Д-р Адольф Липпе (США)
Адольф Липпе

Искажение фактов

The Homœopathic Physician 1882; II, 6:243–247

Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)

Оригинал здесь


Был период, когда "критические ошибки" открыто отстаивались теми, кто называл себя гомеопатами. Однако после того, как наиболее заметные из них были разоблачены в некоторых гомеопатических журналах, их пропаганда, по крайней мере внешне, прекратилась. В последнее время выдающие себя за гомеопатов прибегли к гораздо более опасному и отвратительному способу подменить гомеопатию эклектикой. Этот новый подход состоит в искажении фактов. Указать на все подобные случаи и разоблачить их — именно в том виде, в каком они преподносятся профессиональному сообществу в якобы гомеопатических журналах, — было бы поистине геркулесовой задачей. Поэтому мы остановимся лишь на самых вопиющих примерах.

В декабре 1881 года на заседании Гомеопатического медицинского общества округа Филадельфия для обсуждения был представлен искусно написанный доклад о лечении перемежающейся лихорадки. Дискуссия, открытая председателем Ганемановского клуба и членом преподавательского состава Ганемановского медицинского колледжа, была опубликована в апрельском (1882) номере "Ханеманиэн мансли". Искажения фактов, допущенные докладчиком, настолько возмутительны (по словам единственного члена общества, который решился их разоблачить), что на нас ложится весьма неприятная обязанность сказать несколько слов об этом. По сути, вся вступительная речь в ходе обсуждения представляет собой одно большое искажение. От начала до конца докладчик искажает не только историю, Ганемана, его труды и гомеопатию, но и самого себя, выдавая себя за истинного гомеопата, заявляя о своем выдающемся успехе в лечении перемежающейся лихорадки с помощью Chininum sulph., применяемого от первой тритурации до массивных доз. Он утверждает, что следует принципам Ганемана и назначает препараты по совокупности симптомов. Он индивидуализирует каждый случай и собирает все симптомы, как наиболее выраженные, так и менее заметные, модальности и проч. После этого он выбирает гомеопатический препарат для данного пациента и обнаруживает, что в большинстве случаев, или по крайней мере в очень большом проценте случаев, этим средством оказывается хинин. Он полагает, что весь его успех в лечении таких случаев обусловлен его строгим соблюдением принципов гомеопатии1.

Комментарии. — Другие авторы, такие как Ганеман, Беннингхаузен, Г. К. Аллен и множество старых практиков, неоднократно заявляли, что, следуя принципам Ганемана, которых, как утверждает ученый оратор, он якобы придерживается, они находили, что China и хинин являются истинно гомеопатическим средством лишь в очень небольшом проценте случаев перемежающейся лихорадки. Из анализа результатов, полученных при применении одних и тех же законов для поиска гомеопатического препарата, можно сделать лишь один логический вывод. Если один или несколько человек находят, что "в наши дни" хинин является истинным гомеопатическим препаратом почти во всех случаях перемежающейся лихорадки, в то время как основатель школы и множество его верных учеников утверждают, что он лишь изредка является целительным гомеопатическим препаратом, то этот единственный логический вывод таков: одна из двух сторон искажает либо свое понимание гомеопатии и способ ее применения, либо свои результаты.

Далее ученый оратор продолжает свои искажения. Он говорит:

Разве хинин не является simillimum для перемежающейся лихорадки par excellence? Под хинином здесь я подразумеваю сульфат хинина, перуанскую кору, China, Cinchonoidia и другие подобные препараты. Они практически идентичны по своему патогенетическому или лечебному действию.

Комментарии. — Те, кто следовал принципам Ганемана, говорят, что хинин и China не идентичны. Оба вызывают схожие приступы озноба и лихорадки и сопровождаются обильным потоотделением с жаждой. Однако у China нет жажды во время озноба или во время стадии жара, но есть жажда перед ознобом и до стадии жара, в то время как хинин имеет этот немаловажный симптом — жажду во время озноба и во время стадии жара. Ученый оратор убедится в ошибочности своего утверждения о идентичности "хиноподобных" средств, если снизойдет до изучения превосходного небольшого труда д-ра Г. К. Аллена "Гомеопатическая терапия перемежающейся лихорадки", где на стр. 81 автор ясно показал различия между China и хинином.

Оратор продолжает умножать свои искажения, когда говорит:

Я прослушал немало лекций по гомеопатии, и одно из наиболее часто повторяемых утверждений, звучавших в них, заключалось в том, что Ганеман, переводя Материю медику Куллена на немецкий язык, был недоволен объяснением Куллена о действии перуанской коры при лечении малярии, и потому занялся экспериментами с этим препаратом. Он обнаружил, что при приеме здоровым человеком он вызывает симптомы, очень похожие на те, что наблюдаются при приступе малярии. Это, наряду с другими экспериментами, привело к тому, что Ганеман обнаружил, что препараты излечивают симптомы, схожие с теми, которые сами способны вызывать, или similia similibus curantur. Таким образом, можно сказать, что основание гомеопатии заложено на коре. Возникает вопрос: ошибся ли Ганеман в этом? И если да, не мог ли он ошибаться и в других вопросах, и не является ли вся гомеопатия в целом ошибкой? Однако мой опыт доказывает мне, что это не так, ибо так же, как Ганеман обнаружил, что кора вызывает симптомы, аналогичные симптомам перемежающейся лихорадки, я обнаружил, что кора, или ее алкалоид или алкалоиды, излечивают истинные малярийные перемежающиеся лихорадки.

Комментарии. — Истинная история существенно отличается от вышеизложенного грубого искажения. Позволим напомнить весьма красноречивому автору этих искажений, что утверждения и свидетельства с чужих слов не являются доказательствами. Мы представим документальные доказательства, чтобы опровергнуть вышеизложенное искажение. Взяв второй том "Материи медики" Куллена, мы находим там в разделе Cinchona следующее предложение, написанное правдивым и умным человеком:

И хотя она (Cinchona) считается очень безопасным и очень действенным препаратом, единственный оставшийся вопрос относительно нее заключается в следующем: при каких обстоятельствах она может быть наиболее подходяще использована.

Вопрос был задан искренне, и подразумевал, что в некоторых случаях (а тогда, как и сейчас, это было хваленое специфическое средство от перемежающейся лихорадки), она была целебным препаратом, но в других случаях не действовала — так же, как хинин не помогает в подавляющем большинстве случаев. А если она не излечивает, то неизменно приводит к длительным страданиям и вредным последствиям на всю жизнь. Ганеман, великий философ, ответил на этот вопрос незамедлительно после того, как провел испытание перуанской коры на себе и других и обнаружил, что необычные симптомы, напоминающие симптомы перемежающейся лихорадки, были именно такими симптомами, которые были излечены Cinchona, мыслитель пришел к выводу, что эти излечения происходят по закону подобия. Ганеман продолжал свои исследования, а ныне один из его мнимых последователей безжалостно искажает открытие Ганемана, утверждая, будто он лишь обнаружил, что кора вызывает симптомы, схожие с симптомами перемежающейся лихорадки. Ганеман открыл гораздо больше. Он ответил на вопрос, заданный Кулленом, и указал тем, кто читает его труды, именно те условия, при которых Cinchona должна лечить перемежающуюся лихорадку. Каждому истинному врачу хорошо знакомо характерное болезнетворное, а потому и целительное, свойство Cinchona и хинина вызывать болезнь, а потому и восстанавливать здоровье, воздействуя на человеческий организм. Куллен и его современники обнаружили, что Cinchona излечивает истинную малярийную перемежающуюся лихорадку. Ганеман же выяснил, при каких обстоятельствах она может быть применена наиболее подходяще. И если оратор позволяет себе грубое искажение взглядов Ганемана и гомеопатической истории, он вполне может позволить себе и скромное заявление о том, что он сам обнаружил, что хинин и другие его производные излечивают истинную малярийную перемежающуюся лихорадку. Умышленно игнорируя великие открытия основателя нашего учения, который так честно и усердно трудился во благо страдающего человечества; игнорируя все ключевые симптомы Cinchona, представленные Ганеманом медицинскому сообществу; игнорируя даже собственное предисловие Ганемана к описанию этого препарата, а также все характерные симптомы других, хорошо испытанных и широко известных препаратов, предназначенных для лечения "перемежающейся лихорадки". Мы искренне удивлены, как этот ученый муж так лукаво искажает информацию о других препаратах. Он приводит, как один из характерных, симптом Natr. mur.: "Озноб начинается в 11 часов", тогда как любой новичок, изучающий Материю медику, знает, что Natr. mur. вызывает озноб ровно в 10 часов, а в 11 часов — Baptisia.

Когда господина, продемонстрировавшего столь явное невежество в гомеопатии, ее литературе и Материи медике, спросили, в какой дозе он давал хинин, последовал характерный ответ:

В любой дозе, какая нравится, или какую сочту наилучшей в данном случае. "Пусть стены Утики не сковывают наших сил. Весь безграничный континент — наш"2.

Не мог ли он так же сказать ("Ханеманиэн мансли", стр. 215, т. IV): "Я не придаю значения медицинским 'папам' и авторитетам; мне нет никакого дела до Ганемана, его наблюдений и его учения. Я верю в эклектику и хочу извратить гомеопатию, чтобы превратить ее в эклектику. Для достижения этой цели я не брезгую искажением фактов и другими вспомогательными и дополнительными средствами. Мое мнение превыше всего. Пусть нами, как и прежде, правят мнения, и мы будем избегать строгих принципов, которые создают 'законы'. Для нас нет законов. 'Пусть стены Утики не сковывают наших сил'". Наше ограниченное пространство не позволяет нам останавливаться на искажениях, ошибочной логике и категоричных заявлениях, прозвучавших в этой "дискуссии". Фактически, мы подали достаточно этого невкусного блюда, чтобы у терпеливого читателя этих строк возникло чувство тяжести на сердце и он почувствовал отвращение. Терпение! Пусть эти люди продолжают изрекать нелепости и искажать факты! Скоро кто-нибудь скажет — хватит!

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА САЙТА

1 В данной статье д-ра А. Липпе речь идет о докладе, сделанном известным филадельфийским гомеопатом д-ром Робертом Джоном Макклатчи (1836—1883), профессором анатомии Филадельфийского гомеопатического медицинского колледжа и многолетним генеральным секретарем Американского института гомеопатии, который также редактировал журнал "Ханеманиэн мансли" с 1868 по 1870 г. Доклад и его обсуждение были опубликованы в этом журнале на стр. 205–216 апрельского (№ 4, т. 4) выпуска за 1882 г. "Единственным членом общества", по определению Липпе, который "решился разоблачить" искажения фактов докладчика, был профессор Материи медики Филадельфийского гомеопатического медицинского колледжа д-р Эрнст А. Фаррингтон (1847—1885). Подробнее с его биографией можно познакомиться здесь.
2 Цитата из пьесы "Катон" Джозефа Аддисона (1672—1719).

Статьи и доклады д-ра Липпе СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ