![]() |
Питер и Хилари Батлер (Новая Зеландия) |
![]() |
Просто укольчикНовая Зеландия, 2006 |
||
| Перевод Андрея Сабо (Украина) |
LI. ПОЛЬЗА ОТ ВЕТРЯНОЙ ОСПЫВ конце января одного года я проводил тесты для оценки учебных достижений и диагностики трудностей обучения в довольно большой группе детей на домашнем обучении в Пикекое. Среди них были и наши дети. В первый уикенд февраля в Палмерстон Норз проводилась национальная конференция по домашнему обучению и я был приглашен на нее докладчиком. Мы совершали путешествие по острову в нашем доме на колесах, останавливаясь на ночь в разных местах, одним из которых был кемпинг в Вакапапа на склоне горы Руапеху. Когда мы там остановились, то дети почувствовали себя нехорошо, и было похоже, что у них ветрянка. Мы быстро прикинули сроки и поняли, откуда могла взяться инфекция. Одна из семей, присутствовавших на тестировании в Пикекое, переболела ветрянкой, но, поскольку самый тяжелый период болезни уже миновал, не захотела пропускать тестирование (которое продолжалось три дня), и ее члены все это время общались с остальными. А теперь мы направлялись на куда большее размерами мероприятие сторонников
домашнего обучения в Палмерстон Норз. Мы должны были жить в своем автобусе на парковке, в месте
проведения конференции. Но будут ли там рады Яну и Дэвиду? Мы объяснили сложившееся положение организаторам конференции, которые хотя и отнеслись к ней с пониманием, все же сочли нежелательным участие детей в мероприятиях конференции. Мы едва удержались от искушения повесить на двери нашего автобуса табличку "Нечистый! Нечистый!" Если не считать следов ветрянки на открытых участках кожи, мальчики вели себя совершенно обычно. Детей трудно удержать вдали от других детей, поэтому, пока я выполнял свои обязанности на конференции, Хилари много раз водила сыновей на детскую площадку в парке Онгли. Когда у меня выдавалось время, я тоже водил их туда. Гуляя, мы прошли много миль. За несколько дней, проведенных там, было интересно наблюдать, как по-разному родители, приехавшие на конференцию, реагировали на "угрозу" заражения их детей. А Дэвид и Ян, получив естественный иммунитет к болезни, радовались тем новым впечатлениям, которые они получили в дни нашего путешествия и пребывания там. Если не считать обычного почесывания, связанного с ветрянкой, то они вели себя как обычно. Хотя наше участие в конференции было "ограниченным", Хилари смогла провести время в городе с парой семей, с которыми она уже работала в связи с проблемами, возникшими после прививок. Кроме того, и во время конференции, и по дороге домой у нас была возможность рассказать другим семьям, как на практике воплощается наш подход к жизни, охватывающий все ее стороны, включая ветряную оспу. |