Ache. Aching |
Острейшая, как сильная зубная.
Не путать с "maddening" — боль, сводящая с ума |
Acute |
Острая |
After-pains |
Послеродовая |
Agonizing |
Мучительная, как при агонии |
Ailments
Complaints |
Жалобы, расстройства, дискомфорт, несчастья, недомогания, нарушения — все что следует, приходит после. Это относится не только к болям |
|
|
Bearing down |
Толчки, давление на низ, как будто что-то выйдет наружу, может сопровождаться и не сопровождаться давлением сверху; давящие книзу |
Beating |
Бьющие, пульсирующие |
Benumbing |
Вызывающие онемение |
Biting |
Кусающие, пронзительные боли |
Blinding |
Ослепляющие боли |
Blow as from |
Как от сильного удара |
Boil as from |
Как от фурункула |
Boring |
Сверлящие, как от буравчика |
Broken as if |
Как будто пораженная часть сломана |
Bruised, soreness |
Как от ушиба, сотрясения, при появлении синяков |
Bubbling |
Как будто при этом лопаются пузырьки |
Burning |
Жгучие |
Burnt as if |
Как от ожога |
Burrowing, digging |
Как будто роют, копают |
Bursting |
Взрывные, разрывающие |
Buzzing |
Жужжащие, с ощущением жужжания, шуршания |
|
|
Chafing |
От воспаления вследствие трения, от раздражения, ссадин (например, при мацерации в кожных складках) |
Clawing |
Царапающие, скребущие, как будто рвут когтями |
Cleaving |
Раскалывающие |
Come off, as if, top of head |
Как будто макушка оторвется |
Complaints |
См. Ailments |
Compressing |
Ощущение давления, давящие |
Constricting |
Сжимающие, сдавливающие |
Contracting |
Сжимающие, сдавливающие, стягивающие |
Convulsive |
Судорожные |
Corrosive |
Разъедающие |
Cramping |
Спастические |
Cramp like |
Как при судороге, спазме |
Crawling |
"Ползающие", как будто под кожей ползает насекомое; с зудом |
Crushing |
Раздрабливающие, раздавливающие |
Cutting |
Режущие, как будто режут ножом |
|
|
Dagging |
Кинжальные, как оит удара кинжалом |
Darting |
Прокалывающая, острая, пронизывающая, как от стрелы или дротика |
Digging |
Как будто роют, копают |
Dislocated as if |
Как при вывихе |
Distending |
Растягивающие, натягивающие, как на дыбе |
Dragging |
Тянущие, как будто рыхлят, боронят |
Drawing |
Тянущие, вытягивающие |
Dull |
Тупые, притупленные, приглушенные |
|
|
Excoriating |
Разъедающие, раздражающие |
Extending to |
Иррадиирующие, отдающие куда-то |
|
|
Festering |
Как при формирующейся язве, раздражающие, как при распространяющемся воспалении |
Fishbone sensation |
Как от застрявшей рыбьей кости |
Fly to pieces as if would |
Разрывающие, как будто больное место разлетится на куски |
Forced out |
Как будто что-то выйдет наружу, выталкивается наружу |
Formication |
С ощущением ползания мурашек (без болей) |
|
|
Gnawing |
Грызущие, разъедающие |
Grasping |
Стягивающие, сжимающие |
Grazing |
Как будто сдирают кожу |
Grinding |
Дробящие, размалывающие, как будто шлифуют, полируют |
Griping |
Режущие в животе, колики, тенезмы |
Grumbling |
С урчанием в кишечнике |
|
|
Hacking |
Рубящие, перемежающиеся |
Hammering |
Стучащие, бьющие как молотом |
Hurt |
Последствия легкого сотрясения, ушиба, детской травмы, |
|
|
Jerking |
Дергающие, рывками |
|
|
Knocking |
Ударами, как удары |
|
|
Labor like |
Как родовые |
Lacerating |
Рвущие, разрывающие |
Laming |
Парализующие (см. Paralytic) |
Lancinating |
Прокалывающие |
Lightning |
Молниеносные |
|
|
Maddening |
Сводящие с ума, помрачающие рассудок |
|
|
Nail as from |
Как от гвоздя |
Neuralgic |
Невралгические |
Numbness |
Онемение |
|
|
Opening and shutting |
Как будто открывается и закрывается |
Open as if |
Как будто пораженная часть открыта |
|
|
Pain |
Болезненный |
Pang |
С предсмертной тоской |
Paralytic |
Парализующие, в парализованной части тела |
Pecking |
Клюющие, как будто клюет маленький клюв |
Picking |
Колющие, прокалывающие, пронзающие |
Piercing |
Прокалывает, как будто |
Pinching |
Щиплющие, схватывающие |
Plug as if |
Как от вбиваемого клина |
Pressing |
Давящие |
Pricking |
Покалывающие, как будто клюют, быстро и слабо покалывают иголкой |
Prickling |
Колющие, как будто колют булавкой |
Pulled hair |
Как будто вырывают волосы |
Pulling |
Тянущие, как будто вытягивают, вырывают с корнем |
Pulsating |
Пульсирующие, стучащие |
|
|
Radiating |
Иррадиирующие |
Rasping |
Как от трения, растирания |
Raw, rawness |
Саднящие, как будто ободрали кожу (не путать с “ulcerating”) |
Rinding |
Как будто счищают кожу |
Rooting |
Как будто вырывают, выкапывают |
|
|
Sand as from |
Как от попавшего песка |
Scalded as if, scalding |
Как будто пораженная часть тела ошпарена |
Scraping |
Ощущение, будто скребут, скребущие |
Scratching |
Ощущение царапанья, царапающие |
Screwing |
Как будто сверлят буравчиком или выкручивают штопором, сверлящие, скручивающие, выкручивающие |
Sharp |
Cильные, острые, резкие. Колющие или режущие |
Shattered |
Разбито вдребезги, как будто |
Shocks |
Как удары |
Shooting |
Стреляющие, сильные и быстрые, как молния |
Sickening |
Вызывающие тошноту |
Smarting |
Сильные жгучие |
Soreness, tenderness |
Как от ушиба (см. Bruised) |
Spasmodic |
Спазматические |
Splinter like |
Как от занозы, осколка |
Splitting out |
Ощущение раскалывания, раздробления |
Spots in |
Боли на мелких участках |
Sprained as if |
Как от растяжения, вывиха |
Spreading |
Распространяющиеся |
Squeezing |
Сжимающие, раздавливающие, как будто выжимают лимон |
Stabbing |
Как будто закалывают кинжалом |
Sticking |
Колющие, вдавливающие, как будто что-то воткнуто, как будто воткнули нож, и он остается в ране |
Stitching |
Колющие, как от иголки или булавки |
Stinging |
Колющие и жгучие, как от укуса насекомого |
Stunning |
Оглушающие, ошеломляющие |
Stupefying |
Вызывающие оцепенение |
Suffering, sufferance |
Страдание |
|
|
Tearing |
Рвущие, разрывающие |
Tender, tenderness |
Болезненная чувствительность. Ощущение |
Throbbing, pulsating |
Пульсирующие, биение |
Throe |
Мучительные, жестокие сильные |
Thrusting |
Колющие, прокалывающие |
Tickling |
Щекочущие |
Tightening |
Тянущие, ноющие, стягивающие |
Tingling |
Покалывания, пощипывания |
Torment |
Страдания, мучения. Душевные боли и терзания, муки совести |
Torture |
Невыносимые, ужасающие, мучительные, как при пытке |
Twanging |
Вибрирующие, как струны рояля |
Twinging |
Сначала сжимают, а затем закручивают |
Twitching |
Дергающие, рывками, толчками |
Twisting |
Скручивающие |
|
|
Ulcerating |
Разъедающие, как при язве |
Undulating |
Волнами, приливающие и отливающие |
|
|
Wandering |
Блуждающие |
Waving |
Волнообразные |
Wedged like |
Как будто вбивают клин |
Wrenching |
Выкручивающие |
Wringing |
Скручивающие, выкручивающие (как будто выжимают, выкручивая, белье) |
Writhing |
Как будто выкручивают руку |