Highfield, R. 1995. "Banana may bear fruit for vaccine for Hepatitis."Daily Telegraph April 11, p. 5.
³⁰ Business Wire. 1996. "Clinical Trial Shows Promising Results in Development of New Vaccine for Prevention of Life-threatening Infection in Newborns and Infants." North American Vaccine Inc., November 20.
³¹ Kumar, V. et al. 1996. "Genetic vaccination: the Advantage of going naked." Nat Med 2(8): 857-9, August. PMID: 8705850.
³² Hawkes, N. 1998. "Potatoes could combat cholera." The Dominion April 6.
³³ Farm Equipment News 1998. "Vaccine for E. Coli Trial." May 1, p. 28.
³⁴ Kumar, S. 1998. "Leprosy vaccine approved for adjunctive use in India." Lancet 351:501, February 14.
³⁵ Hawkes, N. 1998. "The drugs factory on four legs." The Dominion February 25.
³⁶ St John, P. 1999. "Asthma vaccine trials mark novel approach." New Zealand Doctor March 3.
³⁷ Aldridge, V. 1999. "Vaccine veges on the menu." The Dominion March 17.
³⁸ Time 1999. "Prostate promise." November 1, p. 62.
³⁹ Gorecki, D.C. 1999. "The dangers of DNA vaccination." Nature Medicine 5(2), February, p. 126.
⁴⁰  New Zealand Herald 1999. "Heart Vaccine." December 6, p. A9.
⁴¹ Waikato Times 1999. "Vaccine for Dysentery." July 7.
⁴² Reuters, 2002. "Drug-resistant infection in people traced to pigs." Dominion February 8, p. 5.
⁴³ Johnston, M. 1999. "Discover may lead to super vaccines." Weekend Herald October 30-31, p. A3.
⁴⁴ Freundlich, N. 2000. "A Vaccine Worse than the Disease?" Business Week October 23.
⁴⁵ AAP. 2000. "Melanoma tumours vanish." New Zealand Herald July 24, p. A12.
⁴⁶ Candon, P. 2000. "Vaccine promising for stroke and epilepsy." New Zealand Doctor March 15.
⁴⁷ Independent. 2000. "Gene-based vaccine raised Aids breakthrough hopes."New Zealand Herald October 23, p. A10.
⁴⁸ AFP. 2000. "Hopes rise for Ebola Vaccine." The Dominion December 1.
⁴⁹ Telegraph Group. 2001. "Dementia vaccine on the way for over-60's." New Zealand Herald June 11, p. A12.
⁵⁰ London Press Service. 2001. "Blood pressure vaccine success." New Zealand Herald January 22, p. A8.
⁵¹ Wall Street Journal Staff Reporter. 2001."Bioengineered Bugs Stir Dreams of Scientists; Will they fly?" January 26.
⁵² Reuters. 2002. "UK firm hails Progress on Anti-Smoking Vaccine." Reuters.com, June 14, 7.15 a.m. http://www.reuters.com/printerfriendly.jhtml?type=sciencenews&StoryID=1090243 (адрес более не действителен. — Прим. перев.).
⁵³ 2002. "GM carrots contain Hepatitis B vaccine." 10 May. http://www.worldhealth.net/p/408,1204.html
⁵⁴ Bell, E. 2005. "Tattoos that your mother will like." Nature Reviews Immunology 5: 587, August.
⁵⁵ BBC News. 2006. "Superbug vaccine 'shows promise'." October 31. Ссылка на подчищенную версию: http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/6098210.stm. Но оригинальная версия по-прежнему есть по адресу http://www.prague-czechrepublic-hotels.com/article-229831-en.html
⁵⁶ Dugan, E. 2007. "From slum-dweller to miracle graduate." New Zealand Herald December 14, p. B1. Читать статью по ссылке http://www.nzherald.co.nz/section/2/story.cfm?c_id=2&objectid=10482258&ref=rss

 ГЛАВА LXXIII    ОГЛАВЛЕНИЕ   ГЛАВА LXXV