Глава II
ОСТРЫЕ И ТУПЫЕ БОЛИ, УШИБЫ
Боли, появляющиеся вследствие эмоционального или физического шока, быстро успокаиваются с
помощью Arnica; например, боль и отек после не очень удачного удаления зуба, растяжение
связок, перелом костей; даже при сотрясениях мозга применение Arnica внутрь принесет пользу.
Если пациент без сознания, небольшая доза Arnica, положенная ему на язык, ускорит
возвращение сознания.
(1) Несколько лет назад мне пришлось лечить пожилого человека с довольно сильным сотрясением
мозга и большим количеством рваных ран на волосистой поверхности головы. После того как последняя
была тщательно очищена, ему были наложены шесть швов, и при этом пациент был так глубоко в
бессознательном состоянии, что его зрачки не реагировали на свет. После этого ему на язык была
положена одна сухая доза Arnica, и еще до того, как я успела закончить стерилизацию
инструментов, пожилой человек пришел в себя и спросил, где он находится. Это выглядело так, словно
он был под действием наркоза и эффект последнего прошел. Прием Arnica повторяли каждые 4
часа. Через 12 часов пациент хорошо поел, и угроза для его жизни миновала.
(2) Пожилая женщина поскользнулась на дороге в морозный день, и локтевой отросток локтевой кости
оказался разломан на три части. Она была осмотрена в течение часа после несчастного случая, и ей
сделали легкий поверхностный массаж с водой с мылом для удаления с локтя кровоизлияния, состоящего
из крови и сыворотки; после этого был сделан рентгеновский снимок. Ей сразу дали Arnica,
которую вначале продолжали давать с интервалом в 1 час, а затем в 4 часа, после чего она принимала
препарат при возобновлении болей. Руку поместили в легкую перевязь, ежедневно проводилось лечение
инфракрасным и ультрафиолетовым излучением вкупе с осторожным массажем, включающим пассивные
движения руки, и пациентке настоятельно рекомендовалось осторожно сгибать, разгибать и вращать руку
в локтевом суставе. Результатом этого лечения было полное соединение фрагментов кости через 3
недели; при этом без всякого оперативного вмешательства был достигнут почти стопроцентный объем
движений в суставе, что представляет собой хороший результат, учитывая, что пациентка была слабой
высохшей дамой в возрасте далеко за 60 лет, не отличавшейся избытком энергии. Ни разу за все
лечение у нее не поднялась температура и не участился пульс, к большому удивлению хирурга, к
которому обратились за консультацией. Пациентка не потеряла сон, так как при малейшем намеке на
возврат боли она принимала дозу Arnica, которая немедленно приносила ей облегчение.
Настойка Arnica, разведенная в отношении 1 чайная ложка на пинту (0,57 литра. — Прим. перев.) или 3–5 капель на унцию (0,03 литра. — Прим. перев.) воды
для наружного применения, приносит облегчение при контузиях и травматических отеках мягких тканей
при условии, что не произошло повреждения кожных покровов; если использовать настойку в последнем
случае, то после всасывания Arnica в ткани обязательно последует рожистое воспаление на
поверхности раны. В случаях, когда была повреждена кожа, Arnica заменяют настойкой Calendula, разведенной в отношении 1 к 10, и она выполнит нужную работу лучше любого
антисептика, например, йода и проч.
Как-то в клинику был доставлен мальчик 10 лет, которому за десять дней до этого на правую ногу
неожиданно упал большой кирпич, не только причинив рваную рану ноги, но и сломав две плюсневые
кости. Неделю он пролежал в больнице, а после этого был выписан на амбулаторное лечение, но еще был
не в состоянии ходить и вообще поставить ногу на землю. Когда его доставили в нашу клинику в
кресле-каталке, лейкопластырь был снят в хирургическом отделении клиники, и под ним оказалась
открытая воспаленная рана. Она была промыта теплой водой, содержавшей несколько капель настойки Calendula, и на нее была наложена марлевая повязка, смоченная Calendula (разведенная
1 к 10). Ему стали давать Arnica (внутрь) 3 раза в день. На следующий день мальчик смог
поставить ногу на землю, а через два дня он смог ходить. Отек вокруг раны прошел, рана быстро
затянулась, и через неделю он был выписан в хорошем состоянии со здоровой ногой.
Пожилая дама была найдена ее дочерью как-то утром без сознания в результате геморрагического
инсульта. В течение нескольких дней ей давали Arnica каждые 4 часа, и через 24 часа после
первой дозы она пришла в сознание, а через несколько дней полностью оправилась от кровотечения,
восстановив контроль над конечностями в течение 10 дней.
Прием Arnica, повторяемый раз в 3–4 часа после операций на брюшной полости или
после родов, после репозиции костей при переломе или вправления вывиха и т. д., устраняет боль,
облегчает шок, и пациенты поправляются гораздо быстрее, чем при использовании морфия. Можно
рекомендовать принимать Arnica (3 дозы в течение 24 часов) перед визитом к зубному врачу,
чтобы предотвратить шок и боль после удаления зубов. Такими профилактическими мерами часто удается
значительно уменьшить кровотечение.
Было обнаружено, что прием Arnica внутрь очень хорошо помогает от эффектов взрывной волны
от разрыва бомб и при ушной боли, причиной которой является разрыв барабанных перепонок, вызванный
взрывной волной; также при травмах глаз по всевозможным причинам, как-то: удары, попадание камней,
песок или мелкий мусор в глазах. Все такие травмы быстро излечиваются. Лицо, сильно помятое во
время бокса, вернется в нормальный вид через несколько часов. Даже слепота и катаракта,
последовавшие за травмой глаза, когда в глаз попал камень, могут быть предотвращены многократным
приемом Arnica раз в 3–4 часа в течение по меньшей мере недели.
В наши дни ребята, подражая своим старшим братьям-солдатам, устраивают битвы, в которых вместо
снарядов у них обломки кирпича и камни, добытые в разрушенных домах по соседству. Было много
случаев, когда глазам наносился непоправимый вред, так что либо их приходилось удалять в госпитале,
либо в них после травмы через несколько месяцев развивалась травматическая катаракта. В нашей
амбулатории нам приходилось лечить много серьезных травм, когда были полностью рассечены брови или
камень скользнул по виску около глаза. С ежедневным двукратным или трехкратным приемом Arnica внутрь в течение 2–3 дней и местной (поверхностной) перевязью глаз с настойкой Calendula эти раны заживали за несколько дней, и у нас не было ни одного случая, когда
впоследствии развилась бы травматическая катаракта, из огромного количества таких пациентов,
которых было слишком много для того чтобы попробовать их всех описать.
Мальчик 12 лет ехал на повозке молочника, когда его сбили оттуда так, что он упал лицом прямо на
каменную мостовую. У него только было время прошептать: "Отвезите меня не в больницу, а к
сестре в миссию", после чего он потерял сознание. Он был доставлен в клинику в состоянии шока,
бледный, холодный на ощупь, пульс был неравномерный, левая часть его лица распухла и была
темно-багрового цвета, левый глаз был закрыт и сильно отек. Ему начали давать Arnica каждые
15 минут, а на лицо была наложена повязка, смоченная настойкой Calendula. После первой же
дозы Arnica он уснул, а когда я увидела его через 2 часа, его пульс и дыхание были уже
ровными. Сестра сообщила мне, что отечность лица уже значительно уменьшилась, так как на тот
момент, когда его принесли в поликлинику, он выглядел почти мертвым. Он попытался сесть, когда я
стала разговаривать с ним, и сказал, что у него стало гораздо яснее в голове, после чего его
вырвало небольшим количеством непереваренной пищи. Через 3 часа после происшествия он сам пошел
домой и выглядел неизмеримо лучше. Дома он отдыхал в постели остаток дня, принимая Arnica каждые 4 часа, и к следующему утру отек левой щеки и глаза были значительно меньше, когда он весело
вошел в нашу поликлинику. Отек на лице и вокруг глаза прошел менее чем за 4 дня, и он смог
вернуться к своей субботней доставке молока. Нет никаких сомнений, что это было самое что ни на
есть удовлетворительное и скорое излечение.
Подобный случай произошел с девочкой около 14 лет, которую сопровождавшие ее люди доставили к
нам после подобного вышеописанному падения лицом на камни мостовой. Черты лица различить было
нельзя, и оба глаза были закрыты из-за отека лица. Само лицо представляло собой багровую
бесформенную массу, и по нему струилась кровь. Девочку обмыли настойкой Calendula и на лицо
наложили повязку, смоченную холодной настойкой Calendula. Arnica давали сначала раз в
2 часа, затем раз в 4 часа, и в течение двух дней лицо почти полностью вернулось в нормальный вид.
Сепсиса не наблюдалось, и через пять дней ее выписали с полным выздоровлением. Вместо примочки Arnica на ушибы, контузии и т. д. можно наносить мазь Arnica. Пользоваться ею
удобнее, чем примочкой, и многие предпочитают ее примочке. Нужно, однако, повторить
предостережение, которое мы сделали при описании примочки, а именно: ее нельзя наносить на открытые
раны.
Таким образом, Arnica можно применять внутрь при ушибах, для предотвращения развития
шока, при сотрясениях мозга, инсульте, падениях и прочих травмах любых частей тела. Она бывает
полезна и не следует ее забывать также при мозолях от тесной обуви, когда ее можно использовать и
внутрь, и наружно.
LEDUM
Следующим по важности препаратом для таких повреждений как колотые раны, причиненные острыми
колющими предметами (шило, ржавые гвозди и т. д.), а также для ран от укусов животных, собак,
лошадей, кошек и крыс, наряду с укусами насекомых, для инфицированных ран или панариция, вызванных
уколами иголкой, занозой под ногтем и т. п., является Ledum. Этот препарат совершенно
неизвестен обычным врачам и фармацевтам, что ограничивает их возможности, однако клинические
наблюдения показали, что его трудно переоценить при лечении вышеперечисленных повреждений. Он
устраняет стреляющие и колющие боли в таких ранах и особенно хорошо действует в тех случаях, когда
пациент предпочитает холодные компрессы горячим. В большинстве случаев применение этого препарата
предупреждает развитие сепсиса, а если его дать достаточно скоро после возникновения раны, то даже столбняка. Да-да, без
применения противостолбнячной сыворотки! В зависимости от серьезности повреждения, Ledum можно давать раз в полчаса, раз в час, раз в 2 часа или раз в 4 часа, что, вообще говоря, значит,
что прием препарата нужно повторять при каждом возобновлении боли в ране. Если конь наступает на
ржавый гвоздь, который проходит сквозь копытную кость, он обречен на гибель, несмотря на любые
примочки и мази, но если ему при этом дать несколько доз Ledum, он не только останется в
живых, но у него и не разовьется столбняк. Одним североамериканским доктором был опубликован целый
ряд таких случаев.
Один молодой человек, разгружавший навоз, случайно проткнул остриями вил мягкие ткани на лбу,
возле носа и над глазами. Боль, шок и опухоль от раны были очень сильны, глаз был полностью закрыт.
Сначала ему дали дозу Arnica, которая, немного успокоив состояние шока, не смогла, однако,
принести полного облегчения. Где-то через 12 часов после происшествия раздобыли Ledum,
который сначала давали раз в 2 часа, а затем немного реже. Результат: быстрое излечение без
заражения раны, без развития столбняка; отек вокруг глаза прошел через 24 часа после начала приема,
а боль в ране прошла после первой же дозы препарата. Парень смог вернуться к работе через 4 дня,
раздраженный из-за вынужденного безделья.
Несколько лет назад у нас был случай, когда женщина поранилась ржавой проволокой, проткнувшей ей
палец, причем проволока попала и под ноготь. Ее лечили Ledum внутрь и компрессами Calendula, и палец зажил первичным натяжением раны за два дня. Когда я работала в качестве
хирурга-субординатора в больнице известного университета, я однажды лечила подобную рану обычными
антисептическими препаратами по указаниям руководителя. Тогда в ране развилось заражение, и на
излечение ушло несколько недель, несмотря на особое внимание, которое уделял больному превосходный
опытный хирург, занимавшийся этим случаем. Вот насколько препарат Ledum превосходит
общепринятые препараты, используемые в таких случаях.
Ledum отлично подходит для тяжелых ушибов, синяков вокруг глаз, кровоизлияний и гематом,
когда Arnica оказывается недостаточно сильна для их рассасывания. Во время авианалетов в
1940 году у нас была женщина, которую разрывом бомбы сбросило со ступенек, в результате чего она
сильно ушибла ногу. Кроме этого, у пострадавшей были небольшие порезы и ссадины и сотрясение мозга.
Две недели она провела в больнице, а когда я увидела ее после выписки, раненая нога все еще была в
два раза толще другой ноги на всем протяжении от щиколотки до колена, ее поверхность блестела и
была багрового цвета. Выглядело это так, словно кровь была готова разорвать кожу и излиться наружу.
Женщина не могла, да и просто боялась даже пробовать ходить. Единственное, что больница могла ей
посоветовать, это покой, что было для нее невозможно из-за семейных обязанностей. В течение трех
дней ей давали Arnica по 3 раза в день, но это не повлияло ни на объем ноги, ни на ее
окраску, ни на боли. Тогда ей был прописан Ledum три раза в день, и три дня спустя боль
значительно уменьшилась, женщина смогла спать, и отек также уменьшился. Прием Ledum продолжили еще несколько дней, и толщина ноги пришла в норму, равно как и цвет. Примерно через 7
дней после первой дозы этого лекарства она могла ходить без каких-либо неудобств, а точнее, она
обежала окрестности в последние два дня в поисках нового жилища.
Какой же разительный контраст представляет этот случай тому, с которым мне пришлось иметь дело
несколькими годами ранее, когда пациентка на ступенях Ватикана после папской аудиенции
поскользнулась и повредила себе большеберцовую кость! Когда я осматривала ее примерно через неделю
после травмы, на ноге был плотный на ощупь отек, и вся нижняя часть ноги была очень темного цвета.
С помощью массажа, инфракрасного облучения и процедур с гальванической батареей дважды в неделю,
ноге потребовалось 8 недель, чтобы вернуться в нормальное состояние, хотя у этой пациентки была
возможность находиться в покое столько, сколько ей было необходимо, и у нее была машина, которая
могла доставить ее куда угодно. Если бы я в те дни знала о Ledum, как сильно бы удалось
сократить время ее нетрудоспособности! А как сильно отличалось бы лечение моей собственной травмы,
когда для восстановления функции и толщины щиколотки, которую я в течение нескольких недель
неоднократно и весьма сильно растягивала, а под конец и сломала, потребовался почти целый год, и то
благодаря неделям осторожного и умелого массажа, покоя и месяцев за месяцами лечения с помощью
батареи Бристоу. Если бы я была знакома с динамической силой Ledum в поглощении сгустков
сыворотки и крови, то не возникло бы спаек в щиколотке и прилежащих тканях, которые нужно было бы
рассасывать с помощью гальванической батареи и массажа, и мне не пришлось бы испытать столько боли
и пережить такую длительную нетрудоспособность.
Девочка упала с поезда на платформу, повредив при этом кости ступни. Местный доктор приложил
свинцовую примочку и предписал покой, пока нужно было ждать результатов рентгена. Родители дали ей
сразу дозу Arnica и потом поменяли препарат на Ledum раз в 4 часа по моей
рекомендации. К большому удивлению доктора, при снятии повязки через два дня все признаки отека
ступни исчезли, хотя рентгеновский снимок показал перелом костей ступни. Прием Ledum был
продолжен еще несколько дней, нога была крепко забинтована, и после этого не было практически
никаких проблем, за исключением легких болей при ходьбе еще неделю или две.
Помните о Ledum при колотых ранах, контузиях и кровоподтеках, таких как синяк вокруг
глаза и т. д., и травмах, когда пораженный участок холоден на ощупь, однако облегчение наступает от
холодных компрессов.
HYPERICUM
Hypericum тесно связан с Ledum и хорошо последует за ним, если боль от колотой
раны начинает стрелять вверх по конечности. Тогда Hypericum возьмет ситуацию под контроль и
успешно завершит лечение, предотвратив дальнейшее распространение сепсиса. Если пациент поступил
уже на такой поздней стадии, когда появились ранние признаки столбняка, что может произойти через
день или два после травмы из-за попадания в рану частиц уличной пыли, зараженной лошадиным навозом, Hypericum подействует так же успешно. В мышцах, расположенных вокруг травмированного
участка, развивается спазм, а позднее поражение захватывает и мышцы челюсти, что вызывает
неспособность открыть рот. Известно несколько случаев, когда прием Hypericum раз в 15 минут
или полчаса излечил подобные пугающие состояния в течение 12 часов, и не потребовалось никакой
противостолбнячной сыворотки.
Травма или остаточные явления после травмы копчика, сотрясение позвоночника и
"железнодорожный позвоночник" (railway spine, использовавшийся в XIX в. термин для
посттравматических симптомов у пассажиров поезда, попавшего в аварию. — Прим. перев.)
— все хорошо поддаются лечению Hypericum.
При затемнении (во время авианалета. — Прим. перев.) девушку отбросило так, что она
упала на заднюю часть головы, вслед за чем последовала страшная, невыносимая боль в этом месте. Ей
дали Arnica, но она не помогла, так как повреждены были нервы позвоночного столба, а Arnica действует только на поврежденные мышцы и соединительную ткань, в то время как Hypericum является препаратом для поврежденных нервов, и ей предписали принимать его раз в 2
часа. В течение нескольких минут после приема первой дозы боль уменьшилась, а вторая доза убрала ее
окончательно. "Это было изумительно!" — сказала девушка. Местный доктор, который
работал на военном заводе, где работала эта девушка, и который видел ее непосредственно после
травмы и отправил ее домой, сказал ей, что пройдет по меньшей мере неделя до того момента, когда
она сможет вернуться на рабочее место. Тем не менее она вернулась через 48 часов в полном здравии и
готовая к работе.
Гинекологов и психологов повергают в отчаяние боли в копчике, которые появляются у женщин при
травмах при родах. Иногда это повреждения нервов вокруг копчиковой кости, иногда — результат
собственно перелома копчиковой кости, и даже удаление копчика хирургом оказывало минимальное
влияние на это поражение. Несчастные женщины с такими травмами годами влачат плачевное
существование, но если бы только они знали про Hypericum, они могли бы спастись от этой
пытки — а ведь это чистейшая пытка для них — в течение буквально одной или двух недель.
Я говорю это, основываясь на собственном клиническом опыте. Я встречала таких женщин в женских
госпиталях Дублина, Эдинбурга, Манчестера, и всегда история была одна и та же —
"оставьте их в покое, для них ничего нельзя сделать". В течение последних десяти лет я
вылечила немало страдалиц с помощью Hypericum, и в среднем излечение заняло менее двух
недель.
Много лет назад у меня был мальчик с открытым переломом плечевой кости. Ему давали Hypericum раз в 2 часа в течение 24 часов, обездвижив ему руку, затем кости были вправлены с
обезболиванием и был наложен гипс, в котором было оставлено отверстие компрессов на саму рану.
Наружно применялась настойка Hypericum, раз в 4 часа внутрь давали Arnica, сепсиса не
было, и почти не было боли. Рука полностью восстановилась в течение трех недель.
Hypericum также весьма успешно лечит раздавленные пальцы на руках и ногах и ссадины,
когда на поверхности остаются обнаженные нервные окончания. Такие случаи очень быстро можно
вылечить, принимая Hypericum внутрь с интервалом в 2–4 часа и нанося наружно настойку Hypericum на поврежденную поверхность. Я помню случай, когда работник конюшни, расположенной
неподалеку от нашей клиники, был укушен своенравным конем и пришел в поликлинику после очередной
порции горячих припарок, которые ему делали в течение недели, но которым не удалось принести ему
никакого облегчения. Большой палец на его руке был красного цвета и распух, сепсис распространялся
по ладонному апоневрозу вверх по руке, подмышечные лимфоузлы были увеличены и болезненны. У него
была температура 102° F (38,9° С. — Прим. перев.), язык был сильно обложен, и
пациент был очень плох. Мы поместили его руку в ванночку с Hypericum на полчаса, затем
сделали повязку с теплым компрессом Hypericum и давали Hypericum внутрь раз в
полчаса. Наружную процедуру повторяли каждые 4 часа; облегчение было огромным и скорым, температура
пришла в норму через 24 часа, общий токсикоз от воспаления прошел, и из пальца свободно отходил
гной. В течение недели у него все прошло, и за этим не последовало тугоподвижности в мышцах или
потери функций пальца.
Один из моих пациентов пришел как-то в клинику с абсцессом в ладонном апоневрозе, который опух и
был крайне болезненным. К руке был приложен компресс с Hypericum, который меняли каждые 4
часа, препарат также дали внутрь, и в течение 6 часов из руки свободно отходил гной; боль прошла, и
рука полностью зажила через неделю.
Как-то к нам доставили мальчика с так сильно изрезанной ладонью, что с нее полосами свисала
кожа. Чтобы остановить кровотечение, на руку нанесли неразведенную настойку Calendula, что
позволило мне наложить ему шестнадцать швов, и поверхность ладони стала похожа на аккуратно сшитую
лоскутную ткань. Был приложен компресс с Hypericum наружно, и препарат давали внутрь раз в 4
часа. Ладонь прекрасно зажила в течение недели без воспаления.
Hypericum пригодится при любых укусах насекомых или животных, колотых ранах и т. д., если
боль от них отдает по нервам конечностей вверх, то есть от конечностей к телу. Я хорошо помню, как
мне самой пригодился Hypericum, когда меня укусил слепень в палец ноги на прогулке в
Швейцарии. Несколько часов спустя палец распух, был чрезвычайно болезнен, но мало того — боль
и отек распространились до колена ноги и выше. До ближайшей больницы были многие мили, и
единственным средством транспорта было бы передвижение на спине мула, после чего нужно было бы еще
много часов сидеть в открытом экипаже. Тогда на близлежащем горном склоне нашли Hypericum, и
из цельного растения вместе с корнем была приготовлена вытяжка: его сначала замочили, а затем
заварили. Горячей вытяжкой был пропитан компресс, после чего ткань для компресса выжали и наложили
на ступню, и процедуру повторяли каждый раз, когда компресс высыхал. Я принимала Hypericum и
внутрь 3 раза в день, и не прошло и двух дней, как я была в состоянии поставить ногу на землю и
хромать в окрестностях гостиницы. Через 5 или 6 дней нога практически прошла.
По крайней мере один сержант применял Hypericum во время войны 1914—18 годов на
фронте для огнестрельных ранений в своем полку с весьма удовлетворительными результатами. Он
отмечал, что действие Hypericum поразило его так, что у него не было слов, чтобы это
выразить. "Это нечто чудесное, когда видишь, как человек, получивший огнестрельную рану в
плечевой сустав и страдающий от ужасной боли, начинает смеяться и обмениваться шутками с товарищами
благодаря всего лишь двум крохотным крупинкам" (напечатано в газете "Обан таймс",
май 1915 г.).
Царапины и ссадины на коленях, иногда весьма обширные, не выказывают никаких признаков
воспаления или заражения после всего лишь одного наружного компресса с примочкой из настойки Hypericum и одной дозы Hypericum внутрь. Двенадцать часов спустя не наблюдается ни
ссадин, ни заражения; в среднем пораженная поверхность заживает за 3–5 дней, в худшем случае
за неделю.
Hypericum очень полезен для облегчения болей в ампутированных конечностях, которые часто
доставляют сильные мучения. Культя — это, в сущности, масса чувствительных нервных окончаний,
которые, если можно так выразиться, оказались оборванными и висящими в воздухе. Мазь Hypericum должна быть нанесена на заживающую поверхность как можно раньше после ампутации, и Hypericum нужно давать внутрь, сначала раз в 4 часа, а затем два или три раза в день или по
возвращении боли. Хорошо известно, что пациенты ощущают боли в пальцах рук или ног еще долго после
того, как конечность была ампутирована. Обычный хирург-материалист припишет это ощущение игре
воображения, а более развитый доктор, обладающий знанием духовных наук, даст вам намного более
правдоподобное объяснение, основанное на невидимой анатомии человеческого существа. В нашей книге
мы можем сейчас только немного намекнуть на это. Однако остается фактом, что Hypericum излечит эти боли лучше, чем аспирин или даже морфий.
Так что вспомните о Hypericum при рваных ранах, раздавленных пальцах рук и ног,
поврежденных нервах, даже при столбняке, а также при сложных переломах, падениях на копчик, как бы
давно по времени они ни случились, и при падениях на позвоночник в любой его части.
RUTA
В той же степени, в какой Arnica действует на поврежденные ушибами мышцы, обычная садовая
рута действует в основном на порванные и растянутые сухожилия, на порванные связки суставов и на
поврежденную надкостницу, то есть ткань, покрывающую кости. Синовит, воспаление волокон связок,
воспаление коленных суставов и суставов запястья хорошо отреагируют на лечение Ruta. Ушибы
голени, которые бывают у футболистов, хоккеистов и т. д., для быстрого заживления и предотвращения
образования узлов на кости голени требуют Ruta. Растянутое сухожилие, что обычно означает
частичное открепление сухожилия от кости, заживет быстрее при лечении Ruta, нежели при
заживлении естественным способом. Боль после остеопатических манипуляций с позвоночником и в
области таза быстро пройдет после одной или двух доз Ruta. Частично открепившаяся связка
может оказаться серьезной помехой для активного человека, так как это состояние обычно требует
покоя в течение нескольких недель; с помощью Ruta и крепкого эластичного бандажа конечностью
можно будет умеренно пользоваться с минимальным неудобством, не причиняя ей никакого вреда, что мне
удалось проверить лично. Давайте сначала дозу или две Arnica, чтобы облегчить шок от травмы,
а вслед за этим, когда шок пройдет, дайте Ruta и повторяйте ее прием при возобновлении болей
в порванных связках или ушибленной надкостнице.
"Колено горничной", "локоть теннисиста", ганглий запястья — все хорошо
реагируют на потенцированную Ruta. Отек, ограничение в движении (потеря функции) и
продолжительный период болезненности, которые являются результатами перелома Коллиса и перелома
Потта, будут существенно облегчены и выздоровление ускорится при приемах Ruta раз в
2–4 часа.
Мазь Ruta окажется полезной при шишке на наружной стороне большого пальца ноги и
болезненной припухлости обмороженного места на руках или ногах. Сделать мазь можно так: погрузить
цветущие верхушки свежих растений Ruta в свиной жир на несколько часов в теплом месте, пока
не экстрагируется все ценное, в них содержащееся.
SYMPHYTUM
Symphytum, или окопник аптечный, это еще один препарат, который действует как на
надкостницу, так и на сами кости. Если с помощью Ruta не удастся облегчить в течение 24
часов боль, связанную с проблемами надкостницы, обратитесь к Symphytum, который оказывает
более глубокое воздействие. Действие Symphytum, принятого внутрь, будет усилено настойкой Symphytum, примененной наружно в повязке, или Symphytum в виде мази. В Symphytum содержится активное вещество аллантоин, которое отлично способствует исцелению
ран, и его использовали в войне 1914—18 годов, так как было доказано, что оно мощно
стимулирует пролиферацию клеток. Поэтому его использовали в повязках для язв, хронических
незаживающих ран, медленно заживающих ожогов и т. д. с большим успехом. Это подтверждает заявление
нашего старого друга Джерарда, хорошо известного травника, который утверждает, что бальзам,
приготовленный из свежесорванного растения, непременно будет способствовать заживлению ушибленных и
поврежденных участков тела. Веками хирурги использовали повязки с клейким веществом, полученным из
смешанного с водой растертого в порошок корня окопника, для лечения переломов костей, поскольку
такие повязки ускоряют образование костной мозоли, столь необходимой для восстановления костей.
Знание действия этого вещества первоначально основывалось на народных преданиях, а в последние 150
лет было обнаружено, что при приеме внутрь его целительное действие оказывается еще быстрее.
Скажу предварительно несколько слов о скоропомощной диагностике перелома. Набор этих симптомов и
признаков хорошо известен, и их важность не подлежит сомнению; это: 1. боль, 2. потеря силы, 3.
отечность, 4. деформация, 5. неестественная подвижность, 6. чувствительность и 7. укорочение
конечности. Однако обычно не обращается должного внимания на шок от травмы, и если пациент жалуется
на чрезмерно сильную боль в конечности и присутствуют признаки шокового состояния, имейте в виду
вероятность перелома и ищите точное место травмы. Часто забывают об одном элементарном правиле
осмотра больного, которое должно стать второй натурой как и для доктора, так и для работника скорой
помощи — необходимо тщательно осмотреть конечность до того, как дотрагиваться до нее, до
пальпации, и всегда сравнивать пострадавшую конечность с конечностью на другой стороне тела,
участок за участком. Если где-то на протяжении кости было обнаружено место с избыточной
чувствительностью или болезненностью, нужно заподозрить перелом и относиться к этой травме как к
перелому, ожидая подтверждения диагноза с помощью рентгеновского исследования, как это разъяснено в
руководствах первой помощи, за тем исключением, что в дополнение ко всему этому не следует забывать
медикаментозного лечения подходящими гомеопатическими препаратами. Они чрезвычайно ценны для борьбы
с шоковым состоянием и болями.
ЛЕЧЕНИЕ ПЕРЕЛОМОВ
Простой перелом. Дать Arnica немедленно и повторять по необходимости раз в 1, 2 или 4
часа, пока не пройдут последствия шока, что обычно бывает в течение 24 часов; после этого нужно
давать Ledum раз в 4 часа или три раза в день для того чтобы помочь всасыванию излившейся
крови, что может занять 3 или 4 дня, после чего последует Symphytum три раза в день, пока
кость не срастется. При таком лечении весь процесс обычно занимает всего половину времени,
необходимого для излечения перелома при обычном лечении, и сопровождается дополнительным комфортом
для больного в течение всего периода. Не будет повышения температуры или ускорения пульса, обычных
после переломов; принимая Arnica, пациент будет спать лучше, чем под действием аспирина или
более сильных снотворных, которые только смягчают симптомы, но при этом не способствуют излечению.
Препараты, которые я упомянула, не только облегчают состояние больного, но и способствуют излечению
травмы, и нет опасений, что они вызовут нездоровую зависимость.
При сложных переломах, сопровождающихся повреждением нервов, нужно немедленно дать Hypericum для облегчения болей, и повторять препарат при каждом возобновлении болей; затем,
когда боли пройдут, нужно давать Arnica в течение одного или двух дней для снятия шокового
состояния, а потом, если сильно повреждены и отечны мягкие ткани, окружающие кость, Ledum в
течение нескольких дней, пока не пройдет отечность, а затем закончить лечение Symphytum три
раза в день, чтобы стимулировать заживление кости.
Это лечение простых и сложных переломов производится не вместо, а вместе с обычными
хирургическими мерами, как-то: возвращение кости в правильное положение, что должно быть
подтверждено рентгеновским снимком, должная фиксация суставов выше и ниже места перелома с помощью
подходящих шин, немедленный легкий массаж, проводимый квалифицированными массажистками, наряду с
пассивными движениями пальцев рук или ног при переломе руки, запястья или ноги соответственно,
после чего сам больной должен заниматься активными движениями мышц. Это позволяет избежать
длительного периода ригидности мышц, возникающего из-за спаек вследствие продолжительного их
бездействия. Здесь я следую сэру Роберту Джонсу, первому британскому хирургу, пропагандировавшему
изучение ортопедии и настаивавшему на как можно более раннем приведении в действие мышц, когда
кости еще находятся в неподвижности.
Symphytum также полезен при травмах глазного яблока и окружающих его костей (глазничной
надкостницы), нанесенных камнем или тяжелой палкой, и его применение предотвратит катаракту и
последующую потерю зрения, как мне удалось доказать на примере нескольких случаев. Еще один вид
травмы, где этот препарат доказывает свою ценность, это ушиб щеки, надкостницы скуловой кости,
которая находится так же близко к поверхности, как и большеберцовая кость. Падение лицом вниз,
приводящее к обширным повреждениям тканей, кровоподтекам и изменению цвета лица, производит
удручающее впечатление на больного, и если не лечить эти последствия травмы, то они могут не
проходить в течение нескольких недель.
Я помню два случая такой травмы: один из них лечили только Arnica, и повреждения и
изменение цвета лица не проходили в течение почти трех недель, а во втором случае больному давали Arnica в течение первых 24 часов, а затем Symphytum, и в этом случае нормальный цвет
лица вернулся в течение недели.
Не забывайте о Symphytum при повреждениях надкостницы и переломах костей.
RHUS TOXICODENDRON
Rhus tox. — это отличный препарат для порванных связок и сухожилий вокруг суставов.
Растяжение запястий и щиколоток — одни из самых распространенных травм, которые всегда должны
лечиться несколькими дозами Arnica для первоначального шока в течение первых 24 или 48
часов, после чего должен следовать Ledum для кровоподтеков (ушибов тканей), который обычно
хорошо следует за Arnica, после этого надо давать Rhus сначала каждые 2 часа, затем
каждые 4 часа в течение нескольких дней или до тех пор, пока больной не оправится от растяжения.
Мне кажется, что превосходным дополнительным средством является массаж поврежденного сустава с
помощью воды и мыла, проведенный как можно раньше после травмы. Для этого требуется миска горячей
воды, настолько горячей, насколько это может выдержать пациент, и достаточное количество хорошего
мыла; лично я предпочитаю дегтярное мыло "Райт", так как от него получается очень хорошая
пена. Массажистка сидит напротив пациента, немного сбоку, и кладет непромокаемую ткань и полотенце
себе на колени. Поврежденную конечность погружают на несколько минут в горячую воду, а затем удобно
укладывают на колени массажистки, которая сильно намыливает руки мылом и вращательными движениями
мягко разглаживает кожу вокруг поврежденного сустава, постоянно следя за тем, чтобы ее руки были
густо покрыты мыльной пеной, что нужно для того, чтобы предотвратить излишнее трение или давление.
Конечность нужно массировать поверх поврежденного участка с обеих сторон от сустава, и движения
должны захватывать участки, достаточно удаленные от самого места повреждения, с обеих сторон от
этого места. Эту процедуру нужно проводить по крайней мере в течение получаса, не жалея мыла и не
позволяя воде остыть. Нужно также подчеркнуть, что в течение всей процедуры конечность должна
обязательно иметь опору снизу. Эту процедуру надо повторять раз в 24 часа, и результатом ее будет
быстрое уменьшение отека и боли. Я знаю случаи растянутых щиколоток средней тяжести, когда
ежедневно проводили массаж с водой и мылом, причем первая такая процедура была проведена в течение
часа или двух после травмы, и при этом не был забыт и прием Arnica и Rhus, как
описано выше, и эти больные в течение 3 или 4 дней восстанавливались настолько, чтобы менее чем
через 10 дней могли отправиться на 10- или 12-мильные прогулки (1 миля равна приблизительно 1609 м.
— Прим. перев.), и к тому же у них не развивались впоследствии ревматические боли и
"сустав-барометр", то есть несчастный сустав, реагирующий на изменения погоды. Такое
быстрое выздоровление не является при этом прерогативой молодости, как могли бы вообразить
некоторые скептические умы, так как я помню случай 30-летней давности, когда дама в возрасте далеко
за 60 была сбита машиной; у нее были растяжение щиколотки, ушиб ступни, перелом одной или двух
плюсневых костей и сотрясение мозга. Как только к ней вернулось сознание, она настояла на том,
чтобы покинуть больницу и вернуться домой, где я и осмотрела ее сразу же, как ее привезли. Я дала
ей несколько доз Arnica от шока, ей делали ежедневный массаж с водой и мылом в течение
недели, после чего последовало лечение Rhus три раза в день, и ей пришлось оставаться в
постели в течение 10 дней и в пределах своей комнаты в течение еще трех или четырех дней. Ее первым
путешествием после этого был визит к рентгенологу для рентгеновского исследования ноги. Он сообщил
ей, что у нее теперь всю оставшуюся жизнь будет "сустав-барометр", хотя сустав и кости
ступни полностью восстановились к этому моменту. Время показало, что пророчество оказалось ложным,
так как реакция сустава на погоду так и не развилась. Я поддерживала связь с этой дамой около 20
лет, так что я знаю наверняка, что это истинная правда.
Кстати сказать, тема чувствительности к перемене погоды напоминает мне о динамическом действии Rhus в некоторых случаях ревматизма мышц, включая люмбаго, то есть ревматизм мышц спины;
также фиброзита, ревматических суставов и так далее, когда ярко выраженными симптомами являются
тугоподвижность сустава и боль при начале движения, улучшающаяся от продолжительного движения и
зависящая от изменений погоды. При этом причины таких состояний можно обнаружить в эпизодах, когда
человек сильно промок, или в проживании во влажных строениях, или строениях, расположенных вблизи
воды, где постоянно поднимаются туманы.
В суставах, в которых когда-то были растяжения, запущенных в том смысле, что они не прошли
описанного здесь курса лечения, наблюдается определенная слабость; в этих случаях несколько доз Calcarea carbonica исправят оставшуюся тугоподвижность, особенно если больные —
крупные люди, склонные к ожирению, с отечными влажными ступнями, на которых сильно влияет холод или
перемена температуры воздуха.
В тех случаях, когда наблюдается тенденция к вывихам и постоянное подворачивание щиколоток или
растяжение запястий, поможет Calcarea phosphorica. Ее нужно давать 3 раза в день в течение
недели или двух, и это обычно устраняет слабость затронутых суставов.
Итак, не забывайте о препарате Rhus для лечения растяжений связок и мышц.
ВЫВИХИ
Вывих сустава нужно вправить как можно скорее после травмы, после чего надо сделать
рентгеновский снимок, чтобы удостовериться, что сустав возвращен на место правильно. Разумеется, от
шока нужно дать Arnica внутрь сразу же, и повторять прием, если возникают боли, каждые
3–4 часа, а потом, через 1–2 дня, реже. Это лечение следует продолжать в течение
8–10 дней. Больной будет спокойно проводить ночи под воздействием Arnica. Я
неоднократно обманывала больных, говоря им, что даю морфий, хотя всё, что они от меня получали,
были дозы Arnica перед сном. Одна дама была все время приятно удивлена, что не просыпается с
тяжелой головой, как было раньше, когда ей давали морфий. Таким больным не требовалось никакого
дальнейшего медикаментозного лечения. Массаж и пассивные и активные движения должны проводиться по
предписанию хирурга. Для вывихов нижней челюсти нужно давать Rhus 4 раза каждый час.
 НОВЫЕ МЕТОДЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ  ОГЛАВЛЕНИЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН 
|
