Д-р Клеменс Мария фон Беннингхаузен (Германия)
Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Афоризмы Гиппократа
с примечаниями гомеопата

Лейпциг, 1863

Перевод под редакцией автора сайта

— 385 —

компрессы37. Если подобные противоречия38 в лечении столь часто встречающихся болезней не могут не вызывать удивления, то как не признать, что прежнему врачебному искусству недостает каких-либо твердых оснований и что оно по-прежнему остается чистой ars conjecturalis (лат. искусством предположений, догадок. — Прим. авт. сайта), где жизнь и здоровье считаются второстепенными по сравнению с так называемыми научными опытами, в которых на карту поставлены жизнь и смерть39? Как бы сурово ни звучало это суждение, оно вполне подтверждается не только упомянутым лечением рожи, но и множеством других способов лечения и находит многочисленные подтверждения почти на каждой странице аллопатических сборников, посвященных способам лечения различных


37 "То, что согласно одной теории считается истиной и будто бы доказано, другая отрицает и опровергает; способ лечения, который одна признает полезным, другая прямо называет вредным и отвергает. Более того, нет недостатка в примерах, когда врачи называли убийственными методы лечения и отдельные средства, целебностью которых еще несколькими годами раньше не могли нахвалиться". Геккер "Теории врачей", с. 5.
38 Il y a six ans, l'Académie de médecine couronnait M. Rochard pour avoir établi par la statistique que le séjour au bord de la mer et la navigation étaient préjudiciables aux phthisiques. Tout récemment l'Académie remerciait M. P. Garnier d'avoir démontré le contraire, toujours par la puissance du chiffre. Dr. Gallavardin, exper., p. 47. (франц. Шесть лет назад Медицинская академия увенчала наградой г-на Рошара за то, что он статистически доказал вред пребывания на берегу моря и морских путешествий для чахоточных. Совсем недавно академия благодарила г-на П. Гарнье за то, что он, опять-таки силой цифр, доказал обратное. Галаварден.
     Il arrive souvent que, dans la même salle, devant le même auditoire, à quelques heures de distance, l'organicisme, le vitalisme, et l'éclectisme lui-même, se trouvent représentés avec conscience et talent. Dr. Combes, Rev. med., févr. 1833 (франц. Нередко случается, что в одной и той же аудитории перед одними и теми же слушателями с промежутком всего в несколько часов органицизм, витализм и даже эклектизм излагаются с одинаковой убежденностью и талантом. Д-р Комб. — Прим. авт. сайта).
39 "Пока существуют, — говорит д-р А. Винклер (zur Theorie etc. 1861), — самые различные, нередко прямо противоречащие друг другу мнения об одном и том же средстве и пока действия лекарств вообще не сведены к общим законам, до тех пор будет отсутствовать нить, способная руководить врачом при выборе и оценке лекарственного вещества, и вместо уверенного пути он будет вынужден вновь и вновь прибегать к опытам, нередко к большому вреду для больных".

— 386 —

болезней знаменитыми и малоизвестными врачами прежнего и нового времени40.

В столь грубых нарушениях разума и опыта много порицаемая гомеопатия, конечно, неповинна, и менее всего при кожных болезнях, таких как рожа и сходные с ней поражения. Она знает, насколько бесполезно и нередко опасно всякое наружное лечение подобных кожных болезней; кроме того, их нельзя преждевременно устранять или даже изменять их наружный вид, чтобы слишком рано не лишиться симптома, имеющего первостепенное значение для выбора лекарства. Кроме того, гомеопатия располагает большим числом лекарств не только против рожи вообще, но и против множества ее форм и особенностей. То, чего еще недостает для уверенного выбора в каждом отдельном случае, восполняется ощущениями и сопутствующими жалобами; когда все это должным образом взвешено и точно отражается в назначаемом лекарстве, можно ожидать как возможно скорейшего устранения всей болезни со всеми сопутствующими явлениями, так и полной защиты от опасного перехода наружного поражения на внутренние части.

Но даже в несчастном случае, когда рожа отступила сама собой, у гомеопатии имеется достаточно средств, чтобы противостоять угрожающей жизни опасности и вновь вызвать ее наружу. Затем из средств, соответствующих особенностям, характеризовавшим прежнюю рожу и сопутствовавшим ее


40 "Если только я не ошибаюсь, — пишет Фихте в конце прошлого столетия, — теперь наступает час утренней зари, а полный день придет в свое время".
     "Если допускается медицина открытий и разрешается применение разведений, то всякий запрет врачу самому отпускать лекарства представляет собой противоречие". Проф. Гоппе "Свобода приготовления и отпуска лекарств", с. 67.

— 387 —

симптомам, нужно выбрать то, которое вообще подходит как к обратному развитию подобных кожных болезней, так и к вновь возникшим жалобам. В большинстве случаев его нетрудно найти среди Acon., Amm. carb., Ars., Bell., Bry., Calc., Dulc., Graph., Hep., Ipec., Lyc., Merc., Phosph., Ph. ac., Puls., Rhus, Sulph. или Thuj. При применении правильно выбранного среди них гомеопатического средства одновременно с быстрым устранением последних возникших жалоб рожа вскоре вновь появляется на прежнем месте, и затем болезнь беспрепятственно и безопасно ускоренными шагами идет к излечению. Ни при каких обстоятельствах нет необходимости, да и небезвредно, прибегать к наружным средствам, чтобы раздражением кожи содействовать повторному появлению рожи или иной сыпи: при этом возникает опасность преждевременно вызвать там частичную целительную реакцию, которая вопреки намерению станет новым препятствием или по меньшей мере настолько изменит форму и наружный вид кожного поражения, что дальнейшее лечение станет менее определенным.

26. Если у кого при жгучей лихорадке возникнет дрожание, его прекращает бред.

Такой смысл афоризма соответствует также толкованию Галена и Цельса (II, 8); другие же, в том числе Гримм и Питтшафт, поняли его наоборот, будто бред прекращается дрожанием. Мы и здесь не притязаем на роль судьи между этими противоречащими мнениями

— 388 —

и тем охотнее предоставляем каждому придерживаться своего, что сам этот тезис для нас совершенно несуществен. Отметим лишь кратко, что существует ряд лекарств, которым при острых лихорадках свойственны как бред, так и дрожание; среди наиболее важных назовем Acon., Ap. mel., Ars., Bell., Bry., Calc., Chin., Hyosc., Ignat., Natr. mur., Op., Plat., Puls., Rhus, Sabad., Samb., Stram., Sulph. и Veratr. Поэтому при таких нередко опасных явлениях у нас нет оснований оставаться праздными наблюдателями и предоставлять природе идти своим ненадежным путем без целесообразного руководства и поддержки.

27. Если у эмпиематиков или гидропиков делается прижигание или рассечение, то они вследствие полного истечения гноя или воды немедленно гибнут.

Опыт во многих случаях подтвердил правильность этого положения, и потому нельзя не удивляться тому, как мало некоторые так называемые гиппократовские врачи следуют этому предупреждению своего учителя. При значительном внутреннем нагноении гною, конечно, необходимо обеспечить отток наружу. Но сама болезнь от этого вовсе не устранена: образование гноя составляет лишь один ее симптом, а отток гноя, как и всякая потеря соков, сам по себе вызывает состояние слабости, которое должно лишь содействовать дальнейшему распространению основной болезни в целом. Точно так же механическое удаление воды у страдающих водянкой не является действительным излечением водянки, а представляет собой лишь весьма сомнительное паллиативное средство для немедленного,

— 389 —

но большей частью кратковременного облегчения больного. За таким облегчением обычно также следует большая слабость. Поэтому гомеопатия лишь редко и только в крайней необходимости прибегает к подобным операциям и тщательно избегает всякого излишества, поскольку не только полностью учитывает указанную выше опасность, но и убеждена, что болезнь может быть действительно излечена лишь применением точно гомеопатически соответствующих лекарств. По той же причине она отвергает и все прочие лекарственные паллиативные средства, которыми особенно при водянке причиняется столько вреда: они направлены лишь на то, чтобы чисто симптоматически и, что еще хуже, в первичном действии увеличить отделение мочи, тогда как сущность болезни остается совершенно незатронутой. К числу паллиативных средств, часто применяемых аллопатами при брюшной водянке (асците) и общей водянке (анасарке), относятся Ant. crud., Bar., Bell., Chel., Coloc., Guaj., Junip., Kali, Merc., Natr. mur., Ph. ac., Sabin., Samb. (Scill.), Seneg. и Sulph. Согласно нашим испытаниям на здоровых, эти средства усиливают мочеотделение лишь в первичном действии, тогда как в последующем и более продолжительном вторичном действии уменьшают его; другие же, например, Colch., Dig., Hell. и Veratr., наоборот, в большей степени усиливают мочеотделение именно во вторичном действии. Напротив, аллопатия почти совсем не знает и не применяет наших главных средств при этой болезни и, по-видимому, даже опасается Ap. mel., Ars., Bry., Chin., Dulc., Led., Lyc., Phosph., Puls., Rhus, Sep. и Stront., потому что они, особенно в обычных больших дозах, вначале уменьшают мочеотделение и лишь в продолжительном вторичном действии раскрывают свои большие лечебные силы. Еще бóльшую ценность в лечении водянки эти средства приобретают потому, что по большей части относятся к нашим

— 390 —

полихрестам и благодаря своему широкому и многообразному действию гомеопатически соответствуют также многочисленным болезням, сопутствующим водянке, а потому во многих случаях способны дать полное и стойкое излечение.

28. Евнухи не страдают подагрой и не бывают лысыми.

Уже Гален в комментарии к этому афоризму замечает, что, возможно, во времена Гиппократа это и было верно относительно подагры, однако в его собственное время уже не подтверждалось; причину он предполагал в том, что евнухи слишком предавались лени и обжорству41. Известный Теофраст Парацельс также составлял исключение из приведенного правила относительно облысения: будучи оскоплен свиньей еще в детстве, он имел весьма заметную лысину. Впрочем, в наши дни евнухи или иным образом оскопленные люди, равно как и истинная подагра, стали настолько редки, что едва ли имеется достаточно наблюдений, чтобы подтвердить или опровергнуть этот сам по себе малозначительный тезис.

29. Женщины не страдают подагрой, если у них не прекращаются регулы.


41 Браун, напротив, рассказывает в предисловии к своей "Системе", что оба раза, когда он страдал подагрой, незадолго до этого переходил на необычно скудную диету, а во второй раз, после целого года болезни, окончательно избавился от нее лишь тогда, когда вопреки совету врачей возвратился к прежнему питательному образу жизни.

— 391 —

30. Юноша не страдает подагрой прежде совокупления.

Мы не находим повода для комментариев к этим афоризмам.

31. Боли в глазах разрешает вино или ванны, или припарка, или кровопускание, или слабительное.

Некоторые комментаторы оспаривают принадлежность этого афоризма Гиппократу, хотя Цельс (VI, 6) прямо приписывает его ему. Приводимое ими основание — общность формулировки и отсутствие каких-либо специальных показаний — также несостоятельно, поскольку этот недостаток приходится отмечать почти повсюду в афоризмах. Но если спросить, лучше ли обстоит дело в этом отношении в наших учебниках патологии и терапии, ответ может быть только решительным: нет! Самое большее, что мы находим там из специальных показаний, сводится к тому, что различные глазные болезни распределены по отдельным категориям, например катаральные, гастрические, идиопатические, импетигинозные, скрофулезные и т. п., и для каждого вида приводится длинный перечень средств, которые никак не разграничены между собой и потому могут испытываться одно за другим42. Тем самым индивидуальному


42 В качестве одного примера вместо многих автор уже приводил это в ранее изданной книге "Гомеопатия. Книга для образованной неврачебной публики" (Мюнстер, Коппенрат, 1834). Там, по Плукке (Init. Biblioth.), на с. 3–5 приведен список не менее чем из 86, отчасти сложных, средств против черной катаракты. Гиртаннер (Ausf. Darst. des Brownischen Systems, II, 597) сопровождает его словами: "Мирянин, читающий этот длинный перечень лечебных средств, может подумать: ну, слава Богу, ослепнуть не страшно,

— 392 —

мнению врача, если не сказать его произволу, предоставляется значительно больший простор, чем у отца медицины, ибо со времен Гиппократа число глазных средств возросло почти до бесконечности, тогда как показания для каждого из них не уточнялись в той же мере. При такой терапевтической неопределенности в выборе действительно целительного средства мы не можем признать за аллопатом право порицать этот гиппократовский тезис или даже объявлять его неподлинным и вставным, поскольку его собственное учение нигде не предлагает ничего лучшего и более определенного. Такое порицание гораздо скорее было бы уместно со стороны гомеопата, который благодаря тщательным испытаниям лекарств на здоровых и в лечении этих человеческих страданий стоит на твердой почве и способен, сообразуясь с имеющимися признаками, для каждого индивидуального случая выбрать то лекарство, которое наиболее полно ему соответствует и потому надежнее всего должно помочь. Здесь с самого начала исключаются всякое предположение, всякое априорное мнение, всякий произвол и всякое любимое средство43, и лишь в фактах и во всех отчетливо воспринимаемых симптомах заключается норма решения как предписанная самой природой необходимость, нераспознавание которой и пренебрежение которой караются по меньшей мере отсутствием успеха, а нередко и значительным усилением болезни44.


врачи располагают целым арсеналом средств против этой болезни. Но все это один обман! Мы, врачи, все знаем, что черная катаракта неизлечима".
43 "Почему нечто происходит, можно попытаться исследовать разумом, но то, что оно происходит, мы узнаем лишь из истории и опыта". Плутарх, "Застольные беседы", V, 7.
44 "Из бесчисленных средств, — говорит Рамадж (die Schwindsucht

— 393 —

32. Запинающиеся особенно сильно страдают продолжительными поносами.

Как Гален объясняет этот афоризм свойственной запинающимся45 влажной конституцией, так новейшие авторы объясняют его влиянием nervus vagus, на который благодаря его широкому распространению приходится возлагать многое хорошее и дурное, чему иначе не находят места46. Однако прежде всего хотелось бы, чтобы сам факт был окончательно установлен вне всякого сомнения, чего, по-видимому, до сих пор еще не сделано в достаточной степени. Затем на первое место следует поставить необходимость сначала устранить рассматриваемое страдание, и лишь после этого никто не сможет возражать против исследования связи между заиканием и хроническим поносом. Такой порядок исследования любого вопроса в науках, основанных на опыте, настолько соответствует существу дела, что трудно понять, почему


heilbar, S. 74), — которые уже применялись и применяются ныне, я приведу лишь некоторые, польза которых выдержала испытание и не зависит ни от капризов моды (ибо и медицина имеет свои моды), ни от одного воображения. Наши фармакопеи полны подобных средств, а практика наша все же столь несчастна".
45 Д-р Кленке различает заикание и запинание тем, что первое бывает исключительно при речи, но, в отличие от второго, не проявляется при пении и декламации.
46 "Берегись, однако, — писал благородный король Фридрих Вильгельм III 1 декабря 1827 г. в 'Последнем завещании' своему 'дорогому Фрицу', — столь широко распространяющейся страсти ко всему новому; берегись непрактических теорий, которых теперь обращается бесчисленное множество; но берегись также почти столь же вредного чрезмерного пристрастия к старому. Только если сумеешь избежать обеих этих скал, можно ожидать истинно полезных усовершенствований".

— 394 —

исследование начинают с конца, то есть со стороны теории, которая сама представляет собой лишь следствие опыта, нередко еще сомнительное47. Чтобы, например, высечь сталью искры из камня общеизвестным способом, прежде всего нужно иметь оба предмета в требуемом состоянии и действовать по правилам; лишь после этого можно спокойно заняться ученым исследованием того, каким образом простое высекание с трением создает жар, достаточный для мгновенного накаливания и плавления частиц, оторванных от стали. Что именно это и происходит, показывает непосредственное наблюдение, если собрать искры на листе белой бумаги и рассмотреть черные крупинки хорошей лупой. Исследование механизма явления, однако, потребует большой учености и приведет ко многим непонятностям, поскольку известно, что температура плавления железа лежит значительно выше белого каления, то есть выше 90° Веджвуда, или 5673° R. Поэтому придется прибегать к удивительным силам природы, к электричеству, гальванизму,


47 Надежный путь еще за целое столетие до Фрэнсиса Бэкона был предложен Леонардо да Винчи и выражен им в словах "cominciare dall'esperienza e per mezzo di questo scoprirne la ragione" (итал. начинать с опыта и посредством него открывать причину. — Прим. авт. сайта). Гумбольдт, "Космос", III, 10.
     "Опыт других, — говорит Берне, — может помочь нам упорядочить собственный опыт и свести его к правилам, но он делает нас столь же мало умнее, как съеденное нашим соседом — сытыми". Кто не замечает горькой иронии этой фразы?
Ce qui distingue le médecin de l'empirique, c'est que ce dernier traite les malades sans se rendre compte de ce qu'il fait, tandis que le premier n'agit point sans un motif, sans consulter les indications qui commandent l'intervention de l'art. Aussi quiconque par présomption ou par ignorance s'écarte de la médecine des indications, tombe-t-il dans une routine aveugle comme les numéristes, ou dans le scepticisme le plus complet, comme les expectants. Journal de la soc. gall. 1850, T. I, p. 242 (франц. Врач отличается от эмпирика тем, что последний лечит больных, не отдавая себе отчета в своих действиях, тогда как первый не действует без основания и без обращения к показаниям, требующим вмешательства искусства. Поэтому всякий, кто по самонадеянности или невежеству отступает от медицины показаний, впадает либо в слепую рутину, подобно нумеристам, либо в полный скептицизм, подобно выжидателям. — Прим. авт. сайта).

— 395 —

магнетизму или даже к иным пока лишь предполагаемым невесомым началам и связывать их с процессом проблематическим образом. Так можно привести слушателей в изумление и глубиной учености, и простым фактом, который известен каждому, ежедневно находится у нас перед глазами и который никто не счел бы возможным, исходя только из теории48.

33. Подверженные кислой отрыжке редко страдают плевритом.


48 Il ne faut pas juger ce qui est possible et ce qui ne l'est pas, selon ce qui est croyable ou incroyable à notre sens; c'est une grande faute en laquelle la plupart des hommes tombent, de faire difficulté de croire d'autrui ce qu'eux ne sauraient ni ne voudraient faire. Montaigne (франц. Не следует судить о том, что возможно и что невозможно, по тому, что кажется нашему разуму правдоподобным или невероятным; большая ошибка, в которую впадает большинство людей, — с трудом верить, что другой способен сделать то, чего они сами не умеют или не хотят делать. Монтень. — Прим. авт. сайта).
К самым замечательным явлениям природы, несомненно, относится минеральный магнит. Уже кажется непостижимым, что маленькая искра, соприкоснувшись с горючими веществами и не будучи искусственно погашена, неудержимо распространяет пожирающий огонь до тех пор, пока находит горючее; однако здесь имеется особенность, что сами эти вещества при этом разлагаются и распадаются на составные части, что и называется горением. С магнитом дело обстоит совершенно иначе. Одним намагниченным стальным стержнем можно намагнитить бесчисленное множество других, причем первый ничего не теряет в своей силе и ни в нем, ни во всех остальных нельзя обнаружить никакого химического или механического изменения вещества. Здесь мы видим бесконечное умножение одного и того же невесомого начала, которое воспроизводится из самого себя и стойко передается другим телам, не повреждая и не разрушая их, как это делает огонь. Перед лицом столь общеизвестного факта по меньшей мере неоправданной самонадеянностью выглядит априорное утверждение, будто ничего подобного в природе больше быть не может и будто пробуждение некоторых сил посредством растирания или встряхивания, как делаем мы, должно безоговорочно называться бессмыслицей.
     Frustanea est ratio, ubi natura loquitur. Quarin (лат. Рассуждение напрасно там, где говорит природа. Кварин. — Прим. авт. сайта).

— 396 —

Этот тезис также принадлежит к тем, о которых немного можно сказать, поскольку он основан лишь на единичных наблюдениях и непосредственную связь едва ли возможно достаточно доказать. Примечательно, однако, что кислая отрыжка, свойственная большинству лекарств, совершенно отсутствует именно у того средства, которое при истинном плеврите почти всегда показано первым, а именно у Acon. Среди его симптомов имеется лишь немного пустой, самое большее несколько гнилостной, но никогда кислой отрыжки; особенно характерны для него безуспешные попытки отрыгнуть при тщетном позыве к отрыжке. Тем сильнее отрыжка, особенно кислая, обычно появляется после того, как названное средство (Acon.) устранило воспаление и остаток болезни должен быть устранен Bry., Kali или Phosph., каждому из которых этот симптом свойствен в особенно высокой степени. Это наблюдение может служить примером того, как современные патологические явления, наблюдаемые при испытании лекарств на здоровых, согласуются с опытом, собранным более двух тысяч лет назад проницательнейшим наблюдателем своего времени. Даже если, как мы охотно признаем, таким сочетаниям симптомов не приписывать доказательной силы в отношении внутренней истинности гомеопатии, покоящейся на гораздо более прочном основании, они все же заслуживают краткого упоминания как замечательное подтверждение для наших теоретизирующих противников49.

34. У лысых не бывает большого расширения


49 Veritatem laborare nimis saepe ajunt, exstingui nunquam. Liv. XXII, 39 (лат. Говорят, что истина слишком часто страдает, но никогда не погибает. Ливий. XXII, 39. — Прим. авт. сайта).

— 397 —

жил; если же оно у них наступает, когда они лысы, волосы снова начинают расти50.

Со времен Галена и до наших дней правильность этого афоризма подвергалась сомнению; несколько новейших комментаторов, следуя примеру первого, сочли необходимым в качестве примирительного толкования предположить, что здесь речь идет скорее о выпадении волос, чем об уже завершившемся и неизлечимом облысении. Не желая прямо возражать этим взглядам, мы все же указываем, что именно благодаря второй части афоризма он должен быть основан на наблюдении: нельзя предположить, чтобы Гиппократ выдавал за факт то, чего он не наблюдал в действительности. Насколько мало значения мы можем придавать его простым объяснениям, настолько высоко ценим его правдивость и наблюдательную проницательность, когда он сообщает лишь свои чистые наблюдения51.

Для нас, гомеопатов, этот афоризм приобретает особый интерес, если принять во внимание, что оба явления не только находятся среди симптомов многочисленных средств, но у некоторых из них (Ambr., Graph., Lyc., Natr. mur., Sil., Sulph. и Zinc) и одно, и другое выступают в особенно высокой степени. Если далее принять во внимание, что, как показывает опыт, два различных


50 По Аристотелю (Problem. 31), слепорожденные будто бы никогда не лысеют.
     Defluvium eorum (pilorum) in muliere rarum, in spadonibus non visum, nec in ullo ante Veneris usum. Plinius, XI, 47. (лат.: Выпадение волос у женщин редко, у евнухов не встречается, равно как и ни у кого до начала половой жизни. Плиний. — Прим. авт. сайта).
51 In nullo mendacio magis est periculum, quam in medico. Plinius, Hist. nat. XXIX, 1. (лат. Ни в какой лжи нет большей опасности, чем во лжи врача. Плиний "Естественная история", XXIX, 1. — Прим. авт. сайта).
     Varices in cruribus viro tantum; mulieri raro. Plinius, XI, 104. (лат. Варикозные вены на ногах бывают только у мужчин, у женщин редко. Плиний. — Прим. авт. сайта). Это высказывание несомненно неверно.

— 398 —

болезненных явления, даже происходящих из одного корня, не могут одновременно и длительно сосуществовать рядом, но более слабое из них, хотя бы временно, приостанавливается, то здесь можно найти по меньшей мере разумное основание признать правдивость отца медицины и в данном случае и снять с его тезиса обвинение в неправдоподобии. Но находится ли во власти врача при завершившемся облысении произвольно вызвать варикозные вены, чтобы таким путем достигнуть излечения? Это уже другой вопрос; из-за отсутствия соответствующего опыта на него пока скорее следует ответить отрицательно, чем утвердительно, оставив окончательное решение будущему.

35. У гидропиков наступающий кашель есть дурной признак.

Этот неблагоприятный признак большей частью возникает потому, что водянка уже захватила и грудь, что, разумеется, увеличивает опасность. Если в таком случае быстрым применением гомеопатически показанного средства, которое прежде всего следует выбирать между Amm. carb., Ap. mel., Ars., Colch., Hell. и Nitr. ac., вскоре не удается добиться благоприятного изменения общего состояния, больной большей частью безнадежно погибает.

36. Затрудненное мочеиспускание разрешает кровопускание; нужно пускать кровь из внутренних вен.

Добавочное слово "также" Гален считает необходимым для правильного понимания этого афоризма, поскольку тот относится лишь к полнокровным людям. По Фезию (Oecon. Hipp., p. 657.

— 399 —

ad φλέβες αἱ εἴσω), под внутренними венами подразумевается vena poplitea. Другие новейшие комментаторы считают, что здесь речь идет о дизурии, связанной с воспалением почек, мочевого пузыря или прямой кишки. Из всех этих расходящихся мнений можно заключить лишь одно: положение сформулировано недостаточно определенно и ясно. Для нас оно к тому же несущественно, поскольку даже при воспалениях мы никогда не проливаем ни капли крови и умеем заменять кровопускание чем-то значительно лучшим.

37. Если у пораженного ангиной на шее появляется наружная опухоль — это хорошо, ибо болезнь тогда обращается наружу.

Согласно Валезию и Фезию (Oecon. Hipp., p. 363), Гиппократ понимает под ангиной (κυνάγχη) всякое внутреннее заболевание горла, сопровождающееся затруднением дыхания. Сюда относятся, таким образом, не только простая ангина, но также A. gangraenosa52, A. membranacea и A. parotidea; исключить следует лишь A. pectoris. Из этих трех видов ангины первые два наиболее опасны и


52 Относится ли сюда недавно появившаяся, будто бы занесенная из Америки, смертоносная болезнь горла, которую назвали A. diphtheritica, мы не знаем, поскольку до сих пор в нашей местности она еще не встречалась, а сообщения о ней пока неполны. Судя по тому немногому, что нам о ней сообщено, в разгар болезни прежде всего можно было бы подумать о Phosph. — вследствие апатии, сонливости и особенно красных бархатистых пятен, обнаруживающихся под белым похожим на яичный белок налетом после его удаления. В первой стадии, как сообщают, быструю помощь оказывала Ap. mellif.

— 400 —

по-видимому, именно их преимущественно имеет в виду Гиппократ, поскольку при A. parotidea наружная опухоль имеется уже с самого начала.

Гангренозная ангина почти всегда указывает на глубоко лежащий в организме миазм большой злокачественности, весьма часто возникший также вследствие злоупотребления ртутью, что можно заключить по характеру язв. Тем не менее правильным гомеопатическим применением Ars., Chin. или Nitr. ac. почти всегда удается достичь первой цели — устранить непосредственную опасность и превратить язвы в доброкачественные. Затем, однако, для предупреждения рецидивов необходимо провести последующее лечение, которое вследствие общей дискразии должно определяться имеющимися в каждом случае симптомами. При этой ангине заметная наружная опухоль почти никогда не возникает, а если и появляется, состояние от этого нисколько не улучшается.

Гораздо большее значение вследствие значительно большей частоты и более быстрой смертельности имеет angina membranacea, которая большей частью поражает лишь детей до 10- или 12-летнего возраста, но нередко господствует как бы эпидемически53 и при самом тщательном прежнем аллопатическом лечении все еще требует многочисленных жертв54. Знал ли уже Гиппократ эту ныне повсеместно известную под названием круп болезнь


53 "Что круп, — говорит Копп в своих 'Наблюдениях', с. 5, — часто заразителен для детей, находящихся поблизости, в атмосфере такого больного, доказали мне многие наблюдения. Мне известен один особенно примечательный случай (хотя я и не был лечащим врачом), когда у одного сельского чиновника в течение 14 дней крупом заболели пятеро детей и все они стали жертвами болезни".
54 Газета "Vossische Zeitung" от 5 апреля 1854 г. сообщала из Берлина, что у музыканта (флейтиста) по фамилии Гуммель в течение нескольких дней пятеро детей умерли от перепончатой ангины.

— 401 —

и включал ли ее в понятие своей ангины, сомнительно. Более точное знакомство с этой болезнью и ее описание относятся лишь к середине прошлого столетия; только в 1811 г., вследствие объявленного Наполеоном конкурса, появилось несколько работ, из которых сочинения д-ра Альберта* в Бремене и д-ра Жюрина в Женеве разделили премию, и с тех пор лечение было несколько более полно упорядочено55. Сущность этой болезни тем самым была установлена с полной достоверностью и ясностью и известна всем врачам, но этого нельзя сказать о внешних признаках, позволяющих уже в самом начале отличить истинный крупозный кашель от всех прочих видов катарального кашля. Эти признаки главным образом и неизменно следующие: 1) голос


* В тексте опечатка, правильно — Альберса. — Прим. авт. сайта.
55 В № 16 "Preussische Medizinal-Zeitung" за 1861 г. читаем (с. 126): "Число трахеотомий при крупе, произведенных в Магдебурге до марта сего года, по сообщению д-ра Фока (Deutsche Klinik), составляет в общей сложности 43; из них 18 закончились выздоровлением, 25 — смертью. Таким образом, там было излечено 41,8 процента, тогда как, по сообщению Труссо, в Париже число излечений составляло лишь 27 процентов". — Неужели это должно служить рекомендацией трахеотомии? — Можно только радоваться тому, что гомеопатия, если к ней обращаются своевременно, всякий раз делает это remedium anceps (лат. рискованное средство. — Прим. авт. сайта) излишним.
     В новейшей "Preussische Medizinal-Zeitung" за 1862 г., № 1, с. 5, мы с ужасом читаем о трахеотомии у д-ра Мартена в Херде: "Поскольку круп в здешней местности встречается довольно часто и протекает столь опасно, что его диагноз почти равнозначен смертному приговору, я решил в подходящих случаях прибегать к трахеотомии". — Какое откровенное признание! В наших руках дело обстоит несравненно благоприятнее. В отчете о заседании медицинской секции в Бонне от 14 января 1862 г. (с. 35) читаем: "Докладчик (г-н проф. Буш), исходя из этого случая крупа, предлагает обсудить, не следует ли в каждом случае крупа, когда рвотные средства и прочее обычное лечение не помогают в скором времени, немедленно производить трахеотомию, подобно герниотомии при ущемленной грыже? — В результате обсуждения выяснилось, что в общем с мнением г-на проф. Буша согласились".

— 402 —

хриплый, как лай хриплой собаки или еще беззвучное кукареканье молодого петуха; 2) сам кашель всегда сух и без всякого шума слизи в горле; 3) что наиболее характерно, он не имеет второго звука и состоит лишь из одного тона, то есть лишен второго, последующего тона, возникающего при обратном опускании гортани. Как только этот второй звук возвращается, а кашель становится влажным и свободным, он вновь приобретает безопасный катаральный характер, и собственно опасность крупа тогда миновала. Эти признаки настолько безошибочны, что здесь вовсе не требуется украшение в виде докторской шапочки (которая, кроме того, у нас совершенно справедливо не освобождает от последующих государственных экзаменов56), чтобы отличить эту ангину вместе с ее кашлем от остальных57.


56 В июне 1862 г., согласно сообщениям печати, в Эдинбургской коллегии врачей обсуждался вопрос, следует ли выдавать врачебные дипломы женщинам, выдержавшим необходимые экзамены. Предложение было отклонено 18 голосами против 16.
Хотя продажа медицинских докторских дипломов, еще недавно вызвавшая в печати неприятные разоблачения и порицания, по крайней мере пока устранена, все еще сохраняется старый обычай, по которому соискатель и оппоненты заранее надлежащим образом заучивают, репетируют и повторяют свои роли, чтобы разыграть перед слушателями ученый спектакль. Можно надеяться, что и этот пережиток времен показной учености вскоре уступит место более разумному устройству. До тех пор остается лишь с благодарностью признать, что заботливое правительство пока еще считает того, кому уже присвоено звание учителя (доктора), незрелым учеником и подвергает его строгим испытаниям, прежде чем доверить ему jus vitae necisque (лат. право жизни и смерти. — Прим. авт. сайта).
Комментатор Хогарта, табл. XLIII (после смерти Лихтенберга), приводя длинный титул автобиографии сэра Джона Тейлора, замечает под "Третьим": "д-р Тейлор получал докторскую степень или был произведен в доктора в нескольких университетах — мера, заслуживающая подражания постольку, поскольку медицинская докторская степень, приобретенная в одном университете, для врача, желающего практиковать в другом месте, в наше недоверчивое время (1801) не является предохранением от обременительного повторного экзамена перед медицинской коллегией". (Комментатор — анонимный продолжатель комментариев Лихтенберга к гравюрам Хогарта; имя автора этой части, вышедшей в 1801 г. после смерти Лихтенберга, не установлено. Сэр Джон Тейлор (1703–1772), называвший себя также шевалье Тейлором, — английский странствующий окулист, известный по всей Европе как мастер саморекламы и авантюрист от медицины. В своей автобиографии он перечислял многочисленные звания и степени, в том числе степени доктора медицины и хирургии, полученные в нескольких иностранных университетах. — Прим. авт. сайта.).
57 "Суперинтендант И. Г. Мюнх из Клетце в княжестве Люне-

— 403 —

Что касается гомеопатического лечения истинной angina membranacea, то оно, несомненно, относится к числу тех методов лечения, результаты которых позволяют с полным правом сказать, что лучшего желать не приходится, если, согласно первому афоризму, не только "врач употребляет все необходимое", но также "больной и его окружающие должны способствовать врачу в его деятельности". Что касается врача, необходимо давать лекарство в столь высокопотенцированных дозах, чтобы лечебное действие наступало как можно скорее, и не давать следующей дозы до тех пор, пока улучшение не остановится.


бургском также не был врачом, не имел докторской степени и не изучал медицину, однако ему не препятствовали лечить опаснейшие для жизни болезни и написать об этом несколько сочинений". Д-р Эльверт, Nachrichten, I, 439.
Не только в ученом, но даже в чиновничьем мире уже несколько лет дает о себе знать так называемая научность, которая при ближайшем рассмотрении оказывается лишь поверхностно заученным многознанием, забываемым почти еще быстрее, чем оно было вызубрено, и к тому же совершенно бесполезным. Какая польза художнику от того, что он умеет назвать изобретателей и усовершенствователей кистей или рассуждать о рипарографах, ахейропоэтах и тетриках, если при этом не обладает талантом к живописи? Какая польза врачу от того, что он может поименно перечислить изобретателей и усовершенствователей всех многочисленных ножей, ножниц и щипцов, которыми расчленяют мертвых и живых людей, но не умеет ими пользоваться? Какой вред чиновнику от того, что он не держит в памяти число и названия ежедневно умножающихся планетоидов или не знает того, чего не знает никто, — из чего состоят кометы вместе с их хвостами? И все же в наши дни мы слышим не только о том, что подобные вопросы действительно задаются экзаменуемым, но даже о том, что последние нередко проваливают экзамен, если не дают удовлетворительных ответов. Науке это никак не может принести пользы, зато слишком легко может быть использовано для придирок и подобных недостойных целей.
По слухам, при этих церемониальных спектаклях не так уж редко случается, что за отсутствием суфлерской будки обе стороны приносят свои роли на сцену в письменном виде и более или менее украдкой читают их, избавляя себя от трудного и ненадежного заучивания.

— 404 —

Близкие больного, со своей стороны, должны позаботиться о том, чтобы помощь была немедленно под рукой, поскольку почти с каждой минутой промедления опасность возрастает, а болезнь становится труднее и менее надежно излечимой. Поэтому желательно всегда иметь эти средства в запасе, тем более что в начале болезни они всегда одни и те же и при хранении не подвержены порче, а само заболевание большей частью возникает поздно вечером или среди ночи, когда промедление и потеря времени неизбежны. Следует еще заметить, что лекарства в наиболее подходящих, мельчайших дозах никогда не могут причинить вреда, даже если окажется, что начала истинного крупа в действительности не было.

Эти лекарства, которым учил уже Ганеман, известны каждому истинному гомеопату; мы избегаем называть их здесь лишь потому, что неоднократно убеждались: при неправильном применении или в более низких разведениях, как это теперь у многих вошло в обычай, они не дают столь надежного излечения, как высокие потенции, и мы не хотим содействовать тому, чтобы в столь опасный момент жизнь детей подвергалась риску. Добавим лишь, что при своевременном и правильном применении этих известных средств все прочие обычно превозносимые — Ant. tart., Ap. mel., Brom., Bry., Cham., Cupr., Dros., Jod., Ipec., Lach., Phosph., Samb. и Seneg. — совершенно не соответствуют началу болезни; лишь в запущенных случаях некоторые из них могут оказаться показанными, и тогда применять их должен только приглашенный врач сообразно имеющимся признакам.

Афоризмы 10-24 книги VI Гиппократа АФОРИЗМЫ 10–24   "Афоризмы Гиппократа" Беннингхаузена ОГЛАВЛЕНИЕ   АФОРИЗМЫ 38–45 Афоризмы 38-45 книги VI Гиппократа