Д-р Клеменс Мария фон Беннингхаузен (Германия) |
![]() |
Афоризмы Гиппократа |
|
Лейпциг, 1863 Перевод Натальи Миловановой (Санкт-Петербург) |
— 159 —имеются различия в воззрениях двух школ, и это нашло отражение в нашем комментарии. 52. Когда действуют по разуму, а между тем, последствия выходят вопреки расчетам, то не дóлжно переходить к другому, если продолжается то, что показалось с самого начала. Цельс (III, 1) ограничивает это высказывание Гиппократа хроническими заболеваниями, и это справедливо, потому что только при таких болезнях лечебное действие проявляется позднее, даже если лекарство было выбрано правильно. Гален в своем комментарии к этому афоризму небезосновательно сравнивает такие случаи с эффектом воды, длительно капающей на камень, из-за чего тот медленно, но неизбежно выдалбливается. Это сравнение он, вероятно, заимствовал у поэтов древности (например, у Овидия), потому что оно встречается в их произведениях. В то же степени, в какой этот процесс естествен при хронических болезнях, этот афоризм мало применим к острым, когда действие чаще всего проявляется через несколько часов или намного быстрее, если лекарство выбрано правильно24. Здесь данный афоризм будет совершенно неподходящим. Как бы широко ни применял Гиппократ этот выжидательный метод25, 24 Et acutus quidem, quo vetustior est, longus autem, quo recentior,
eo facilius curatur. Celsus. III, 1 (лат. И действительно, чем старее острый недуг и чем недавнее хронический, тем легче они поддаются лечению. Цельс. — Прим. авт. сайта). — 160 —было бы несправедливо утверждать, что он настойчиво советовал его и в подобных случаях. Но если бы этот проницательный наблюдатель уже тогда во всех тончайших нюансах знал о силе лекарств так же точно, как знают о ней гомеопаты, то, несомненно, этот афоризм звучал бы совершенно по-другому и не скрывал бы уже упомянутые выше различающие признаки (кн. II, афоризм 27), по которым мы можем с уверенностью судить о критериях благоприятного или неблагоприятного действия применяемого средства26. в основном руководствуется негативными принципами при лечении пациентов. Часто он вообще не назначает им лекарств, и таким образом в определенной степени отказывает в помощи, чтобы не создавать препятствий на пути у природы, потому что она способна сама исцелить больного. Этот негативный метод, лечения больных, эта негативная фармацевтика есть вершина медицины. И это не относится к науке, это связано с пониманием экономики природы и с преодолением педантичного самолюбия, когда каждый больше старается проявить свое мастерство, а не помочь больному". — 161 —Помимо всего прочего, в этом учении содержится настоятельное предостережение не менять лекарства слишком легко, и, похоже, достойно сожаления, что Гиппократ ограничил его дополнительным условием наличия постоянных симптомов, поскольку те имеются у больного не всегда, и это может привести к неправильному пониманию афоризма. Часто бывает так, что некоторые симптомы, относящиеся к основному заболеванию, ослабевают или проходят, а другие, наоборот, становятся сильнее и отчетливее, что является изменением первоначальных симптомов, и, таким образом, это может быть поводом перейти на новое лекарство. Но этот метод можно применять исключительно тогда, когда такие изменения происходят не в пределах, а вне сферы действия назначенного средства, что точно и определенно указывает на другое лекарство. Также при слишком сильных или слишком частых дозах могут появляться мгновенные, в основном нежелательные, побочные эффекты, которые заслуживают внимания только тогда, когда сохраняются вместе с другими симптомами или представляют собой чуждые болезни проявления27. Однако определенно можно утверждать, что врачи намного чаще грешат слишком частой сменой лекарств, нежели чрезмерной последовательностью. И очень жаль, что все ошибки в таких случаях в основном происходят из-за отсутствия необходимых знаний о лекарствах28. Если к этому 27 "Назначение лекарств — это не просто работа памяти и не просто умозаключения. Кроме механического запоминания и интеллектуальной осведомленности о лекарствах, врач-гомеопат должен иметь в своем распоряжении аптеку, которой он умеет уверенно и свободно пользоваться. Одной лишь практики здесь будет недостаточно, что полностью доказано аллопатией".
Проф. Гоппе "Свобода приготовления и отпуска лекарств", стр. 101. — 162 —добавить широко распространенное заблуждение, что лекарство оказывает немедленную помощь, а жизненной силе не дается времени на необходимую реакцию, дело становится вдвойне скверным, и при опасных заболеваниях такая спешка и слишком быстрая смена лекарств может привести к прискорбному конечному результату29. 53. Молодые люди чувствуют себя лучше при мягком стуле, чем при твердом; в более пожилом возрасте их самочувствие, напротив, ухудшается, поскольку тогда они обычно страдают твердым стулом. К данному тезису подходит комментарий к афоризму 20 книги II, и мы предоставим объяснение этого явления, если оно соответствует действительности, ученым-физиологам. 54. Высокий, стройный рост украшает молодого человека и выгоден ему; в более пожилом возрасте он становится обременительным и менее удобен, чем низкий рост. Как Цельс (II, 2), так и Гален в своих комментариях д-р Терни об одном высказывании Бурхаве, — это исследование простых лекарств, и именно неразумные теоретики словами и трудами пренебрегают этими исследованиями и тем самым высмеивают честных практиков". (В тексте опечатка: в виду имелся д-р Терне. — Прим. авт. сайта). — 163 —к этому афоризму подтверждают, что здесь речь идет о высоком росте, а не о теле во всех его измерениях. С одной стороны, у этого тезиса есть некоторые исключения из правил, с другой стороны, оно имеет определенное значение для физиологии, но для профессии врача не представляет ни малейшей ценности, потому что врач не в состоянии ни прибавить хотя бы дюйм к естественному росту человека, ни убавить его. |