Питер Батлер
Питер и Хилари Батлер (Новая Зеландия)
Хилари Батлер

Просто укольчик

Новая Зеландия, 2006

Перевод Андрея Сабо (Украина)

XX. СЛОВО И ДЕЛО

Вернемся к теме, которую я раньше назвал "наш особый стиль жизни".

Нужно признать, что временами приходится занимать позицию, которая многими воспринимается как жесткая и бескомпромиссная.

По понятным причинам я не могу привести здесь всю книгу "Жизнь вне конформизма". Если говорить просто, конформизм порождается сложившимся образом мышления.

У каждого из нас есть свой образ мышления. Во многом он унаследован от обычаев и традиций, во многом передан нам родителями.

Поскольку большинство из нас противится переменам (по самым разным причинам), тип нашего мышления обычно очень устойчив.

Но когда мы выходим за пределы конформизма, наш образ жизни начинает меняться. Каждая такая перемена должна быть настоящим превращением: из куколки появляется бабочка, в которой уже ничто не напоминает прежнюю форму. Так же и новое мышление должно совершенно отличаться от старого.

Вопросы были заданы.

Ответы оценивались с самых разных точек зрения.

Убеждения, имеющие прочное основание, указывают надежный путь вперед.

Семья Батлер во дворе дома
Семейство Батлер во дворе собственного дома, 1991 г.

Опасность слепого следования за другими, словно заблудшая овца, можно распознать и принять меры, чтобы исправить положение.

Чтобы не попасть под власть "слепых вождей слепых", необходимо уделять первостепенное внимание овладению четко определенными жизненными навыками.

Неизбежные издержки, связанные с тем, чтобы отличаться от других, следует воспринимать как часть жизни вне конформизма.

Но это еще не все.

Важной составляющей является целостность, позволяющая избежать двойных стандартов, лицемерия и подмены принципов соображениями ситуативной выгоды.

Выбранный нашей семьей образ жизни был попыткой отойти от обычной практики разбивать жизнь на отдельные составляющие: питание, физические упражнения, образование, отдых, здоровье, болезнь, нравственность и все, что сюда еще можно добавить. К примеру, из того факта, что наше питание может определять, будем мы больны или здоровы, может следовать, что наши стандарты для одной из сторон жизни не обязательно подходят для другой.

Программа нашего образа жизни предполагала, что все стороны жизни будут, насколько возможно, объединены в единое целое. Этому надо было учиться, равно как и самоконтролю, дисциплине, уважению взглядов и убеждений других людей (которые могут сильно отличаться от наших), умению отделять действия и их последствия от людей, заслуживающих уважения и принятия как равных. Как вы понимаете, работа Хилари по проблеме прививок и связанных с ними аспектов здоровья часто сталкивала нас лицом к лицу с "системой" и "людьми". Часто это означало столкновение любви и ненависти, мира и войны. Одна из моих задач — пытаться поддерживать мир, насколько это возможно.

Я хочу, чтобы, читая об этих вопросах и о том, как они влияют на нас и вас лично, мы ясно понимали, что это не борьба против людей, состоящих из плоти и крови, но против систем, структур, политических решений, обмана и манипулирования истиной, политических программ, корыстных интересов и так далее.

Эти вопросы затрагивают все аспекты жизни, и потому от выбранных нами средств и стратегий зависит исход противостояния.

Глава 19 "Просто укольчика" ГЛАВА XIX   Оглавление "Просто укольчика" ОГЛАВЛЕНИЕ   ГЛАВА XXI Глава 21 "Просто укольчика"