Д-р Клеменс Мария фон Беннингхаузен (Германия)
Клеменс Мария фон Беннингхаузен

Афоризмы Гиппократа
с примечаниями гомеопата

Лейпциг, 1863

Перевод под редакцией автора сайта

— 405 —

38. Если у кого рак бывает скрытым, то таких лучше не лечить, ибо испытавшие лечение скоро гибнут, а не лечившиеся живут более продолжительное время.

Если, как мы полагаем, допустимо считать, что под скрытым раком Гиппократ понимал еще не изъязвившийся скирр, например, женской груди, а под лечением — операцию (разрезание или прижигание), то гиппократовские врачи должны признать, что это подтвержденное множеством печальных наблюдений наставление повсюду нарушается самым грубым образом. Едва ли найдется другое заболевание, относительно "рационального" лечения которого мы встретили бы столько решительных противоречий. Если Руст утверждает, что ни разу не видел радикальной помощи от операции при скирре груди, то Хелиус объявляет его иссечение единственным средством58. При столь противоположных утверждениях двух людей, по праву причисляемых к первым авторитетам, излишне приводить дополнительные свидетельства за или против учения отца медицины, тем более что каждый, вероятно, наблюдал в своем окружении множество примеров исхода подобного лечения. Преобладающим издавна оставалось мнение Руста, отчего болезнь и получила весьма выразительное название noli me tangere! (лат. Не тронь меня! — Прим. перев.).


58 "Это насильственное вторжение в человеческое тело впредь должно предстать перед судом разума как преступление, ибо, за исключением односторонних хирургов, все опытные врачи должны быть единодушны относительно безусловной пагубности и смертоносности этой операции: ничто столь верно и мучительно не ведет к общему раковому разрушению". Д-р Вольф. Hom. Erfahr., V, 324.

— 406 —

Тем не менее ныне мы видим, что подавляющее большинство, особенно молодых врачей, решительно встает на сторону Хелиуса и смело по всем правилам искусства пускает в ход скальпель и раскаленное железо, словно вовсе не заботясь о неизбежных прискорбных последствиях59.

Едва ли нужно упоминать, что гомеопатия безусловно присоединяется ко всем положениям приведенного афоризма; вместе с тем следует признать, что действительное излечение рака груди, особенно уже изъязвившегося, составляет одну из труднейших задач и удается не всегда. Хотя в весьма многих случаях она способна излечивать скиррозные затвердения посредством верно выбранных по наличным признакам средств, в особенности Ap. mel., Bell., Bry., Carb. an., Cham., Clem., Con., Graph., Puls., Rhus, Sabin., Sil. или Sulph., а в некоторых других — и уже открытый рак при помощи Ap. mel., Ars., Bell., Clem., Con., Creos., Hep., Lach., Phosph., Ph. ac., Rhus, Sil., Sulph. или Thuj., лечение требует величайшей тщательности и осмотрительности со стороны врача и строжайшего послушания


59 Цельс говорит о раке (V, 28): "Quidam usi sunt medicamentis adurentibus; quidam ferro adusserunt; quidam scalpello exciderunt. Neque ulla unquam medicina profecit; sed adusta, protinus concitata sunt, et increverunt, donec occiderunt; excisa, etiam post inductam cicatricem, tamen reverterunt et causam mortis attulerunt" (лат. Одни прибегали к прижигающим лекарствам, другие прижигали железом, третьи вырезали скальпелем. Но ни одно лечение никогда не помогало: после прижигания болезнь сразу возбуждалась и разрасталась, пока не убивала больного; после иссечения, даже когда образовывался рубец, возвращалась и становилась причиной смерти. — Прим. авт. сайта).
    Le domaine des connaissances anatomiques et physiologiques a pu s'agrandir; le scalpel à la main, on a su déterminer les désordres organiques appréciables des maladies, l'art du diagnostic acquiert de jour en jour une plus grande certitude; toutes les sciences, l'histoire naturelle, la physique, la mécanique et même les mathématiques, ont apporté leur contingent à la médecine. Le médecin sait presque tout, en fait de science humaine, il n'y a que dans son art, dans l'art de guérir, que ses vastes connaissances lui font défaut; en sorte qu'on peut répéter de nos jours ces paroles de l'illustre van Helmont: la médecine n'avance pas, elle tourne sur son axe. L. de Parseval, Allop. et Hom., p. 111 (франц. Область анатомических и физиологических познаний могла расшириться; со скальпелем в руке научились определять ощутимые органические изменения при болезнях; искусство диагноза день ото дня приобретает бóльшую достоверность; все науки — естественная история, физика, механика и даже математика — принесли медицине свою долю. Врач знает почти все, что составляет человеческую науку; лишь в собственном искусстве, искусстве врачевания, его обширные познания ему изменяют. Поэтому и в наши дни можно повторить слова знаменитого ван Гельмонта: медицина не идет вперед, а вращается вокруг своей оси. Л. де Парсеваль. — Прим. авт. сайта).

— 407 —

пациента. Не следует думать и того, будто названными средствами исчерпывается весь ряд лекарств, применимых в таких случаях, ибо здесь, как и повсюду, гений лечебного средства должен во всех отношениях точно соответствовать гению совокупной болезни, выявляемому ее характерными симптомами. Так, например, мы сами с 28 декабря 1855 по 7 февраля 1856 года, то есть за шесть недель, излечили у 36-летней женщины далеко зашедший скирр груди тремя приемами Sep. 200 и одним промежуточным приемом Puls. 200 (по причине рвоты), причем столь полно и стойко, что до нынешнего дня она наслаждается превосходным здоровьем. Пациентка была свояченицей весьма занятого аллопатического врача и сестрой женщины, умершей мучительной смертью от рака груди после аллопатического лечения; первоначальные признаки заболевания у обеих были совершенно одинаковы. Ни одно из перечисленных выше средств, однако, здесь не было показано.

Именно в этом кроется причина неудачи большинства безуспешных гомеопатических лечений: начинающие гомеопаты слишком рабски держатся известных случаев успешного лечения определенными средствами определенных форм болезней, вместо того чтобы, согласно ясным предписаниям гомеопатии, руководствоваться исключительно результатами испытаний лекарств на здоровых60. Даже опытные гомеопаты неоднократно обращались к нам письменно и устно с вопросом, какие средства следует применять


60 Разногласия между врачами, разгоревшиеся во второй половине XVII столетия вокруг хинной коры и ведшиеся с величайшим ожесточением, были бы невозможны, если бы при открытии и введении этого средства его собственные силы были как следует испытаны и таким образом установлены признаки, при которых оно необходимо и полезно, а при которых нет. Пока разнородные заболевания объединяются общими названиями, подобные заблуждения неизбежны; остается лишь сожалеть об их многочисленных жертвах. И сегодня об этом свидетельствуют названия "нервная горячка", "холера", "дизентерия" и многие другие, которым обычно посвящена особенно обширная литература.

— 408 —

при той или другой болезни, названной по имени. На подобные вопросы едва ли возможно ответить иначе как со многими оговорками и условиями. Они всякий раз выдают, что спрашивающий, как говорится, слышал звон, да не знает, где он61. Тот, кто желает во всех случаях исполнить долг настоящего, чистого гомеопата, прежде всего должен освободиться от столь ограничивающих науку представлений и твердо помнить, что никогда внешняя форма болезни сама по себе и тем более ее название62 не указывают лечебного средства. Гомеопатически подходящим может быть лишь то, которое соответствует самым существенным признакам и среди симптомов которого нет противопоказующих признаков63. Когда такое соответствие во всех отношениях полно, совершенно безразлично, обнаружило ли средство свою лечебную силу ранее в сходных случаях. Оно должно помочь, если помощь вообще еще возможна и за ней не обратились слишком поздно; ведь закон, на котором основывается его выбор, прочен и


61 Многие излечения, публикуемые ныне (как образцы?) в гомеопатических журналах, невольно напоминают случаи из небольших сочинений Ганемана, изданных Штапфом и относящихся к самому раннему детству гомеопатии; однако они вовсе не рекомендованы для подражания.
62 И ныне при чтении сверхученых медицинских сочинений можно воскликнуть, как двести лет назад Фридрих Гофман при чтении Галена: 'Nominalis medicina, pure scholastica et phantasiae tantum filia!' (лат. Медицина названий, чисто схоластическая, дочь одного воображения! — Прим. авт. сайта). Med. rat. syst., I, 16.
63 Distinguer beaucoup, c'est savoir beaucoup. Buffon (франц. Много различать — значит много знать. Бюффон. — Прим. авт. сайта).

— 409 —

неизменен, как сама природа. Никогда ни одним фактом не удастся представить убедительное доказательство, что этот закон природы допускает какое-либо исключение64.

39. Как от переполнения, так и от опорожнения возникают судороги, а также икота.

Этот афоризм сопоставляли с афоризмом II, 22, желая найти в нем новое подтверждение правилу Contraria contrariis! ('Противоположное лечится противоположным'). Должны признаться, что это доказательство представляется нам слишком уж надуманным и, как говорят, притянутым за волосы: при внимательном рассмотрении мы вообще не обнаруживаем непосредственной связи между двумя положениями. Если в прежнем афоризме (II, 22) говорится само собой разумеющееся — что после обжорства и чрезмерной еды или при переполнении соками необходимо вывести избыток, а после голодания или недостатка соков возместить недостающее, — то нынешний учит лишь тому, что судороги и икота могут возникать как от того, так и от другого, ничего не говоря об их лечении. Гиппократ сообщает простое, но верное наблюдение: совершенно противоположные причины способны возбуждать одинаковые или по меньшей мере весьма сходные болезненные явления. Мы охотно признаем это и


64 Non est fingendum nec excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat, vel ferat. Bacon (лат. Не следует выдумывать и измышлять, чтó природа делает или допускает, но надлежит это открывать. Бэкон. — Прим. авт. сайта).
    Superest ergo, ut medicinam colamus, non figmentis impositam, sed usu prolatam, neque nos incauto sectae studio tantillum dimoveri a veritate, medicamve dignitatem vulgi arbitriis subjici patiamur. Pitcairne (лат. Итак, остается возделывать медицину, основанную не на вымыслах, а на опыте, и не позволять неосторожной приверженности школе ни на шаг отводить нас от истины или подчинять достоинство медицины суждениям толпы. Питкерн. — Прим. авт. сайта).

— 410 —

ежедневно находим подтверждение. Но по крайней мере здесь он не говорит ни слова о том, будто лечение должно совершаться посредством противоположного: будто судороги и икоту от обжорства следует устранять голодом, а возникшие от голодания — переполнением пищей и питьем. С таким утверждением едва ли кто согласился бы. Если же понимать дело так, что, например, икота после невоздержанности надежнее всего устраняется рвотным средством, ожидание окажется обманутым при применении Ipecacuanha, которая икоте не соответствует и потому оставляет эту жалобу без изменения. Напротив, при помощи Cycl., N. vom., Ignat., Puls. или другого средства, правильно избранного по симптомам, и без рвоты вскоре устраняются и то и другое. Это наблюдение относительно Ipec., насколько известно, до сих пор не опровергнутое никаким фактом, вдвойне примечательно: во-первых, лекарству свойственны многие тонические и клонические судороги, как внутренних, так и наружных частей, а во-вторых, икоту справедливо относят к судорогам. Этот пример показывает, как мало можно полагаться на один-единственный симптом и еще менее — на обобщающие предположения, даже если им, казалось бы, благоприятствуют афористические вероятности65.

Точно так же внезапная обильная трапеза нисколько не пошла бы на пользу истощенному голоданием или потерей соков. Напротив,


65 "Всякий врач, который лечит по столь общим признакам, хотя бы он сколь угодно самонадеянно присваивал себе имя гомеопата, в действительности был и остается обобщающим аллопатом, ибо без самой строгой индивидуализации гомеопатия немыслима". Ганеман "Органон", введение, с. 6.

— 411 —

следует начать с малых количеств некрепкого мясного бульона и небольшого количества вина и лишь постепенно чаще, но каждый раз понемногу, давать более питательную и плотную пищу. Кто пожелал бы здесь применить contraria contrariis во всей полноте, наверняка не достиг бы цели, как это почти всегда и случается66. Впрочем, отсылаем также к комментарию на афоризм II, 22, где уже изложено все остальное, относящееся к вопросу.

40. Если у кого бывают боли у подреберья без воспаления, то у таких наступающая лихорадка разрешает болезнь.

Хотя Цельс (II, 8) верно передает смысл этого положения и даже вынужден с удивлением признать, что лихорадка тоже бывает благотворной и полезной, устранение боли другой болезнью, отличной по своей природе, едва ли можно признать истинным излечением. Нам уже неоднократно случалось отмечать в этих комментариях, что человек не может одновременно болеть двумя различными заболеваниями: обычно более слабое временно приостанавливается до завершения более сильного, после чего вновь занимает прежнее место. Следовательно, согласно этому опытному положению, устранение болей, о котором говорится в афоризме, вовсе не составляет действительного


66 "Повторю еще раз правило: чем слабее больной, тем меньше должны быть порции пищи, даваемые ему за один раз, но тем чаще их следует повторять". Д-р И. Фогель "Диетический лексикон".

— 412 —

излечения, а лишь временное вытеснение; возвращения боли следует ожидать с уверенностью. Поэтому придавать этому афоризму особую важность нет оснований.

41. Если внутренний гнойник не обнаруживается снаружи, причина заключается в густоте гноя или в глубине его расположения.

Неясность, которую некоторые комментаторы усматривали здесь, легко устраняется, если выражение "толщина места" мы передадим более понятным, но равнозначным здесь выражением "глубина места". В остальном это чисто опытное положение не дает повода для особых замечаний.

42. Плохо, когда у страдающего желтухой печень становится твердой.

Известно, что уплотнение печени, весьма часто сопровождаемое желтухой, особенно скиррозное, представляет собой опасную и трудноизлечимую болезнь. Здесь снова оказывается, что наибольшие трудности создает вовсе не недостаток лекарств, а их изобилие, затрудняющее выбор. Не считая перечень законченным, мы можем назвать уже фактически оправдавшие себя средства: Arn., Ars., Aur., Bell., Brom., Bry., Calc., Cann., Carb. an., Carb. veg., Chin., Con., Ferr., Graph., Iod., Kali, Laur., Lyc., Magn., Magn. mur., Mezer., Merc., N. vom., Sep., Sil., Sulph. и Tar.; вероятно, к ним нужно добавить Amm., Cham., Clem., Fluor.

— 413 —

ac., Phosph., Plumb., Puls. и Vit., хотя, насколько нам известно, соответствующих наблюдений пока нет. Нетрудно понять, что при столь многочисленных и разнообразных лекарствах болезнь, главным признаком которой служит затвердение печени с желтухой, должна обнаруживать столь же многообразные анамнестические и сопутствующие симптомы и изменения последних в зависимости от времени, положения и обстоятельств. Только точное совпадение этих особенностей с характером избранного лекарства обусловливает его целительное действие67. Поэтому составление индивидуальной картины болезни требует значительного времени и познаний; удовлетворительно справиться с этим может лишь тот, кому заранее хорошо известны особенности всех претендующих на выбор средств, что позволяет целесообразно направлять расспросы и исследования. Вот почему, как уже говорилось, гораздо легче по достаточно полной


67 Доверие пациентов к аллопатическим врачам подверглось бы сильнейшему удару, если бы они читали энциклопедические труды, где хотя бы вкратце перечисляются разные способы лечения болезней с одинаковыми названиями. Желающим ознакомиться с вопросом можно рекомендовать трехтомный "Медико-хирургико-терапевтический словарь" проф. д-ра Бареца (Берлин, Дункер, 1839–1840). "Чем больше средств против болезни, — говорит Шёнлейн, — тем ненадежнее лечение; опыт подтвердил этот принцип: с увеличением числа средств возросла смертность от тифа". Резкую противоположность представляют гомеопатические труды подобного рода: хотя там также приводятся различные средства для одного названия болезни, условия и показания для каждого очерчены столь точно, что при всяком индивидуальном, достаточно охарактеризованном случае все опытные гомеопаты назначат одно и то же лекарство.

— 414 —

картине болезни выбрать наиболее подходящее средство, нежели ясно и определенно составить саму картину в характерных чертах, устранив все несущественное68.


68 Для пояснения выбора лекарства возьмем случай часто встречающейся зубной боли, пользуясь старинным богословским стихом-памяткой, который уже обсуждали прежде. Quis? (кто?) — Анна, девушка двадцати с небольшим лет. Quid? (что?) — жалуется на сильную зубную боль. Ubi? (где?) — в полом верхнем коренном зубе слева; страдает уже несколько месяцев. По одним этим данным даже приблизительно нельзя угадать средство: подошло бы более половины всех испытанных лекарств. При дальнейшем исследовании Quibus auxiliis? (с какими сопутствующими признаками?) обнаруживаются тревожный робкий плаксивый нрав; легкое расстройство желудка, особенно от жирного; наклонность к слизистым поносам; тревожное сердцебиение вечером дома; позднее засыпание; вечерний озноб, преимущественно в спине, при жаре головы и холодных конечностях. Но при всей важности этих признаков недостает главнейших, обозначаемых словами Cur? Quomodo? Quando? Cur? (отчего?) — нередко существенная вызывающая причина, анамнез: в данном случае охлаждение при промокших ногах, после которого тотчас прекратилась уже начавшаяся менструация и более не появлялась. Quomodo? (как?) — характер боли: дергающая, рвущая, иногда пульсирующая и колющая в полом зубе, с распространением через щеку к глазу, виску и уху той же стороны. Но всего важнее последнее Quando? (когда?) — ухудшения и улучшения в зависимости от времени, положения и обстоятельств, позволяющие избрать лекарство уверенно и без сомнений. Здесь особенно мучительны вечер и время до полуночи; боль усиливается при спокойном сидении в теплой комнате, согревании в постели, особенно при лежании на безболезненной (не больной) стороне, от всего горячего и очень теплого. Напротив, рано утром и до полудня, при ходьбе на открытом прохладном воздухе, от холодной воды во рту она значительно уменьшается или вовсе прекращается. Каждый гомеопат узнает здесь Pulsatilla, и никакое другое средство, которое в самой малой дозе не только устранит всю болезнь с сопутствующими жалобами, но и при надлежащей диете на протяжении нескольких следующих дней даст стойкое излечение.

— 415 —

Мы не можем обойти в этом комментарии, к сожалению, весьма близкого повода упомянуть об одном препятствии, которое ныне делает лечение и излечение всех подобных опухолевых болезней и уплотнений чрезвычайно трудным, а нередко невозможным для гомеопата. Речь о злоупотреблении йодом и его препаратами при всевозможных подобных заболеваниях, независимо от того, поражены ли кожа, мышцы, железы или кости69. Это необычайно сильное и глубоко действующее лекарство в последние годы вошло в такое употребление и сделалось столь модным, что можно смело держать пари: не менее девятнадцати из двадцати таких больных получали его в изобилии. Хуже всего то, что действие йода столь интенсивно и упорно, что чрезвычайно трудно найти антидоты, способные исправить причиненный вред70. В подобных случаях мы


Таков путь, который при достаточном знании гомеопатической терапии надежно приводит к правильному выбору средства при всяких физических и душевных жалобах, не заманивая врача во мрак догадок и гипотез с их обманчивыми блуждающими огоньками. Наш метод не притязает на глубокомысленную и изумительную ученость, но легко понять, сколько богатых, приобретаемых лишь многими опытами, знаний нужно, чтобы из более чем ста лекарств найти единственное полезнейшее при отдельном случае зубной боли, и почему аллопатия столь редко излечивает.
69 Продолжающееся злоупотребление йодом побудило остроумного д-ра Мизеса написать сатирическое сочинение "Доказательство того, что Луна состоит из йода".
70 М. Мюллер (A. H. Zeitung, X, 74) уже замечал, что при опухании и разрастании желез йод действует лишь антипатически и, следовательно, вовсе не целительно в гомеопатическом смысле: "При применении его в больших дозах мы никогда не читаем об увеличивающихся, но всегда об уменьшающихся железах; и гомеопатическое испытание йода на здоровых, насколько мне известно, никогда не вызывало увеличения желез в качестве симптома".

— 416 —

наблюдали наибольший успех, наряду с Hep. и Ars., от высочайших потенций того же самого средства, даваемых повторно, но в мельчайших дозах, растворенными в воде. При каждом приеме необходимо несколько раз сильно встряхивать флакон с раствором, тем самым несколько повышая динамизацию; иначе, как показывает опыт, продолжительное применение переносится плохо71.

43. Если у страдающих болезнью селезенки возникает понос и продолжается долго, наступает водянка или дизентерия, а затем смерть.

Это положение, заимствованное из "Косских прогнозов" (III)


71 Если какое-либо наблюдение способно показать не столько более глубокую, сколько более широкую действенность высокопотенцированных лекарств, то прежде всего это их антидотирующая сила против последствий прежнего злоупотребления тем же лекарством. Повторное применение его в нижайших разведениях каждый раз вызывает явное ухудшение без последующего улучшения; тогда как высокая потенция, пусть не всегда (возможно, потому, что никогда не применялось только одно лекарство), но большей частью дает более радостное и обширное улучшение, чем другие антидоты, способные устранять лишь жалобы в пределах собственного действия.
    I consider one of the most important items in Statistik tables, as I remember that since I have learned to give the doses higher and higher, the duration of acute cases has been shortened. C. Hering, American Homoeopathic Review, 1860, p. 516 (англ. Одним из важнейших пунктов статистических таблиц я считаю то, что, насколько помню, с тех пор как научился давать дозы все более высокие, продолжительность острых случаев сократилась. К. Геринг. — Прим. авт. сайта).
    Если действие рыбьего жира приписывают преимущественно, а нередко исключительно содержащемуся в нем йоду, против этого решительно свидетельствуют опыты Попкена с жареным шпиком и Бауэра с обыкновенным маслом при скрофулезе.

— 417 —

и подтвержденное Цельсом (II, 8), вовсе не противоречит афоризму 48 этой книги, как может показаться на первый взгляд. Существенное различие заключается в том, что там речь идет о непродолжительном поносе, хотя бы лишь паллиативно облегчающем состояние (как сказано в исходном месте "Косских предсказаний"), а здесь — о длительном, который как всякий упорный понос указывает на хроническую болезнь кишечного канала. При столь опасных обстоятельствах подходящее средство следует прежде всего искать среди Anac., Asa foet., Bry., Chin., Dulc., Ignat., Puls., Rhus и Sulph. ac. Напротив, употребляемые до сих пор аллопатией так называемые закрепляющие средства, особенно опий, почти всегда лишены подлинного целительного действия и лишь усугубляют болезнь72.

44. Если к затрудненному мочеиспусканию присоединяется кишечная колика, больные умирают в течение семи дней, если только вследствие присоединившейся лихорадки не возникает обильное мочеотделение.

Оставим без обсуждения сомнение, высказанное Галеном по поводу этого афоризма: видел ли когда-либо Гиппократ подобного больного и благоприятный исход, названный во второй части положения? Само заболевание илеусом73 достаточно тяжело и


72 Некоторым читателям, возможно, неизвестно, что знаменитый Дж. Свифт в предисловии к "Сказке бочки" выводил английский "spleen" (англ. селезенка. — Прим. авт. сайта) из "splendida bilis" (лат. великолепная желчь, в переносном значении — благородный гнев. — Прим. авт. сайта) Горация.
73 До Цельса все боли в животе именовали ileus. Он первым отделил боли в "intestina crassa", назвав их "colici", от болей в "intestina tenuia", которые называл "iliaci".

— 418 —

в большинстве случаев должно неизбежно вести к смерти, если не удастся устранить лежащий в его основе спазм кишечника74. Пока при этой, к счастью, не слишком частой болезни уже оправдали себя Ars., Bell., Cham., Cocc., Coloc., Lyc., Nitr. ac., N. vom., Plat., Rhus, Sil., Sulph., Thuj., Veratr. и Zinc., если назначались по правильному гомеопатическому выбору. Несомненно, впоследствии найдутся и другие средства.

Надеемся, благосклонный читатель простит, если по этому случаю мы расскажем о себе и о нашем незабвенном учителе и друге Ганемане. В конце марта 1833 года мы сами заболели илеусом. Чрезвычайно мучительное страдание располагалось в правой нижней части живота и продолжалось четырнадцать дней. Четверо врачей-гомеопатов любезно поспешили к нам на помощь и держали совместный совет, однако безрезультатно. Из них ныне жив лишь наш уважаемый друг д-р медицины и хирургии Эгиди, бывший в ту пору лейб-медиком принцессы Фридрих в Дюссельдорфе, который может подтвердить истинность рассказа. Только посреди последней, четырнадцатой, ночи невыразимых мучений нам посчастливилось самостоятельно найти подходящее средство, до того никогда при этой болезни не употреблявшееся. Это была Thuja. Особенно привлекло наше внимание то обстоятельство, что сильно потели только непокрытые части тела, тогда как покрытые оставались сухими и горячими, — симптом, принадлежащий одной лишь Thuja и упущенный даже нашим К. В. Вольфом. Одна крупинка Thuj. 30 принесла облегчение боли через пять минут,


74 "On l'a déjà vu, — говорит Тардье (с. 675), — le volvulus est le plus souvent au-dessus des ressources de l'art" (франц. Как мы уже видели, заворот кишок большей частью превосходит средства искусства. — Прим. авт. сайта). И Валле (III, 46): "C'est une de celles, où la médecine est presque complètement impuissante" (франц. Это одна из болезней, перед которыми медицина почти совершенно бессильна. — Прим. авт. сайта).

— 419 —

через десять минут — обильное испражнение, а вскоре после него — освежающий сон, от которого на другое утро мы пробудились словно заново родившимися. Мы с прекрасным аппетитом завтракали, когда наши четверо друзей вошли в комнату, преисполненные радости и удивления, и еще больше изумились, узнав название помогшего лекарства.

В следующие дни мы сообщили дорогому Ганеману обо всем случившемся, но ответ получили лишь 28 апреля 1833 года, так как он сам с 3 по 24 апреля страдал опасным удушающим катаром (вследствие огорчения) и был близок к смерти. В этом находящемся перед нами письме на шести страницах есть слова, словно внушенные пророческим прозрением: "Если я могу дать вам еще запоздалый совет относительно восстановления деятельности вашего кишечника, то обратил бы ваше внимание на Conium и Lycopodium, а также на ежедневные прогулки на свежем воздухе. Прекрасно, что вы своим примером воздали должное столь многосторонне полезной Thuja". И как удивительно этот совет, который мы уже буквально исполнили еще до его получения, совпал с действительностью! Через два дня после отправления нашего письма Ганеману, вследствие изменения симптомов, мы приняли Conium, а вечером накануне получения его ответа — Lycopodium. Кроме этих двух лекарств, мы не принимали решительно ничего и впоследствии уже не нуждались ни в каких лекарствах: всякий след илеуса исчез и до настоящего момента ничто не возвращалось. Этот факт, на наш взгляд, доказывает нечто большее, чем самое точное знание хода относительно редкой болезни и индивидуальных сил отдельных лекарств: он позволяет предполагать особое вдохновение

— 420 —

— то самое75, благодаря которому проницательный основатель гомеопатии сумел распознать в таких веществах, как золото76, поваренная соль, сепия77, кремнезем, семена плауна и другие, истинные лекарства, а затем непревзойденными испытаниями показать их в числе наиболее действенных и незаменимых. Не думаем, что долгая история медицины знает хоть один факт, который по примечательности мог бы сравниться с этим или превзойти его удивительностью78.

45. При язвах, существующих год и более, непременно должны отслаиваться кости и образовываться глубокие рубцы.

Очевидно, что этот афоризм сформулирован слишком общо. Указанные явления обычно наблюдаются лишь при таких язвах, которые либо с самого начала возникли в надкостнице, либо позднее поразили ее, а затем и сами кости. Такие язвы, особенно если


75 Nemo unquam vir magnus fuit sine afflatu aliquo divino. Cicero (лат. Никогда не было великого человека без некоторого божественного вдохновения. Цицерон. — Прим. авт. сайта).
76 Хотя золото относится к наименее растворимым металлам и потому ныне считается совершенно недействующим как лекарство, закономерно вышедшим из употребления, древние приписывали ему значительные лечебные силы. Ср. Лемний De occultis naturae miraculis, III, 6.
77 По Лукиану ("Продажа философов"), древние, по-видимому, приписывали сепии ядовитые свойства: Диоген советовал ее покупателю, если тому наскучит жизнь; рассказывают, что Диоген действительно отравился ею.
78 Профессор д-р Флетчер (ум. 1812) говорил в лекциях об "Органоне" Ганемана: "В одной строке этой книги больше подлинной учености, чем в двадцати страницах лучших медицинских сочинений".

— 421 —

они застарелые и лечились неподходящими наружными пластырями и мазями, часто с трудом поддаются излечению и едва ли могут быть устранены иначе, как внутренними средствами. Среди них чаще всего приходится выбирать Asa foet., Merc., Ph. ac. и Sil. в зависимости от ощущений и обстоятельств. Гной при этом всегда дурной, ихорозный и крайне зловонный; пока он не приобретет здорового характера, нельзя и не следует говорить об излечении, которое иначе было бы лишь поверхностным. Подобные костные язвы особенно часто (возможно, исключительно) встречаются у так называемых скрофулезных (псорических) людей либо после злоупотребления ртутью. Нередко они поступают на гомеопатическое лечение лишь тогда, когда вследствие обычного (наружного) хирургического лечения болезнь достигает высшей степени, а разрушение уже приобретает большой размах. Но ничто так не затрудняет основательного излечения, как предшествующее злоупотребление йодом, свинцом или цинком, едва ли когда-нибудь здесь показанными, всегда приводящими к самым неблагоприятным последствиям, но тем не менее чрезвычайно часто назначаемыми.

Афоризмы 26-37 книги VI Гиппократа КНИГА VI. АФОРИЗМЫ 26–37   "Афоризмы Гиппократа" Беннингхаузена ОГЛАВЛЕНИЕ