— 259 —
ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕЦЕПТЫ ЛИНДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СТОЙКИХ ПРОТИВОЦИНГОТНЫХ СРЕДСТВ
(ИЗ "ТРАКТАТА О ЦИНГЕ" ДЖЕЙМСА ЛИНДА, ЛОНДОН, 1772)
(а) Рецепт приготовления стойкого апельсинового или лимонного сока. Отжатый сок этих фруктов нужно хорошенько отчистить от мякоти и дать ему некоторое время отстояться, затем перелить сок, отделяя его от плотного осадка, или же для того чтобы еще больше очистить его, его можно отфильтровать. После этого его нужно поместить в любой чистый открытый сосуд из фарфора или керамики, который шире наверху, чем внизу, так чтобы сверху была как можно бóльшая поверхность для испарения. Для этого подойдет фарфоровая миска или чаша для пунша, или другие сосуды требуемой формы, все глиняные глазурованные сосуды не подходят для этой цели, так как глазурь будет растворена кислотой. Налить в такой сосуд очищенный сок и поставить его в кастрюлю с водой на яркий огонь (без дыма). Довести воду почти до кипения и продолжать поддерживать ее примерно в таком же состоянии (с миской с соком в ней) до тех пор, пока консистенция сока в холодном виде не станет напоминать густой сироп. Чем медленнее будет испаряться сок, там лучше, и для того чтобы довести его до нужной консистенции, потребуется держать его на горячей водяной бане в течение по крайней мере двенадцати-четырнадцати часов.
Когда он остынет, для дальнейшего применения его нужно поместить в бутылку и закрыть пробкой. Из двух дюжин хороших апельсинов весом пять фунтов четыре унции (около 2 кг 300 г. — Прим. перев.) получится один фунт девять с половиной унций (около 720 г. — Прим. перев.) чистого сока, а после выпаривания останется примерно пять унций (около 140 г. — Прим. перев.) очищенного концентрата, или экстракта, которого в целом будет менее трех унций (85 г. — Прим. перев.) воды. Таким образом кислоту и свойства двенадцати дюжин лимонов и апельсинов можно поместить в бутылку емкостью в одну кварту (1,13 л. — Прим. перев.) и хранить в течение нескольких лет.
Сейчас у меня есть экстракт лимонов, который был сделан четыре года назад.
Те, кто собирается сделать из этого экстракта пунш, могут настоять немного свежей кожуры апельсинов или лимонов в спирте перед использованием.
Но я считаю, что для этой цели достаточно добавлять совсем небольшое количество кожуры в экстракт незадолго до того, как его нужно будет снять с огня, и в нем будет содержаться все, нужное для того чтобы он был полностью таким же, как свежайший фрукт.
(b) Как хранить ягоды и другие фрукты в течение долгого времени. Бóльшая часть ягод и некоторые фрукты, если собрать их на две трети вызревшими, в сухой день, когда светит солнце, и сложить их в глиняные сосуды или лучше в сухие бутыли, плотно закрыть пробкой и запечатать, так чтобы в них не попадали ни воздух, ни влага, будут храниться долго, а в конце года будут такими же свежими, как если бы их только что сорвали.
(с) Метод приготовления противоцинготного настоя из еловых верхушек, листьев, коры и т. д. Когда шведы вели войну против московитов, почти все солдаты их армии были истреблены цингой, у них были гниющие десны, тугоподвижные сухожилия и т. д. Но эту болезнь удалось остановить, последовав совету королевского врача Эрбениуса, простым настоем из еловых верхушек, благодаря которому полностью выздоровели больные, находившиеся в самом плачевном состоянии, а остальных солдат удалось уберечь от заболевания.
Я склонен полагать по описанию дерева амеда, данного ему Картье, так быстро вылечившего членов своей экспедиции настоем из коры и листьев этого дерева, что это большая американская болотная ель (согласно статье в "Энциклопедии Кольера", в 1536 году во время зимней экспедиции Жака Картье по Южной Канаде 26 его спутников умерли от цинги, а остальные вылечились с помощью водного экстракта сосновой хвои — средства, которое использовали индейцы. — Прим. перев.).
Обычный настой верхушек, шишек, листьев и даже зеленой коры и древесины этих деревьев является отличным противоцинготным лекарством, но мне кажется, что он станет еще лучшим лекарством в ферментированном виде, как, например, происходит при приготовления елового пива. Если взять несколько мешков ели или ее экстракта с собой в море, то можно будет в любое время приготовить этот оздоровляющий напиток. А там, где его нет, нужно взять обычные пихтовые или еловые верхушки, используемые для топлива на корабле, сначала сварить их в воде и затем сквасить отвар с помощью патоки согласно обычному методу приготовления елового пива, к которому можно добавить небольшое количество полыни и корня хрена (который легко хранить на море в свежем виде). Нескольким больным, пораженным цингой, очень помог сок кокосов.
ГЛАВА XI ОГЛАВЛЕНИЕ БИБЛИОГРАфИЯ 
|