Питер Батлер

Питер и Хилари Батлер

Хилари Батлер

Просто укольчик

Перевод Марии Веденеевой (Санкт-Петербург) / Андрея Сабо (Украина)

33. Говоря о вакцинах и негодном лечении

Перевод Андрея Сабо (Украина)

Раздел "бесполезные вакцины" из сенатского доклада заставила меня проверить, не использовались ли в нашей стране и другие подобные вакцины, о которых большинство населения даже и не подозревает. Одним из примеров подобного рода служит парламентский доклад 1912 года, из которого следует, что в этом году в Новой Зеландии использовались следующие вакцины и сыворотки:

Вакцины и сыворотки, закупаемые и продаваемые пунктами вакцинации в году, закончившемся 31 декабря 1911 г.:

Вакцина против угревой сыпи (комбинированная)
Вакцина против бацилл угревой сыпи
Жидкость Коли
Вакцина против кишечной палочки
Комбинированная вакцина против простуды
Вакцина против катарального микрококка
Антисыворотка от дифтерии
Вакцина против диплобактерии Фридландера
Гонококковая вакцина
Вакцина против бактерий гриппа
Антисыворотка от менингококков
Противочумная (профилактическая Хавкина)
Гипофизарный экстракт (Valporole)
Вакцина против пневмококков
Вакцина против стафилококка (комбинированная)
Вакцина против золотистого стафилококка
Сыворотка против стафилококка (поливалентная)
Антисыворотка от стафилококка при родильной горячке
Сыворотка против стафилококка гнойного
Антисыворотка от стафилококка при ревматическом полиартрите
Антисыворотка от стафилококка при рожистом воспалении
Новый туберкулин T.R. (Коха)
Новый туберкулин T.R. (Азулеса)
Туберкулин для реакции Пирке
Туберкулин (старый) человеческий (Коха)
Туберкулин (старый) бычий (Коха)
Туберкулиновая эмульсия (Lucius and Bruning)
Туберкулиновая вакцина 0,0005 мг
Туберкулиновая вакцина 0,0001 мг
Обычная лошадиная сыворотка
Туберкулиновая вакцина для опсонической оценки
Вакцина от белого стафилококка
Туберкулиновая для конъюнктивального теста
Вакцина против бацилл тифа
Противостолбнячная сыворотка1

Другой пример — доклад от 1919 года, где говорится, что мистер П.Л. Хикс снабдил госпитали большим количеством смешанной вакцины против катара, которая "использовалась с существенным успехом при эпидемии гриппа в новозеландских экспедиционных войсках в Англии и Франции"2.

Забавно, что при обсуждении эпидемии 1918 года не упоминается какой-либо вакцины. Сегодня историки рассказывают, что та эпидемия случилась потому, что не было вакцины.

Также никто не упоминает о скарлатине, предпочитая, чтобы люди думали, что ее заболеваемость ею снизилась сама по себе. Факты говорят о том, что существовала вакцина против скарлатины, впервые примененная Габричевским в 1912 году в России, а затем широко использовавшаяся в США, Венгрии и Польше3. Но в Великобритании ее не использовали широко из-за серьезных осложнений и смертей. Никто не рассказывает и о вакцине против гемолитического стрептококка4, также применявшейся в ограниченных масштабах.

Читая все это, следует также упомянуть, что конвенциональное лечение в те дни от болезней, известных нам и сегодня, показалось бы нам не только смешным, но и совершенно нелепым. Так, обычное лечение при кори было следующим:

взять из вены локтевого сгиба пациента 25 кубиков крови и ввести ее внутримышечно в ягодицы ребенка по половине в каждую5.

Подобное же лечение применялось и при полиомиелите6. Еще хуже было упоминаемое в другом письме:

противокоревая сыворотка из плацент здоровых женщин, которая была испытана на 4000 детей, и оказалась такой же хорошей, если не лучшей, чем конвалесцентная сыворотка7.

До 1928 года повсеместно использовался другой бесполезный метод лечения — алкоголь при дифтерии. Только в 1927 году один британский госпиталь решил не использовать алкоголь, и при этом было установлено, что смертность упала, из чего врачи сделали вывод, что алкоголь усиливает дегенерацию миокарда8. Но далеко не все прислушались к этому мнению. В 1935 году стандартный прием алкоголя при лечении все еще был в широком использовании:

Каждый случай дифтерии лечился смесью наперстянки и морского лука... Также перорально и внутримышечно давался кальций... при внезапной остановке сердца внутримышечно вводилось камфарное масло... действовавшее самым чудесным образом. При токсемии давался раствор питуитрина... бренди также является хорошим средство для переорального и внутримышечного применения. При постдифтерийном параличе... портвейн и другие стимуляторы давали хорошие результаты даже у детей9.

В то же самое время четыре отдельных исследования установили, что витамин С обладает способностью нейтрализовывать, инактивировать и уменьшать опасность дифтерийного токсина10,11,12,13. Эта и другая литература была особенно известна в США, где д-р Фредерик Кленнер опубликовал множество статей об успешном использовании аскорбата натрия при лечении столбняка, полиомиелита, дифтерии и змеиных укусов. Он обычно публиковался в "Тристэйт медикэл джорнэл", а также в "Саузерн медисин энд сёрджери". Эта и другие инновации д-ра Кленнера игнорировались врачами, но ценились пациентами, которые съезжались к нему со всех сторон. При описании своих успехов с витамином C он говорил так:

...Есть такие врачи, которые будут стоять и смотреть, как умирает их пациент, но не дадут ему аскорбиновой кислоты, поскольку, по их непоколебимому убеждению, это всего лишь какой-то там витамин14.

Почему же и в наше время люди автоматически принимают лишь то, что рекомендуется большинством врачей для лечения той или иной болезни, но не используют то, что помогало существенно снижать смертность в допрививочную эпоху? Или то, чему сегодня нет аналогов? Только недавно врачи признали, что

задержка в развитии и недостаточное питание являются ятрогенными осложнениями при муковисцидозе13,15.

"Ятрогенные" означает здесь длившиеся десятилетиями для детей, страдавших муковисцидозом, поскольку врачи их неправильно лечили.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Палата общин 1912. Appendices to Parliamentary Journals Sess 2 V, iv, стр. 108 доклада Генерального директора Департамента здравоохранения.
2 Палата общин 1919. Appendices to Parliamentary Journals Sess VI, V.II, стр. 19 доклада Генерального директора Департамента здравоохранения.
3  Professor Friederman, 1928. "Epidemiology of Children's infectious Diseases" The Lancet August:218.
4 Летнее собрание Ассоциации клинических патологов: д-р Шера. The Lancet August 3, 1935, page 251.
5 Porteous, A.B. The Lancet March 23, 1935, Page 700 "Attenuation of measles by adult serum."
6 "Serum treatment of poliomyelitis" British Medical Journal June 8, 1933, page 71.
7 The British Medical Journal, April 27, 1935, p. 899 описывает лечение, детали которого даны в примечании в British Medical Journal April 6 1935 с цитированием д-ра Я. А. Финкельштейна (Sov. Pediatr, 1934(iii): 34).
8 Hewat, A.F. 1928. "Prevention and treatment of diphtheria" The Lancet Sep 8; p. 516.
9 1935. British Medical Journal p. 852.
10 Harde, E. et al. 1934. "Observation on the antigenic activities of combined diphtheria toxin and Vitamin C." Comptes Rendus Hebdomadaires des Séances de L'Académie des Sciences Vol. 199: 738-9.
11 Jungeblut, C.L. et al. 1935. "Inactivation of diphtheria toxin in vivo and in vitro by crystalline Vitamin C." Proceedings of the Society of Experimental Biology and Medicine Vol. 32:1229-34.
12 Sigal, A. et al. 1937. "The influence of Vitamin C deficiency upon the resistance of guinea pigs to diphtheria toxin." Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics Vol. 61:1-9.
13 Kligler, I.J. et al. 1937. "Effect of Ascorbic Acid on Toxin Production of C. Diphtheriae in culture Media." Journal of Pathology and Bacteriology Vol. 45:414-429.
14 Klenner, F. 1957. "The Black Widow Spider" Tri State Medical Journal December. "Эта девочка, согласно всем правилам, должна была умереть. Но она осталась жива, как мы считаем, благодаря тому, что мы использовали это мощное терапевтическое средство. Но в то же время есть такие врачи, которые будут стоять и смотреть, как умирает их пациент, но не дадут ему аскорбиновой кислоты, поскольку, по их непоколебимому убеждению, это всего лишь какой-то там витамин".
15 Colombo, C. et al. 2005. "Growth failure in Cystic Fibrosis:a true need for anabolic agents?" J. Pediatr March:146(3):303-5. PMID: 15756206.

предыдущая часть Глава 32   оглавление Оглавление   Глава 34 следующая часть