Хилари Батлер (Новая Зеландия) |
|
Просто верьте нам |
|
Перевод Зои Дымент (Минск) |
Оригинал здесь 16 июля 2013 г. V. ОБВИНЕНИЕ ПРОСТАКОВКогда я смотрю сегодня на молодых мам, я вижу поколение, которое, как никогда раньше, было настолько насыщено медицинским ноцебо в школе... что страх и стресс часто отражаются на их лицах при одном слове "доктор". Им искусно промыли мозги. Вы должны просто прочитать кое-что из того, о чем они говорят в фейсбуке или твиттере, чтобы представить, как то, что влетает в одно ухо, вылетает из другого. Они настолько напуганы, что, как ясно видно из этого видео, СТРАХ отключает их критические способности, и слово "эксперт" держит их в слепом повиновении. Люди, которые, подобно мне, помогают застигнутым врасплох родителям, почувствовавшим себя обманутыми, поскольку им не предоставили никакой имеющейся в медицинской литературе информации, начали кампанию за информированное согласие, на самом деле все еще отсутствующее в нашей стране сегодня. Само собой, утверждается, что оно имеется, но на деле просто напускается туман. Это уже другая иллюзия, из арсенала иллюзионистов. Два дня тому назад у меня был телефонный разговор с матерью, которая недавно отправилась с другой матерью к врачу на положенный шестинедельному ребенку осмотр. Врач сказал, что вся информация, которая необходима матери, представлена в официальной брошюре (которая ни о чем). Когда мать, пришедшая поддержать подругу, попросила спецификацию к вакцине, ей отказали. Если бы взгляды могли убивать, она была бы уже мертва. Когда врач сообщила матери, что за последние 40 лет на практике не было никаких побочных реакций на прививки, ни в какой форме, даже легкой, подобной местному воспалению, она не учла тот факт, что у пришедшей для поддержки матери сын пострадал от серьезной реакции, признанной "Эй-Си-Си" (ACC, Корпорация по компенсациям за несчастные случаи — новозеландская компенсационная организация, деятельность которой осуществляется на основе принципа отсутствия вины, что защищает врачей от исков за медицинские ошибки. — Прим. перев.), и привит он был именно в этом кабинете. Но если бы эта мать малыша не знала и не видела доказательств действия прививки своими собственными глазами до этого визита, как бы она узнала, что врач лгала и скрывала информацию? Когда врач подумала, что пришедшая для поддержки мать не слышит, она спросила: "А кто настраивает вас против прививок?" У этой матери сейчас есть все сертификаты и руководство Министерства здравоохранения по иммунизации, но разве это не САМОЕ МАЛОЕ, к чему матери должны иметь доступ? Итак, чтобы разрешить ситуацию, созданную врачами (из-за огромного количества лекарственных препаратов и вакцин, которые не существовали, когда они начали контролировать пациентов с помощью ноцебо), они должны найти такой выход, который избавит от любых разговоров о побочных, прямых или опасных реакциях, которые в настоящее время отметаются как "совпадение". Кого обвинить легче, чем пациента? Если вы переложите вину с лекарств на пациента, вы можете сохранить устойчивые продажи и совершенно замутить воду. Так как молодые мамы уже подверглись обработке и им промыли мозги первой партией созданных с помощью ноцебо страха и лжи, обвинить их в негативных реакциях достаточно легко. Но... существует проблема обвиненных пациентов. Люди, которые при получении малейшей порции информации сразу демонстрируют лекарственную реакцию (или полиомиелит!), не любят, когда им говорят, что они невротики и ипохондрики. На самом деле существует еще бóльшая проблема, потому что даже сегодня БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ, у которых появились реакции на лекарства, никогда не слышали о них, пока сами с ними не столкнулись… а это сводит на нет нынешнее желание использовать ноцебо как оправдание и обвинение родителей. И, конечно, никто не может "доказать", что им ничего не говорили, так как можно легко отмахнуться от этих слов, что это просто "ложь". В основе статьи "Беспокойный больной" лежит описание внедрения в Новой Зеландии более дешевого дженерика гормона щитовидной железы под названием элтроксин. Нам рассказывают, что в течение нескольких месяцев появились побочные эффекты в виде сонливости, боли в суставах, депрессии, боли в глазах, зуда и тошноты. К следующему лету число побочных эффектов выросло в 2000 раз. В статье "Беспокойный больной" утверждается, что "побочные эффекты увеличились в июне на второй год, потому что телеканалы начали сообщать о побочных эффектах. Среди самых популярных блоков новостей проходила основная масса сообщений о побочных эффектах. В чем причина? "Возможно, в игру вступила некая общественная убежденность" и "пациенты пали жертвой эффекта ноцебо". Получается, что новозеландцы — глупые ипохондрики. Кроме того, они абсолютно доверчивы и не способны думать самостоятельно, и все проблемы заключаются в следовании убеждениям их соседей. Что-то может оказаться верным относительно некоторых людей, но мне интересно, как они все могли быть расценены американской статьей как ипохондрики (или "подверженные манипуляциям идиоты")? Так как в планы врачей вовсе не входит обижать людей, "Беспокойный больной" смягчает удар, описывая исследования, которые показывают, что "это настоящий биохимический и физиологический процесс, с участием болевых и стрессорных путей мозга". В статье сообщается, что "на 20% увеличилось число жалоб на боль среди пациентов, которым рассказали, что врачи наблюдали усиление болезненности в ответ на повторные растяжения заднепроходного отверстия". Статья изобилует другими комментариями, например: "Гиппокамп оживлялся, когда люди испытывали боль от фиктивных приспособлений для иглоукалывания", "ожидание боли может вызывать упреждающую тревогу за счет повышения холецистокинина" и "при общении с лицами, испытывающими более интенсивную боль даже без осознания происходящего, добровольцы чувствовали бóльшую боль. Мы были действительно удивлены. Мы не могли поверить, что все это происходит на самом деле". "Страх и беспокойство перед операцией были связаны с медленным послеоперационным восстановлением и заживлением ран". Итак, они выложили "положительное доказательство" — научной "факт". Но ВЫ все еще ипохондрик... только с "реальными" симптомами, возникшими в результате вашего воображения. И подразумевается, что если вы понимаете основы собственной ипохондрии, вы можете остановить происходящее, заставив свое воображение заткнуться. Так что сегодня принят более тонкий термин, "особенности пациента", а не лекарств, процедур или чего-либо еще. Но предложенное ими решение может создать проблемы для них самих, поскольку они ошибочно полагают, что люди не смогут разглядеть истину за их словесными увертками и хитрыми манипуляциями. КАРТОЧКА "ОСВОБОДИТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ" ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ НОЦЕБО |