Д-р Джеймс Комптон Бернетт (Англия)

Д-р Дж. Комптон Бернетт

Золото как лекарство при болезнях. Ч. V


Лондон, 1879

Перевод Зои Дымент (Минск)

Ревматический эндокардит при ревматической лихорадке. Однажды в феврале (17-го) 1879 года я был вызван одним джентльменом в Лондон Сити для осмотра его жены, дамы в возрасте пятидесяти пяти — шестидесяти лет, которая лежала больной очень опасной ревматической лихорадкой уже почти три недели. Этот джентльмен, старый последователь гомеопатии с тридцатилетним опытом, чье знание лекарств и болезни действительно замечательны для непрофессионала, сам лечил пациентку, и не без некоторого успеха, учитывая серьезность случая, но вдруг состояние ее стало очень тревожным из-за ревматизма, внезапно захватившего сердце. Я увидел это состояние: пациентка была приподнята в постели и дышала очень часто; губы синеватые; язык сухой и с налетом; тревожное выражение лица; отеки под глазами; влажные хрипы над грудью, с кашлем; пульс ускоренный, напряженный и прерывистый; сердце работает со сбоями; громкие эндокардиальные шумы; небольшой отек ног; полное отсутствие аппетита, может только пососать виноград или пить маленькими глотками чай; обильное потоотделение; колени распухшие и болезненные, суставы сжаты почти так же сильно, как при анкилозировании, не может пошевелить рукой или ногой без боли, и из-за этого суставы опухшие и воспаленные; мягкие ткани кистей отекли, косточки кистей распухли, почти неподвижны и болезненны.

Я назначил Aurum foliatum, 2-ю тритурацию, очень часто. Одно это лекарство, без других вспомогательных средств.

Почему я назначил Aurum? Потому что это средство очень сильно действует на сердце и дыхание, подобно тому, как они были повреждены у этой пациентки, и потому что оно к тому же вызывает обильное потоотделение, глубокую слабость, полную потерю аппетита и большую тревогу. Также и кости сильно пострадали.

Февр., 18. Немного лучше. Повт.
19-го. Лучше во всех отношениях. Повт.
20-го. Значительное улучшение в деятельности сердца, дыхание спокойное. Находится вне опасности. Повт.
22-го. Улучшение продолжается. Повт.
24-го. Совершенно спокойна. Продолжать Aurum и принимать в чередовании с Nat.-sul. 6 trit. Я назначил чередование, потому что собирался отменить золото, а Nat.-sul. был сейчас показан.
Март 2-го. Поднялась и сидит у камина. Аппетит хороший.
6-го. Сердце, суставы, кости и кисти рук свободны от ревматизма; вполне спокойно сидит у камина; аппетит хороший; язык влажный, но слегка обложенный; ноги к вечеру немного распухают.

Этот материал должен идти в печать, поэтому я не могу дать продолжение лечения1, но этот случай так хорошо иллюстрирует действие золота на органическую ткань сердца, что я решил поместить его здесь.

Когда я увидел пациентку впервые, я дал плохой прогноз, и если бы не золото, чувствую, он бы реализовался. Вспомогательные средства не сделали бы этого, поэтому я не использовал ни одного. Ее излечила не вера в доктора, так как пациентка никогда не видела меня ранее.

Золото как лекарство в пожилом возрасте

Есть доля истины в оценке золота Гебером как "materia laetificans et in juventute corpus conservans" (лат. вещество, которое радует и сохраняет тело молодым. — Прим. перев.). Конечно, это не буквально так, но что-то в этом есть.

Золото не сделает старый организм молодым, но оно приведет старый организм в порядок и pro tanto (лат. только в некоторой степени. — Прим. перев.) омолодит.

На прошлой неделе я осматривал даму семидесяти с лишним лет. У нее было большое угнетение сердца, связанные с сердцем затруднения дыхания, слабый пульс и сильный упадок духа. На коже было много пятен коричневого оттенка и также пятна, напоминающие бельмо. Она была не в состоянии подняться. Я назначил ей третью сотенную тритурацию Aurum foliatum в четырех больших дозах каждые три часа. Вчера я обнаружил, что она покинула свою постель на несколько часов. Она взбодрилась, аппетит стал лучше, дыхание легче, а стеснение в сердце намного облегчилось. "Я в полном восторге, маме намного лучше", — сказала ее дочка. Через шесть недель: она на нижнем этаже, еще слабая, но ей гораздо лучше.

Избирательное сродство золота к кровеносным сосудам может навести на мысль о нем при зарождающейся атероме артерий в среднем и пожилом возрасте. Я очень впечатлен видимым в прувинге золота биением сонной и височной артерий. Это заметно при многих сердечных поражениях, особенно возрастных.

Перед завершением обсуждения темы золота в возрастных болезнях, хочу отметить, что я недавно назначил его в низкой тритурации старому джентльмену восьмидесяти пяти лет, у которого были тяжелые приступы угнетения сердца по ночам с сердцебиением и большой слабостью. Я отправил ему двадцать два порошка, но прежде чем они закончились, я получил сообщение: "Моему отцу настолько лучше, что теперь он принимает только один порошок в день".

Некоторым может показаться странным разговор о лекарстве от старости, но на самом деле это не так, поскольку старость может лечиться как болезнь, ибо у нее есть определенные симптомы, подобие к которым есть в патогенезе наших лекарств.

Золото в психической сфере

Эффективность золота при меланхолии, как мы видели, известна с древних времен. По этому поводу Ганеман говорит:

Я вылечил несколько случаев меланхолии, подобных золоту, быстро и надолго, а эти случаи были из тех, которые развиваются с серьезной склонностью к суициду.

Он сообщает нам, что ему для полного излечения потребовалось около 3/100 или 9/100 грана.

Здесь я обращаю внимание сторонников исключительно высоких разведений на это утверждение Ганемана. Он быстро и надолго излечивал случаи болезни однопроцентной тритурацией золота. Эти случаи так описаны, и я утверждаю, что я ганемановец, если я поступаю так же. Может ли какое-либо лечение быть в чем-то лучше, чем быстрое и с долговременными результатами? Я удовлетворился тем, что учение Ганемана о лекарственной динамизации истинное и может быть продемонстрировано в научном эксперименте. Я почитаю сторонника высоких разведений как истинного врача и лишь немного жалею о высокомерии грубого материалиста, который отрицает способность и научные знания сторонников высоких разведений только потому, что они сторонники высоких разведений.

С другой стороны, я не могу не чувствовать, что сторонники высоких разведений очень сильно виноваты в своей самоизоляции. Это попахивает фарисейством.

Воинствующая гомеопатия хочет, чтобы все были ее сторонниками, и имеет право на их верность. Давайте не станем обманываться. Назначение лекарств в грубой форме не обязательно исключает гомеопатичность лекарственной болезни, а один лишь факт назначения высоких разведений никогда не был и не будет гомеопатией.

Ганеман был сторонником использования разных разведений и назначал низкие разведения, хотя верно, что со временем он стал отдавать предпочтение более высоким разведениям.

Таким образом, я ограничил себя низкими разведениями золота. Если мне встретятся случаи, в которых золото покажется гомеопатичным и которые низкие разведения не излечили (но с такими я до сих пор не встречался), я поднимусь на ступень или две по нозологической лестнице.

Д-ра Чапмен, Байес и Шарп, все — талантливые люди, также лечили суицидальную меланхолию с Aurum и также добивались исцеления, как мы читаем у Юза2.

Как всегда, д-р Юз и здесь имеет свою теорию. Он заявляет:

То, что эта болезнь первоначально располагается в мозге, сомнительно, если учитывать другие факты о действии золота. Сам я склонен считать ипохондрический синдром исходящим из печени или яичек.

Теперь "другие факты" показывают, что Aurum действует на мозг гораздо сильнее, чем на печень, и в той же степени, в какой он действует на яички. Ипохондрия поселяется в печени у стариков, ее несколько раз вышвыривают прочь; затем некоторое время она официально проживает в яичках и, наконец, становится бездомным бродягой. Достаточно сказать, что ее древние законные права на местожительство уважаются. Это следует из нашей жизни под властью закона.

Вопрос: всегда ли ипохондрия находится в яичниках? Или в Ligamenta lata (лат. широких маточных связках. — Прим. перев.)?

Золото в лечении тоскующих мальчиков

Нередко обращаются за консультацией по поводу увядших, тоскующих мальчиков. Они в подавленном состоянии, безжизненны; память у них плохая; они болезненны, им всегда не хватает мальчишеской активности; спинка языка обычно покрыта налетом и нет желания есть обычную пищу. Их игнорируют при игре в крикет или футбол, а в школе они читают книги без разбора, но при этом они не имеют своей позиции в классе. "Я не знаю, что с ним, но что-то неладно". Эти мальчики не обязательно порочны или подвержены дурным привычкам, но они плаксивы и малодушны.

Проверьте яички, и вы обнаружите, что они похожи на висячие лоскутки, просто на грани атрофии.

Короткий курс Aurum foliatum третьей тритурации, четыре или пять гран, три раза в день, действует на них просто магически: они оживают, едят, трудятся, играют и спят так, как должны это делать мальчики, а их друзья начинают обращать на них внимание на игровой площадке или поле для крикета. Они становятся в целом более мужественными, проводят меньше времени над своими книгами и даже занимают более высокие позиции в своих классах. Теперь посмотрите снова на вышеупомянутые железы и вы увидите, что они увеличились, стали крепкими и хорошо подвешенными.

Золото как средство, воздействующее на матку и яичники, и как лекарство от бесплодия

Рассмотрение этой части вопроса — очень деликатное предприятие, поэтому мне всего лишь следует сказать, что золото сразу приобрело высокую репутацию при лечении бесплодия, и что я отмечал случаи этой болезни, когда за использованием Aurum и его солей следовало зачатие. Золото подходит для таких случаев, когда отсутствует необходимый любовный пыл, или когда специфический или другой дефект снизил органическую жизнеспособность детородных органов. Оно особенно показано, когда отсутствие детей выливается в глубокий духовный упадок.

Золото как антидот к болезненным эффектам ртути

Невероятная cила и всесторонность воздействия ртути, введенной в человеческое тело, более или менее известны всему цивилизованному человечеству. Для тех, кто знает, как его использовать в достаточно малых дозах, это средство не менее сильно и всесторонне как лекарство. Для последователя Ганемана чем больше яд, тем больше лекарство. Полная симптоматология Mercurius заполнила бы большой том, напечатанный мелким шрифтом.

Все авторитеты согласны, что золото — химический кузен ртути, сравнение их патогенезов выявляет тот факт, что они не менее близки физиологически. Если воздействие золота подобно воздействию ртути, действие одного должно антидотировать действие другого. Так в теории этого вопроса, а вот некоторые факты.

Ганеман успешно использовал золото при хроническом гидраргирозе.

Тяжелый случай хронического отравления ртутью, описанный в диссертации Тимпе (уже приводился), был полностью излечен перхлоридом золота в клинике "Шарите" в Берлине.

Также описан случай меркуриального тремора, излеченного золотом г-ном Масселем из Тулузы (у Леграна).

Сведиор говорит об авторитетном враче, который обычно использовал Aurum fulminans при лечении меркуриального слюноотделения, назначая три–четыре грана каждый вечер.

У Леграна, Крестьена, Ниля было множество случаев венерических болезней, сочетавшихся с хроническим меркуриальным отравлением, которые были успешно излечены золотом.

Нет необходимости приводить эти случаи подробно, так как очень многое из того, что содержится в тексте этой маленькой книжки, имеется в равной степени здесь.

Наше внимание постоянно привлечено к тому замечательному факту, что худшие случаи болезни, излеченные золотом, ранее лечились меркуриальными препаратами.

Позиция, последовательно излагаемая на этих страницах, и число наблюдателей, которые ее поддерживают, не оставляет никаких сомнений по этому вопросу в целом. Конечно, это не значит, что случай острого отравления сулемой должен лечиться массивными дозами хлорида золота — я делаю это замечание, потому что некоторые из щеголеватых аллопатических рыцарей опрометчиво пытаются пустить пыль в глаза, ложно вменяя гомеопатам эту величайшую глупость.

Я имею в виду только то, что если данный индивид демонстрирует хронические симптомы меркуриализма ясно и просто, или показывает меркуриальные симптомы в сочетании с любой другой болезнью, то хронический меркуриализм можно успешно побороть разделенными дозами золота. Совершенно ребяческое заявление, что гомеопатия представляет собой лечение острых случаев отравления с помощью гомеопатических лекарств, вполне равноценно такому же прелестному утверждению, что гомеопатия предназначена для выращивания гигантов на бесконечно крохотных хлебных крошках. Один достопочтенный австралиец недавно заново открыл это, попав пальцем в небо. И он даже обвиняет одного хорошо известного гомеопатического автора в непоследовательности, так как тот учит тому же способу лечения случаев отравления, как это признано авторитетами в токсикологии.

Такой чепухе не стоит придавать большого значения, и об этом я упоминаю просто мимоходом.

Тем не менее даже в острых случаях отравления после того как поглощенный яд удален, химически антидотирован или превращен в химически инертное вещество, оставшиеся симптомы могут и в самом деле быть успешно улучшены гомеопатически подобранными лекарствами.

Золото при болезнях глаз

Для тех, кто приучился делать назначения при болезни так, как если бы она была основной сущностью природы, или для тех, кто воображает, что определенное лекарство имеет специфическую благотворную природу, которая встретится со специфической злокачественной природой болезни и нейтрализует ее, то есть, как говорят, излечит ее, употребление одного лекарства при таких самых разных болезненных условиях и различных органах, как указано на этих страницах, покажется немалым абсурдом.

Так, я попытался показать, что золото излечивает скрофулез, псору, сифилис, сикоз, кожные заболевания, суицидальную меланхолию, меркуриализм, водянку, грудную жабу, воспаление сердца, расширение сосудов, рак и специфические уплотнения. И стоит ли мне добавлять сейчас к этой длинной главе панегирик золоту как глазному лекарству? Не достаточно ли того, что оно должно получить признание как антискрофулезное, антивенерическое, антисифилитическое, антисикотическое? Разве не достаточно для титулованного лекарственногодостоинства золота просто того, что в дополнение к хорошо известному его употреблению оно оказывается кожным лекарством, сердечным лекарством, почечным лекарством, а также средством, рассасывающим злокачественные и специфические опухоли? Делает ли оно на самом деле все это и приносит ли также пользу больным глазам? Да. И позвольте мне объяснить, как это происходит. А мудрость вот в чем. Золото излечит некоторые заболевания различных частей тела, которые я перечислил; оно излечит только некоторые виды болезней, о которых я упомянул. Какие болезни? Какого рода? В этом суть дела: ТЕ, К КОТОРЫМ ЗОЛОТО ГОМЕОПАТИЧНО. Теперь вы заметите, что большинство имеющегося у меня клинического материала и значительная часть патогенетического материала взята из общей медицинской литературы, из аллопатических источников, и все же мы видим, что всякий раз, когда золото поднимается до лекарственного триумфа, симптомы случаев, им излеченных, должны быть найдены среди симптомов, которые золото производит на здоровых. Не опирайтесь при этом на мою работу, я могу ошибаться. Наблюдайте сами. Сравнивайте, например, симптомы сердечных случаев, которые я привел (из аллопатических источников) с симптомами лекарства и смотрите, насколько они подобны. Это

подобное излечивает подобное,

не больше, но и не меньше, независимо от того, имеют ли люди достаточно ума, чтобы увидеть это, или нет.

В течение последних восьмидесяти лет эта ганемановская доктрина подобия вызывает брожение в медицинском мире, и хотя она пока заквасила не все тесто, а только небольшую часть, человечество, конечно, должно быть благодарно, и оно становится благодарнее по мере того, как свет гомеопатии распространяется. К сожалению, эта гомеопатия далеко не так хороша, как здоровье. Но она вторая по важности за этим восхитительным благом, которое большинство из нас выбрасывает, когда оно у нас есть, а затем тяжело трудится, чтобы получить обратно.

В предыдущей части этой маленькой книжки я приводил один симптом золота, представленный д-ром Германом. Вот он: верхняя часть поля зрения кажется покрытой черным телом — то есть гемиопия, или половинчатое зрение, — только нижняя половина видима. Это было более пятидесяти лет тому назад. Теперь прочтем следующее.

Случай глазной болезни — возможно, глаукома, — сообщенный д-ром Е. М. Писом; его можно найти в капитальной работе Аллена и Нортона "Офтальмологическая терапия". Авторы этой книги — хирурги из Нью-Йоркского офтальмологического госпиталя.

М-р И., 24 года, адвокат. Во время чтения его внезапно поразила частичная потеря зрения. Обратившись за медицинской консультацией, он узнал, что страдает от конгестии сетчатки, и ему был назначена ртуть. После нескольких недель лечения (дважды было сильное слюнотечение), 14 января 1873 года он полностью потерял зрение. Получал Aconitum 12, вначале трижды в день, затем дважды.
Январь 30. Может отличать свет от тьмы; медленное улучшение до 26-го марта, ощущение полноты вокруг глаз и плавающие пятнышки перед глазами. Получил Apis 2C и Merc. viv. 30M.
Март 31. Состояние следующее: чувство сильного давления изнутри наружу и снаружи внутрь в глазных яблоках, сопровождаемое тупой тяжелой ноющей болью в обоих глазах. При надавливании глазные яблоки напряженнее и тверже обычного. Он видел желтые серповидные тела, плавающие наискосок вверх в поле зрения; видит немного лучше, если вглядывается пристально в объект, хотя не видит верхней половины объекта. В верхнем темном секторе поля зрения случайно появляются яркие звездообразные тела; нижняя часть выглядит светлее, и он может различать цвет, светлый или темный. При свете газовой лампы видны множество ярких плавающих пятен и точек. Глаза лучше при лунном свете и после активных мышечных упражнений. Зрачки нерегулярно расширяются; роговица тусклая, с потерей обычного блеска; передняя камера сужена; цвет глазных нервов на входе зеленоватого оттенка, за исключением участков, близких к периферии, где они желтовато-белые, с легким следом пигментного налета на нижнем открытом крае слепого пятна в левом глазе; глазные сосуды резко изогнуты на их выходе из слепого пятна и тесно оплетают дно выемки, сильно отклоняясь на периферии сосочка; центральная часть сосудов сетчатки сильно пульсирует. Большие буквы он не различает, видит только нечто черное на белом фоне. Был дан Aurum 200. Через три недели пациенту стало значительно лучше, смог сам передвигаться по улицам, будучи в состоянии увидеть трещины в настиле; темное половинчатое зрение исчезло, видит как верхнюю, так и нижнюю половину объекта. Через пять недель после назначения Aurum: все выглядит голубым, и объекты значительно светлее.
5 мая. Получил Aurum M, но вскоре контакт был потерян, так как он уехал на запад.

Гемиопия. — Мужчина 52 лет, привыкший ежедневно пить виски, жаловался на протяжении трех месяцев на постоянное снижение зрения. Вначале ему казалось, будто перед глазами стелется туман или дым. Вдобавок к этому в более поздний период появились черные пятна, и в течение последних нескольких недель он мог видеть только верхнюю половину объектов; их нижняя половина, казалось, покрыта черным покрывалом. Аппетит плохой, сон беспокоен и полон тревожных сновидений, пациент печален и готов все время плакать. Офтальмоскопическое исследование не дало никакой подсказки. Так как предположили, что это из-за виски, оно было строго запрещено. Aurum вылечил за четыре недели, несмотря на то, что пациент не стал воздерживаться от своего привычного приема спиртного. — Бауман в A. H. Z. (Allgemeine Homöopathische Zeitung, немецкий гомеопатический журнал, основанный в 1832 г. и существующий по сей день. — Прим. перев.)

Гемиопия, при которой с правой стороны ничего не видно, улучшилась, но не была излечена. Однако более всего Aurum пригоден в тех случаях гемиопии, когда ничего не видят выше средней линии, что иллюстрируют следующие случаи.

Несколько лет тому назад джентльмен, принявший большое количество йодида углекислого калия (поташа), пожаловался, что зрение левого глаза слабеет на протяжении полутора лет. Он не видел верхнюю часть комнаты или любого большого объекта, хотя нижняя часть была чистой. Никакой боли в глазу; объекты кажутся меньше и находящимися дальше; черные пятна перед глазами; в течение дня становится хуже, а лучше утром; подергивание верхнего века. При опросе было выяснено, что десять лет тому назад он болел сифилисом, но сейчас его не беспокоили никакие вторичные симптомы, кроме того, что давно появилась большая бурситная опухоль на запястье. Зрение было 5/200. При офтальмологическом исследовании был обнаружен хориоретинит (хронический) с накоплением жидкости под сетчаткой, который охватил бо́льшую часть глаза и вызвал обширное отслоение сетчатки. Помутнение стекловидного тела из-за инфильтрации. Правый глаз нормальный, рефракция нормальная. В данном случае знание патологического состояния не дало никакого намека на лекарство, и мы были вынуждены по крайней мере на этот раз положиться на симптоматологию (к чему всегда следует быть готовым). Замечательный симптом — отсутствие какого-либо видения в верхней части поля зрения — конечно, самый выдающийся. Вдобавок к симптомам Aurum, мы можем найти у Digitalis "на прогулке по вечерам как если бы верхняя половина поля зрения была покрыта темной тучей". Digitalis, кроме того, покрывает патологию случая, так как оказывался целительным при разного рода экссудации (процесс перемещения богатой белком жидкости, часто содержащей форменные элементы крови, из мелких вен и капилляров в окружающие ткани и полости организма; проявление воспаления. — Прим. перев.). Хуже по вечерам, в том время как Aurum обычно хуже по утрам. Все же, принимая во внимание историю случая и прежнюю дозировку йодида углекислого калия, был назначен Aurum 200, от которого состояние пациента устойчиво улучшалось. Помутнение стекловидного тела почти полностью исчезло, воспаление сетчатки пошло на убыль, и за год зрение поднялось и оставалось 15/100, выше которого оно не могло подняться, так как сетчатка была частично разрушена и не могла быть восстановлена ретинальной тканью. С тех пор несколько случаев этой же болезни было вылечено Aurum, почти всегда с неизменным успехом, хотя в некоторых случаях никакого улучшения не последовало и лекарство только остановило дальнейшее прогрессирование болезни. Многие из этих случаев, как оказалось, являются следствием передозировки поташа или ртути, и совершенного зрения никогда не следует ожидать из-за природы изменения тканей.

Вот один особенный случай человека сорока лет, которого мне прислали за советом. Позади хрусталика на дне глаза была обнаружена большая черная субхориодальная опухоль, растущая с внутренней стороны. Пациент не испытывал боли, но симптомы зрения были симптомами Aurum (вся болезнь продолжалась только шесть недель), зрение 5/200. После недельного приема Aurum 200 зрение поднялось до 50/80, а через восемь недель после того времени, как он ничего не видел, более чем до 5/60, после чего контакт с ним был потерян. Возможно, это была экссудативная опухоль, и она, возможно, всосалась.

Таким образом, мы видим, что золото еще и неплохое лекарство при болезнях глаз. Отметим попутно, что высокие разведения работают так же хорошо, как любые другие. Это Ганеман говорил пятьдесят лет тому назад.

Моя задача завершена. Я преднамеренно опустил любые сведения о химии золота, так как их можно найти у Роско или в любой книге по химии, которая доступна читателю. Я также не стал много говорить о фармации, так как это полностью лежит вне рамок данной работы. В своей практике я использовал иногда Aurum muriaticum natronatum, содержащий значительное количество соли соляной кислоты, но я предпочитаю чистый тритурированный металл. Мои излюбленные разведения, как правило, невысокие, но, на мой взгляд, отнюдь не обязательно, что воздействие высоких разведений не может быть более подходящим для лечения, с учетом большей продолжительности их действия, особенно в хронических случаях.

Я верю, что читатель будет не менее меня удовлетворен эффектами золота как лекарства от болезней.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Задержка с печатью дала мне возможность сказать, что восстановление пациентки завершено; теперь она в порядке.
2 Д-р А. К. Поуп рассказывал мне, что он с большим успехом использовал его подобным образом в таких случаях душевного расстройства.

Часть 4 книги Комптона Бернетта о золоте  Часть IV   Оглавление книги Комптона Бернетта Оглавление