Проф. Уиллис А. Дьюи (США)
Уиллис А. Дьюи

Главные принципы гомеопатической Материи медики
и гомеопатической фармации

Philadelphia, Boericke & Tafel, 1899

Перевод под ред. автора сайта

Какие представители семейства сложноцветных (Compositae) имеются в Материи медике?

Arnica, Artemesia vulgaris и absinthium, Carduus marianus, Chamomilla, Cina, Erigeron, Eupatorium perfoliatum и purpureum, Gnaphalium, Helonias, Lappa officinalis, Inula, Millefolium, Senecio, Taraxacum, Bellis perennis и Echinacea.


ARNICA MONTANA

Где можно найти патогенез Arnica?

В "Чистой Материи медике" Ганемана, "British Journal of Homeopathy", т. VI, и "L'Art Médical", т. XLIV.

Что такое Arnica?

Это растение арника горная, родом из Центральной Европы. Настойку следует приготовлять из свежего корня так же, как описано в разделах "Нydrastis" и "Sanguinaria". Ее импортируют.

Почему настойка, сделанная из цветов, как рекомендуют некоторые, не так хороша?

Из-за арниковой мухи, которая откладывает яйца в цветах, что может придавать последним раздражающее свойство, которое напоминает действие шпанской мушки.

Все ли фармацевты делают настойку из корня?

Некоторые пытаются найти компромисс, используя ⅓ цветков и ⅔ корней, в результате чего получается ненадежный продукт.

Каково общее физиологическое действие Arnica?

Она создает в организме состояния, очень похожие на те, которые возникают в результате травм, падений, ударов, ушибов. Особенно она подходит для случаев, когда любая травма, какой бы отдаленной ни была, предположительно является причиной существующей проблемы. После травм, чрезмерной нагрузки на какой-либо орган, напряжения; конечности и все тело болят как от побоев, кровать кажется слишком жесткой. На коже она вызывает острый дерматит.

Какова главная особенность препарата?

Ощущение ушиба, боли по всему телу; пациент чувствует себя так, словно его избили.

Каковы типичные показания к назначению Arnica?

Механические травмы, резкие растяжения мышц от перенапряжения; кровоизлияния вследствие повреждений; травмы мягких тканей, сопровождающих переломы, ушибы, кровоподтеки, сотрясения мозга и позвоночника.

В каких случаях при травмах предпочтительнее использовать Rhus tox.?

При повреждении связок, а не мягких тканей, поскольку Rhus в большей степени воздействует на фиброзные ткани.

Когда показан Hypericum?

При повреждении нервов. Его называют "арникой нервов".

Назовите показания к Calendula при ранах.

Раны рваные, сопровождаются потерей ткани и сильной болезненностью; Calendula уменьшает воспаление и способствует здоровому гранулированию.

Когда следует думать о Staphysagria?

При симптомах, связанных с хирургическими операциями: гладкие чистые разрезы, и т. п.

Какой препарат назначают при травмах костей?

Symphytum off.

Каковы показания к Arnica при брюшном тифе?

Безразличие ко всему; пациенты не знают, что они больны, или их это не заботит; засыпают, отвечая на вопросы; горячая голова, холодное тело и ощущение разбитости по всему телу; жалуются, что кровать слишком жесткая, и ворочаются с боку на бок в поисках мягкого места; непроизвольные стул и мочеиспускание; петехии по всему телу; синяки и пролежни; состояние ступора, при котором отвисает нижняя челюсть.

Каковы ревматические симптомы Arnica?

Ревматизм, возникающий в результате сочетания сырости, холода и чрезмерного мышечного напряжения; боли в конечностях и ушибы; подагра с сильной болезненностью.

Каковы диспепсические симптомы этого лекарства?

Пульсирующая головная боль и сонливость после еды; склонность к гнилостным процессам, зловонный запах изо рта, блестящий язык, отрыжка газами с привкусом тухлых яиц; вздутие живота с тимпанитом, зловонный стул и выраженная слабость.

Каково действие Arnica на кожу?

Препарат вызывает своеобразную форму рожистого воспаления — дерматит с сильным зудом и болезненностью, темно-синего цвета. Фурункулы с сильной болезненностью.

Какое средство антидотирует кожные симптомы Arnica?

Camphora.

Почему Arnica следует разбавлять перед наружным применением?

Поскольку смолистый характер настойки не только может вызывать упомянутое выше раздражение у чувствительной кожи, но и препятствует легкому всасыванию лекарства.


BELLIS PERENNIS

Что это за растение?

Это маргаритка многолетняя, или обыкновенная. Настойка делается из всего свежего растения.

В чем его польза?

Исследования показали, что препарат похож на Arnica при растяжениях, ушибах и сотрясениях.


CHAMOMILLA

Где описан патогенез этого лекарства?

В "Чистой Материи медике" Ганемана, "British Journal of Homœopathy", т. VI. Превосходное исследование имеется в "Практических наблюдениях" Гартмана.

Где мы добываем ее?

Она растет в Европе; наша настойка приготовляется из всего растения в период его цветения так же, как это описано в разделе "Aconitum". Настойку импортируют.

Каково общее действие препарата?

Chamomilla, по-видимому, воздействует на чувствительные нервы, отходящие от спинного мозга, вызывая состояние чрезмерной чувствительности. Эта сверхчувствительность сопровождается соответствующим психическим состоянием — раздражительной вспыльчивостью. Она также оказывает выраженное действие на пищеварительный тракт и особенно подходит для лечения многих жалоб у детей в период прорезывания зубов.

Каковы три основные характеристики препарата?

1. Психическое состояние, непереносимость боли и т. д.
2. Ухудшение от тепла
3. Ухудшение вечером и ночью

Каковы основные психические характеристики препарата?

Раздражительность; ребенок нетерпелив и неугомонен; хочет, чтобы его носили на руках и гладили; просит какие-то вещи и плачет, а когда получает их, то отбрасывает; дети, которые особенно чувствительны к боли, раздражительны, немногословны и не могут быть вежливыми; последствия гнева.

Упомяните еще два лекарства от дурных последствий гнева.

Staphysagria и Bryonia.

Назовите показания к Chamomilla при бессоннице у детей.

Они появляются во время сна, когда мышцы рук и лица подергиваются, могут быть колики, а лицо краснеет, особенно одна щека.

Что следует дать, если к этому добавляется бред?

Belladonna.

Укажите симптомы Cypripedium при бессоннице.

Дети просыпаются ночью бодрыми, хотят играть; это указывает на надвигающееся мозговое расстройство.

Как при бессоннице действует Passiflora incarnata?

Она оказалась полезной при нервной бессоннице. Чистый язык, видимо, является показанием к применению. Также это полезное средство при судорогах и столбняке.

Что характерно для ревматических болей Chamomilla?

Они поднимают пациента с постели и заставляют его ходить; боль почти сводит его с ума.

Три других препарата — Rhus tox., Ferrum met. и Veratrum alb. — облегчают ревматические боли при движении; чем они отличаются от Chamomilla?

Все они не вызывают лихорадки, возбуждения и раздражительности, свойственных Chamomilla.

Каковы носовые симптомы Chamomilla?

Нос заложен, но при этом выделяется водянистая слизь; чихание и невозможность уснуть; сухой назойливый кашель, не дающий ребенку заснуть, или же сиплый грудной кашель, как будто бронхи полны слизи.

Какие еще лекарства можно рекомендовать при простуде у детей с заложенностью носа?

Nux vomica, Sambucus и Sticta.

Что собой представляет диарея Chamomilla?

Стул желтовато-зеленого цвета, слизистый, похожий на рубленые яйца и шпинат, с неприятным запахом тухлых яиц, появляется у детей при прорезывании зубов или после простуды, сопровождается коликами; из-за горячего стула болит задний проход.

Когда следует давать Chamomilla во время родов?

Когда боли начинаются в спине и иррадиируют по внутренней поверхности бедер, а роженица не переносит боль, сильно возмущается, нетерпелива и раздражительна; при этом шейка матки остается ригидной.

Когда Chamomilla показана при прекращении лактации?

Когда оно происходит в результате вспышки гнева.


CINA

Кто первым испытал это лекарство?

Ганеман. Патогенез мы находим в "Чистой Материи медике".

Что такое Cina, где ее можно найти и каков ее алкалоид?

Это полынь цитварная, ароматическое растение, произрастающее в Европе и Азии. Наша настойка приготовляется из цветков, которые высушивают, измельчают и обрабатывают как описано в разделе "Staphysagria"; ее алкалоид называется сантонин, и он ядовит.

Каково общее действие Cina и ее алкалоида сантонина?

Это преимущественно детское средство, соответствующее многим состояниям, которые могут быть связаны с раздражением кишечника, таким как глисты, и т. д.

Каковы симптомы, требующие Cina при поражении глистами?

Болезненное бледное лицо с кругами вокруг глаз; скрежетание зубами по ночам; чувство голода или переменный аппетит; ребенок ковыряет в носу и кричит во сне; подергивания руками и ногами; моча молочного цвета.

Каковы психические симптомы Cina?

Дети просыпаются в испуге, кричат, дрожат, их невозможно успокоить; они сопротивляются любым ласкам; они сердитые, раздражительные, нервные и сварливые; хотят, чтобы их укачивали.


EUPATORIUM PERFOLIATUM

Где можно найти его оригинальные прувинги?

В "Материи медике американских прувингов" и "Новых лекарствах" Гейла. Впервые испытано д-рами Уильямсоном и Нейдхардом. "Труды Американского института [гомеопатии]", 1845 г.

Сколько разновидностей Eupatorium мы используем и какие именно?

Их две, Eupatorium perfoliatum и Eupatorium purpureum. Обе растут в низинах на болотистой почве по всей северной части Соединенных Штатов.

Из какой части растения мы приготовляем настойку и когда приходит время сбора?

Настойка приготовляется из цельной свежей травы, собранной в период цветения.

Опишите процесс приготовления настойки.

Измельчить и растереть все свежее растение до получения мелкой кашицы и взвесить. Постепенно добавлять спирт в соотношении 2 части по весу спирта на 1 часть кашицы. Тщательно перемешать и перелить в хорошо закупоренную бутылку. Оставить в темном прохладном месте на восемь дней, ежедневно встряхивать, затем процедить, отфильтровать и слить. Содержание лекарства — 1⁄6. Настойка получается непрозрачной, слегка оранжево-коричневого цвета, на вкус напоминающей имбирь, с кислотной реакцией и характерным запахом растения.

Каково основное гомеопатическое применение Eupatorium perfoliatum? Укажите показания к нему.

Перемежающаяся лихорадка. Около 7-9 часов начинается озноб в спине, сопровождающийся жаждой, и ощущается сильная ломота во всех костях, как будто они сломаны; за этим следуют жар и усиление боли, а также обильное потение.

Назовите характеристику препарата при таких состояниях, которая была бы даже более характерной, чем боли как при переломах костей.

Это рвота. Пациента рвет водой или пищей, которые он выпил и съел, или желчью, когда озноб проходит.

Каковы показания к Eupatorium perf. при гриппе?

Резкая болезненность во всем теле; охриплость и кашель, сопровождающиеся резкой болезненностью в гортани и грудной клетке; сильный насморк и жажда, тогда как питье вызывает рвоту; кашель отдает в голову и грудную клетку, и пациент держится за грудь руками.

У какого еще препарата есть этот последний симптом?

Drosera.


EUPATORIUM PURPUREUM

Где можно найти оригинальные прувинги этой разновидности?

В "Новых лекарствах" Гейла и "Материи медике" Геринга.

Какая часть растения используется, когда его собирают и как приготовляют?

Свежий корень растения, собранного осенью. Приготовляют так же, как и предыдущее средство. Настойка имеет ярко-оранжевый цвет, слегка горьковатый вяжущий вкус, терпкий запах и кислотную реакцию.

Назовите показания к Eupatorium purpureum при раздражении мочевого пузыря у женщин.

Дизурия, частые болезненные позывы к мочеиспусканию с обильным или скудным выделением мочи, которая окрашена в яркий цвет и содержит слизь; также ощущается тупая боль в области почек.


MILLEFOLIUM

Где можно найти патогенез этого средства?

В "New England Medical Gazette", т. IX, в переводе Геринга.

Что такое Millefolium?

Тысячелистник обыкновенный.

Какая часть растения используется и когда его собирают?

Используют все свежее растение, а собирают его, когда начинается цветение, исключая старые и одревесневшие стебли.

Как приготовить настойку?

Измельчить все свежее растение до состояния кашицы, завернуть в кусок льняной ткани и отжать сок. Смешать с равным количеством спирта, перелить в плотно закупоренную бутылку и хранить в течение восьми дней в темном прохладном месте, ежедневно встряхивая, а затем процедить. Содержание лекарства — 1⁄2. Настойка имеет ярко-оранжевый цвет, кислый вкус, легкую горечь, запах свежего растения и кислотную реакцию.

Каково основное применение этого лекарства?

При кровотечении ярко-красной кровью из любой части тела, а также после механических травм. Кровохарканье, носовое кровотечение или кровотечения из матки или кишечника.

Чем оно отличается от Aconitum?

Aconitum вызывает беспокойство, а у Millefolium его нет.

Каковы характерные признаки Erigeron, другого представителя того же семейства, при кровоизлияниях?

Кровотечение ярко-красного цвета, и оно усиливается при каждом движении пациента.

Какое кровотечение требуется применения Cinnamomum?

Обильные кровотечения вследствие растяжения или неловкого движения; склонность к кровотечениям; частые носовые кровотечения.

Какое кровотечение имеет Trillium pendulum?

Активное или пассивное; угроза прерывания беременности, при каждом движении выделяется кровь, возникает ощущение, будто бедра и спина разваливаются на части; облегчение наступает при тугой перевязке бедер.


SENECIO AUREUS

Где можно найти оригинальные прувинги этого препарата?

В "Новых лекарствах" Гейла.

Что это за лекарство?

Это золотарник золотистый, его алкалоид сенецин.

Когда его следует собирать, какая его часть используется и как приготовляют настойку?

Используется все свежее растение, собранное в период цветения. Приготовляют по той же методике, что описана для Eupatorium perfoliatum. Полученная настойка имеет коричнево-оранжевый цвет, сладковатый, затем слегка горьковатый вкус и выраженную кислотную реакцию.

Укажите его основное применение.

При раздражении матки и нарушениях менструального цикла, таких как подавление менструаций и дисменорея, с болью в шейке мочевого пузыря.

Приведите некоторые показания к Senecio при подавлении менструаций.

У молодых бледных слабых девушек, склонных к туберкулезному бронхиту, у них сухой отрывистый кашель с обильной мокротой; они чувствительны к холодному воздуху, легко простужаются. В таких случаях Senecio часто возвращает менструации и облегчает общее катаральное состояние.

Какова еще одна характерная черта Senecio?

Склонность к кровотечениям изо всех слизистых оболочек тела, особенно если они сопровождаются катаральными состояниями или водянкой от анемии; у бледных девочек с восковидным лицом, у которых есть склонность к кровотечениям. Викарные кровотечения.


ALETRIS FARINOSA

Где можно найти упоминания об этом лекарственном средстве?

В "Новых лекарствах" Гейла.

Какая часть растения используется, как приготовляют настойку?

Свежая луковица; приготовляют так же, как Eupatorium perfoliatum. Настойка оранжевого цвета и горького вкуса, имеет кислотную реакцию.

Каковы симптомы Aletris?

Болезни матки и бели, сопровождающиеся тяжелыми запорами, для опорожнения кишечника требуются большие усилия. Слабость пищеварения. Пациентка слаба и утомлена. Это "горький тоник для матки".


HELONIAS DIOICA

Где можно найти его оригинальные прувинги?

В "Новых лекарствах" Гейла и в "North American Journal of Homœopathy", т. XXII.

Что такое Helonias и как приготовляют настойка?

Это хамелириум желтый, или ложный единорог. Настойка приготовляется из свежего корня, собранного непосредственно перед цветением растения, так же, как это описано для Eupatorium perfoliatum. Настойка имеет прозрачный оранжевый цвет.

Каковы основные характерные признаки этого средства?

1. Потеря мышечного тонуса
2. Упадок жизненных сил
3. Полнокровие слизистых оболочек
4. Ощущение жжения

Как проявляется потеря мышечного тонуса?

Тупая боль в спине, усталость, склонность матки к выпадению, кровотечения и бели.

Как проявляется упадок жизненных сил?

Вялостью, заторможенным психическим состоянием, ощущением наполненности в голове, усиливающимся при умственном напряжении, потерей аппетита, чувством усталости, сонливостью, а также склонностью к ознобу.

Когда следует назначать Helonias при заболеваниях матки?

Когда имеется сильная болезненность и ощущение тяжести в матке — то, что Данхем назвал "ощущением присутствия матки". Утомление, ломота в спине и конечностях, нарушение питания. Жжение в области почек.


TARAXACUM

Где описан патогенез Taraxacum?

В "Чистой Материи медике" Ганемана.

Что такое Taraxacum? Опишите приготовление настойки.

Это обычный одуванчик, и наша настойка приготовляется из всего растения с корнем, собранных в апреле–мае до распускания цветков. Ее приготовляют так, как описано в разделе "Millefolium". Настойка оранжевого цвета, горькая, с кислотной реакцией.

В чем заключается главная особенность этого средства и при каких заболеваниях оно полезно?

"Географический язык". Проблемы с печенью, которые сопровождает болезненность в области печени и желчная диарея. Ганеман рекомендовал его также при глюкозурии.

Приведите некоторые показания к Сarduus marianus, или расторопши пятнистой, при желтухе и заболеваниях печени.

Желтуха, тупая головная боль, горечь во рту, язык белый посередине, красные края. Тошнота и рвота кислой зеленоватой жидкостью; желчный стул, моча золотисто-желтого цвета, ощущение полноты и колющие боли в области печени.


Что такое Myrica cerifera?

Это восковница. Настойку приготовляют из коры корня.

Назовите некоторые из симптомов

Вызывает приостановку желчной секреции, что приводит к желтухе, стул глинистого цвета и болезненность в области печени. Другие симптомы: сонливость с тупой лобной головной болью, хуже по утрам; желтушность глаз; скудная моча; язык грязный, желтый; сильная мышечная болезненность и тупые боли в конечностях.


Для чего применяют разные виды Artemisia?

В основном для лечения нервных заболеваний, эпилепсии, раздражения спинного мозга, частичных параличей и др.


ECHINACEA ANGUSTIFOLIA

Что такое Echinacea?

Это эхинацея узколистная, растущая в юго-западных штатах. Настойку приготовляют из свежего растения, включая корень. Ее ввела в медицину эклектическая школа.

Какое ее основное применение?

Прувинги не проводились, но клинические данные свидетельствуют о ее применимости при септических заболеваниях, адинамических состояниях, таких как злокачественная скарлатина, дифтерия и брюшной тиф. Она также доказала свою эффективность при фурункулах и карбункулах.

Семейство маковых в гомеопатии: Opium, Sanguinaria, Chelidonium ГЛАВА III (2)   Оглавление книги Дьюи о гомеопатической Материи медике ОГЛАВЛЕНИЕ   ГЛАВА III (4) Гомеопатия. Бриония, колоцинт, элетариум