Питер Батлер
Питер и Хилари Батлер (Новая Зеландия)
Хилари Батлер

Просто укольчик

Новая Зеландия, 2006

Перевод Андрея Сабо (Украина)

XXII. ГОД 1987-Й: ЖУРНАЛ НАВОДИТ НА СЛЕД

Следом за прививочной кампанией хоумстедских цыплят в сентябре 1987 года журнал "Нью зиленд вуменс уикли" присоединился к серии статей по теме и взял интервью у жительницы Веллингтона Сьюзи О'Брайан, матери Софи — одной из первых детей с тяжелыми последствиями вакцинации, признанных имеющими право на компенсацию от Корпорации по компенсациям при несчастных случаях. Журнал также затронул некоторые вопросы, связанные с менингитом. Ценность этой статьи состояла прежде всего в том, что она позволила увидеть истинную сущность происходящего.

В статье подробно приводились слова врача-инфекциониста о положении дел в США, словно предполагалось, что читатели мало знают о происходящем в этой стране. Например, он утверждал, что в США вакцинация и профилактика заболеваний получили широкое признание и что "без справки о прививках ребенка просто не пустят в школу".

Хилари Батлер, сми о прививках
Хилари, 1993 г.

На деле в США вакцинация вовсе не была бесспорной: уже несколько лет она оставалась предметом оживленных споров. Охват прививками резко упал после телепередач, показавших другую их сторону. В США было открыто немало гражданских дел по компенсации вреда, причиненного вакцинацией. Их было так много, что производители сочли необходимым получить государственную защиту от судебного преследования любого рода, и просто протолкнули законы, обеспечивающие это. Более того, во всех штатах имелись законные способы отказа от вакцинации на религиозных, медицинских и даже философских основаниях.

В 1987 году СМИ чаще всего говорили о вакцинации так, что д-р Мендельсон назвал это "статьями веры".

И те журналисты, что брали у меня интервью, в основном придерживались той же линии. Сначала шла серия пробных мировоззренческих вопросов для того, чтобы выяснить, не принадлежу ли я к поколению "детей цветов"... Или, может, я под наркотиками? Потом они оценивающим взглядом пробегали по названиям книг, стоящих на книжных полках. Довольно быстро я установила такой порядок: сначала я устраивала журналистам маленькую экскурсию по дому, потом давала возможность за кофе узнать больше о моем характере и моих взглядах, а затем мы садились рядом с книжными полками для собственно интервью.

Когда они начинали понимать, что я вовсе не сумасбродная чудачка, я вела их туда, где держу свои медицинские книги. Вот тут дело поворачивалось к ним иным боком, поскольку большинство журналистов и не подозревало, что медицинская литература подтверждает то, что я говорила. В ответ на каждый вопрос я приводила целую подборку доказательств из соответствующей медицинской литературы.

В конце я всегда спрашивала их: "Когда вы говорили с докторами, то просили ли вы привести доказательства их утверждений из медицинской литературы?"

Они всегда отвечали отрицательно, поэтому следовал вопрос: "А почему нет?" В ответ обычно звучало нечто вроде: "Ну... С врачами этого можно не делать, ведь они имеют медицинское образование, поэтому они... знают". И они считали, что это честный подход?

А чаще всего последний вопрос так и оставался без ответа. И обычно к тому времени действительно думающий журналист начинал видеть, что его заранее спланированное интервью объемом в тысячу слов превращается в настоящий кошмар.

Глава 21 "Просто укольчика" ГЛАВА XXI   Оглавление "Просто укольчика" ОГЛАВЛЕНИЕ   ГЛАВА XXIII Глава 23 "Просто укольчика"