Д-р Сандра М. Чейз (США)
Гомеопат Сандра Чейз

"Ядом превшая во сне". Bufo

Journal of the American Institute of Homeopathy, vol. 86, № 1, Spring 1993, p. 27–36


Перевод Маргариты Ливмане (Рига)
Чейз Сандра Мэй (р. 1945) — американский гомеопат, практикующий в г. Фаэрфаксе (Вирджиния), бывший президент Американского института гомеопатии, вице-президент и почетный президент Международной гомеопатической лиги врачей (LMHI), в течение 40 лет член Совета Гомеопатической фармакопейной конвенции США.





ДОКЛАД, ПРОЧИТАННЫЙ В ОКТЯБРЕ 1992 г.
НА ЕЖЕГОДНОЙ ОСЕННЕЙ ГОМЕОПАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ В ДЕЙТОНЕ, ОГАЙО


АБСТРАКТ

В статье обсуждается лекарство Bufo, его источник, история и Материя медика. Представлена информация, полученная из классической гомеопатической литературы и от современных специалистов по герпетологии.

Ключевые слова: Bufo, Bufo rana, Bufo sahytiensís, Bufo aqua, Bufo marinus, Bufo cincereus, Bufo maculatis, судороги, эпилепсия, судорожные расстройства, яд, буфагин, буфотенин, диметилсеротонин.

*******

В. Шекспир "Макбет", акт IV, сцена I. Пещера. В середине кипящий котел. Гром. Входят три ведьмы.

Первая ведьма.

Разом все вокруг котла!
Сыпьте скверну в глубь жерла!
Жаба, меж сырых камней
Тридцать семь ночей и дней
Ядом превшая во сне,
Раньше всех варись на дне.

Все три вместе.

Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!

(Перев. М. Лозинского, 1950 г. — Прим. авт. сайта)


BUFO: ЖАБА, ИСТОРИЯ В МЕДИЦИНЕ

"Жабы относятся к самым ядовитым рептилиям. В старину, когда на них смотрели как на ужасных тварей, их давали при ужасных болезнях" ("Ведущие симптомы" Геринга, "Bufones", т. III) (2).

История использования жабы в медицине уходит в глубь веков. Древние китайские врачи считали ее ценным лекарством и называли "сенсо" (3). Позднее эта практика попала в Италию, Бразилию, на острова южных морей, а затем в Германию и Англию (3). Согласно статье д-ра Блумингстона "Bufo Rana", опубликованной в "The International Hahnemannian" в 1913 году, сведения гомеопатии о месте жабы в медицине в значительной степени были почерпнуты из раннего применения ее в Германии и Англии, хотя за 80–100 лет до появления этой статьи старая школа заклеймила использование жабы в медицинской практике грубым шарлатанством и прекратила его (3). Джон Генри Кларк в своем "Словаре практической Материи медики" сообщает нам, что "'Квинтэссенция жаб' представлена главным образом в 'Doron Medicum' (1683) Салмона, где ее советуют как 'специфическое средство при водянке'". О высушенной и превращенной в порошок жабе как настоятельно рекомендуемом средстве при водянке, носовом кровотечении и других болезнях сообщается Йоханнесом Шрёдером и в 1672 г. и Сэмюэлом Дэйлом в 1692 г. в "Pharmacoligia", напечатанной в Лондоне (3).

Проф. Вильям Салмон цитируется в "London Dispensatory" (1702): "Жаб подвешивают за шею и оставляют висеть на воздухе, пока они не высохнут полностью, а затем откладывают для использования". Вейер говорит: "Порошок сухой жабы, принимаемый по половине драхмы или более, излечивает почти неизлечимую водянку, но я полагаю, что пепел, полученный от сжигания их, полезнее" (3).

В сочинениях Михаэля Этмюллера, профессора медицины в Лейпциге, мы находим следующее: "Живые жабы, доведенные до ярости, ядовиты, но мертвые они лишены яда. Проколотая в июле живая жаба, чью голову и внутренности отделяют, затем высушивают, измельчают в порошок и дают в дозах по 12 гран через день, служит превосходным лекарством от водянки" (3).

Д-р Константин Геринг продолжает тему и замечает, что это лекарство было забыто, и действительно, его ядовитые свойства подвергались сомнению до тех пор, пока редкие эксперименты, особенно Вюльпияна, не поставили точку. Великий испытатель Генке был первым гомеопатом, который привлек внимание к жабе в 1832 году, его наблюдения были опубликованы в "Monatsblatt" Мейера в 1860 г. (2) "Архивы" Штапфа (т. 14, № 2, стр. 102) содержат симптомы, сообщенные Гомеопатическим обществом Тюрингии в 1834 году (2). В 1849 г. Бенуа Жюль Мюр опубликовал свою работу "Pathogénésie Brazilienne " (с французского ее перевел в 1854 г. Чарльз Гемпель, дав название "Материя медика, или Прувинги главных животных и растительных ядов из Бразильской империи, упорядоченные по методу Ганемана, и их приложение к лечению болезней"), и в ней описал прувинг самой распространенной в Бразилии жабы (размером с два кулака), которую он назвал Bufo sahytiensis (5). Помимо Гемпеля, это сочинение также перевел Т. Ф. Аллен (2). Уат опубликовал свой прувинг в "Nouvelles Donnees de Mat. Med., I, p. 41 (6). Последний был переведен тремя авторами: Липпе, Лилиенталем и Алленом (2). В 1859 году в одном французском журнале Дестрон собрал сообщения всех старых авторов, а также провел прувинги (2). "Энциклопедия" Аллена содержит эту коллекцию, "включая очень сомнительные 6, 7 и половину 8" (6). Цитирую д-ра Геринга: "Упомянутые испытатели использовали около полудюжины различных видов (жаб. — Прим. авт. сайта), и почти каждый из них испытывал разное лекарство" (2).


BUFO: ЖАБА, ИСТОЧНИК В ГОМЕОПАТИИ

"Несмотря на современный скептицизм относительно ядовитых свойств жабы, Шекспир, который, похоже, знал все, был абсолютно прав, говоря о жабе как о владелице 'опаляющего яда'". "Словарь практической Материи медики" Кларка, "Bufo", т. I (4).

Возникает вопрос: какая жаба? Гомеопатическая фармакопея США, 8-е изд., том I (7), вообще не содержит Bufo, тогда как "Compendium of Homeotherapeutics" указывает только названия Bufo rana (bufones) и Bufo sahytiensis. "Американская гомеопатическая фармакопея", опубликованная в 1911 г. Бериком и Тафелем, содержит статьи о Bufo и Bufo sahytiensis. В первом случае синонимами являются Cinercus (африканский вид) и Rana Bufo, ареал обитания — Северная Америка, Европа, Южная Азия и Япония, в последнем — Bufo Agua [sic], ареал — Южная Америка (17). Наша действующая Редакционная служба Гомеопатической фармакопеи США (HPUS) включает монографию о Bufo rana, для которой дан английский синоним — европейская жаба (10). Однако в телефонном разговоре с экспертом-герпетологом из Смитсоновского института в сентябре 1992 г. я выяснила, что Bufo rana — это название технически неверное, не сказать невозможное. Проверка в моем "Новом словаре латинского языка" Касселя подтвердила слова доктора: "Būfo, ōnis, m. — жаба" и "Rāna, ae, f. — лягушка", что дословно означает "жаба лягушка" (11). Как упоминалось выше, Мюр опубликовал прувинг яда большой (размером с два кулака) жабы, обычно встречающейся в Бразилии, которую он назвал Bufo sahytiensis. Герпетолог предположил, что наиболее вероятным кандидатом на источник лекарства является часто встречающаяся бразильская жаба, называемая Bufo marinus, которая соответствует описанию ее размера как равного двум кулакам. В "Ведущих симптомах" Геринга дано название "Bufones", которое, как я полагаю, является опечаткой для bufonis, множественного числа от bufo, латинского слова, обозначающего жабу (2)*. Заголовок статьи в "Энциклопедии" Аллена — "Bufo", после чего следует "Rana Bufo, L." Далее у него есть отдельная статья "Bufo Sahytiensis" (6). Кларк объединяет "обычную разновидность Bufo rana и бразильскую жабу Bufo sahytiensis, прувинг которой провел Мюр". В 3-м изд. "Клинической Материи медики" 1897 г. д-р Э. Фаррингтон цитирует "Bufo rana, разновидность жаб, обитающая в Южной Америке" (12). Д-р А. К. Копертуэйт в 6-м изд. своего "Учебника Материи медики и терапии" (1891), озаглавил раздел "Bufo", давая "Bufo Rana" как синоним, а "жаба" — как общее имя (13). В 4-м изд. "Гомеопатической терапии" (1907) д-ра Сэмюэля Лилиенталя, раздел озаглавлен "Bufo sah." (14) Д-р Фрэнсис Э. Д. Блумингстон начинает статью "Bufo rana", опубликованную в "The International Hahnemannian" в 1913 году, так: "Bufo rana — это вид жаб, обнаруженный в Южной Америке, и к этому семейству принадлежит Bufo agna [sic] и несколько других разновидностей, обнаруженных в тропических странах. Интересно проследить историю этого маленького животного... как лечебного средства и то, как оно стало самым ценным лекарством для гомеопата" (3). Джеймс Тайлер Кент в третьем издании (1923) своих "Лекций по гомеопатической Материи медике" особо подчеркивает: "Bufo satyhiensis [sic] — это то, что я использую на практике" (15).

В телефонном разговоре с двумя экспертами-герпетологами из Смитсоновского института в сентябре 1992 г. я узнала, что не существует сохранившихся упоминаний о Bufo sahytiensis или Bufo satyhiensis, как по-разному это пишут. (Действительно, проверка в моем "Нового словаре латинского языка" Касселля не нашла латинского корня для sahyt или satyh). (11). Редактор HPUS Кларк Бейкер сообщил мне в телефонном разговоре, что он получил аналогичную информацию от специалистов из Мэрилендского университета. Однако, например, в Американской гомеопатической фармакопее 1911 г. упоминается Bufo agua [sic], как латинский синоним Bufo sahytiensis. Вспомнив мой телефонный разговор с герпетологом и четыре года изучения латыни в средней школе, я задалась вопросом, ведет ли Bufo aqua обратно к Bufo marinus доктора, и телефонный разговор с экспертом подтвердил, что, согласно "Списку амфибий планеты" Грэма, Bufo agua — синоним Bufo marinus.

Редактор HPUS Кларк Бейкер в ходе своих исследований выяснил, что первоначально Линней объединил виды Bufo и Rana в род Rana, а позднее их разделили на два рода (21). Правильным именем для европейской жабы будет Bufo bufo, синоним Rana bufo L., а правильным названием для южноамериканской жабы должно быть Bufo marinus, синонимы Bufo aqua, Bufo sahytiensis.

В моей обширной коллекции лекарств, которая ранее принадлежала д-ру Джулии Минерве Грин (умершей в 1963 году в возрасте 92 лет), имеется Bufo — это Bufo cinereus, о котором я узнал по телефону от герпетолога, что это жаба из Западной и Восточной Африки, описанная Хэллоуэллом в 1846 году и ныне называемая Bufo maculatis. Д-р Кларк ссылается на нее, цитируя Э. И. Кейса, который лечил ею пациента с длительным носовым кровотечением, сопровождавшееся жаром и болью в передней части головы, а также зловонным пóтом по всему телу и особенно на ногах (4).

Из телефонного разговора с врачом-специалистом из Национального института здоровья (NIH) 16 сентября 1992 года я получила информацию относительно его работы с ядом Bufo. В его состав входят вещества, подобные наперстянке [буфагин (3)], а также вещества галлюциногенного типа [буфотенин, или диметилсеротонин (22)], причем свойства последних у некоторых видов выражены сильнее. Врач придерживался мнения, что яд одного Bufo похож на яд другого, однако он не знал о его использовании при судорожных расстройствах.

Еще больше запутывает ситуацию то, что Т. Ф. Аллен в своей "Энциклопедии", первое издание которой публиковалось между 1874 и 1879 годами, включает симптомы из прувингов Уата, и они составляют основную часть раздела о Bufo у Аллена. Не прибегая к утомительному подсчету и классификации всех симптомов, содержащихся у Аллена, обзор только симптомов психики, эмоций и интеллекта, а также общих симптомов, показывает, что в каждом случае количество симптомов от Уата более чем в два раза превышает количество симптомов из всех других источников вместе взятых. Однако в "Общем регистре симптомов гомеопатической Материи медики" Аллена, опубликованном в 1880 году, он особо отмечает в предисловии, что он "включил все, кроме прувингов Уата... Bufo... поскольку было доказано, что они не заслуживают доверия как патогенезы" (16). Обзор двух текстов подтверждает это. Тем не менее Константин Геринг в своих "Ведущих симптомах" в т. 3, опубликованном в 1881 году уже после смерти автора, во введении к "Bufones" заявляет: "Многие симптомы Уата были подтверждены" (2). Примечательно, что в предисловии к этому тому редакция уточняет, что раздел "Bufones" был подготовлен лично д-ром Герингом (2).

Что касается фактически используемого вещества, то у нас вновь имеются разные описания. И Геринг, и Блумингстон ссылаются на описание получения яда, сделанное Ротом в Париже в 1861 году ("Allg. h. Zeit.", vol. 6, р. 112, упомянуто в "Фармакопее" Швабе) (2). Но Геринг далее говорит, что Рот предложил лучший метод, опубликованный в 1862 году в "Гомеопатическом ежеквартальном журнале" К. Мюллера, т. 13, согласно которому "жабу следовало держать левой рукой в ​​деревянных щипцах, железы сбоку головы сжимать проволочными щипцами, а сок принимать на стеклянную пластинку; он растворим в спирте" (2). Мюр замечает, что, возбуждая животное, мы заставили его выбросить струю слюны, которую мы смешали с небольшим количеством молочного сахара и сразу же приготовили тритурацию (5). Копертуэйт просто говорит: "Тритуритация яда" (3). Кларк лаконично замечает: "Раствор в ректифицированном спирте яда, выделяемого кожными железами". Кент: "Маленькие железы на задней части шеи жабы, сжимаемые щипцами, выделяют растворимый в алкоголе секрет, который прошел прувинги..." (15). В монографии HPUS-RS о Bufo rana говорится: "Приготовление и классификация. Тритурация секрета кожных желез, включая соскобленные эпителиальные клетки" (10). Монография по Bufo sahytiensis, которая сейчас готовится к включению в Гомеопатическую фармакопейную конвенцию США, указывает: "Приготовление и классификация. Тритурация яда, выделяющегося из кожных желез кожи спины" (18).


BUFO: ЖАБА, МАТЕРИЯ МЕДИКА

Материя медика, просто и в то же время не так просто, представляет собой массу симптомов, относящихся к гомеопатическому лекарству. Симптомы бывают нескольких видов: патогенетические, полученные в прувинге; токсикологические, полученные из отравлений; излеченные, полученные от излеченных пациентов. Симптомы, которые неоднократно наблюдаются в прувингах на здоровых, подтверждаются физиологией и патологией, клиническим опытом и лечением по принципу подобия больных, могут быть названы характерными. Геринг, обладавший выраженно математическим складом ума, использовал схему, включающую ощущения, локализации, или ткани, условия, или модальности, и сопутствующие симптомы. Он учил, что характерные симптомы могут быть найдены в одном или нескольких из этих аспектов, и утверждал, что "поскольку в математике считается, что трех точек опоры достаточно, чтобы удержать любой объект, можно предположить, что трех характеристик вполне хватит для высокой вероятности излечения" (2).

"Энциклопедия" Аллена включает, во-первых, симптомы из прувингов, во-вторых, симптомы отравлений, случайных или преднамеренных, и, наконец, симптомы, наблюдавшиеся у больных после приема лекарства, и еще очень немногие симптомы, неоднократно наблюдавшиеся клинически, но никогда не встречавшиеся в прувингах (6). "Ведущие симптомы" Геринга полностью состоят из излеченных симптомов (2)**. Эти два текста, а также "Чистая Материя медика" Ганемана являются основополагающими источниками гомеопатической Материи медики. Bufo у Ганемана отсутствует.

Аллен, Геринг, Копертуэйт, Фаррингтон, Лилиенталь, Кларк, Блумингстон и Кент, с книгами которых я консультировалась, согласны в том, что Bufo имеет сродство к эпилепсии.

Кент называет Bufo чудесным лекарством, которое глубоко влияет на психику и особенно на интеллект, говоря, что наибольшая польза от его применения будет наблюдаться при нервных состояниях, пульсациях, подергиваниях, спазмах мышц, изъязвлениях кожи и слизистых оболочек, особенно у пациентов с ухудшением психического состояния до слабоумия (15).

Копертуэйт расширяет сферу его действия, включая в нее злокачественные пустулы, уплотнения молочных желез, возможно, раковые, кожные заболевания и размягчение головного мозга (13).

Кларк добавляет к этому следующие клинические показания: бубоны, рак, карбункулы, кариес, хорея, водянка, сердечные заболевания, импотенция, перемежающаяся лихорадка, менингит, панариций, пузырчатка, белая флегмазия, чума, подагра, онанизм, заикание, нагноение и проч. (4)

Не считая условий ухудшения и улучшения, в "Энциклопедии" Аллена мы находим 737 симптомов на 14,5 страницах (6). В "Ведущих симптомах" Геринга более 11 страниц симптомов, но большинство из тех, что отмечены жирной чертой, обозначающей симптомы, подтвержденные излечением, связаны со случаями, при которых эпилепсия или судороги являлись сопутствующим патологическим состоянием или физиологическим проявлением (2).

В литературе можно найти две истории о прямом действии яда, или вируса, как его называют некоторые авторы, Bufo. Одна рассказывает нам, что туземки Южной Америки, устав от приставаний мужей, подмешивали маслянистое вещество в питье тех, чтобы вызвать импотенцию (1). Вторую, подробно переданную Кларком, приписывают Л. Гатри ("H. W.", xxviii, 484). Она повествует об индийском крестьянине, который, как говорят, умирал от водянки, чья измученная жена пыталась ускорить его затянувшуюся кончину, положив жабу в его вино, но вместо этого полностью его вылечила (4). Авторы, с книгами которых я сверялась, сходятся в том, что Bufo, в необработанном виде вызывающий импотенцию, связан с судорогами (спазмами) или эпилепсией, которые могут быть следствием онанизма или полового акта (12, 13, 14).

А что насчет психических симптомов Bufo? Кент, чьи цитируемые ссылки неизменно ведут к "Ведущим симптомам" Геринга, а не к "Энциклопедии" Аллена (интересно, не из-за прувингов ли Уата в ней?), в своей лекции подчеркивает слабость ума, даже слабоумие пациента Bufo (15). Фактически, он отмечает детскую простоту, детскую невинность, проявляющуюся в имбецильности взрослых Bufo, которая сродни таковой у Baryta carbonica — лекарства, часто применяемого у ребячливо ведущих себя стариков или у преждевременно стареющих людей (15). Однако у Bufo слабоумие прогрессирует до примитивного умственного состояния, утраты чувства приличия, что выражается в стремлении к уединению для мастурбации. Авторы сходятся во мнении, что Bufo, который в своей необработанной ядовитой форме может вызывать импотенцию, связан с судорогами (спазмами) или эпилепсией, возникающими после онанизма или полового акта.

Геринг перечисляет 23 симптома в разделе "Психика и ощущения", но только 5 из них отмечены жирной чертой, обозначающей симптомы, подтвержденные излечением:

1. "Слабая память; идиотизм"
2. "Психика не затронута"
3. "Легко смеется или плачет; много плачет"
4. "Сильная тревога"
5. "Приступы начинались с онемения мозга"

Каждый из этих симптомов был связан с патологическим состоянием эпилепсии, что было обозначено в тексте Геринга греческой буквой тета, θ, появляющейся после излеченного симптома, за которым стоит патологическое состояние или физиологическое проявление, за исключением сильной тревоги, которая была связана с менингитом. Следует отметить, что, несмотря на акцент Кента и других авторов на слабоумии, идиотизме и даже животных проявлениях (онанизме) в картине Bufo, это лекарство имеет симптом, отмеченный жирной чертой: "Психика не затронута. θ Эпилепсия" (2).

Дополнительные в меньшей степени подтвержденные симптомы включают ступор, бред или апатию, сопровождающие слабоумие Bufo, которое характеризуется пассивностью и спокойствием, а не возбуждением или манией; другими словами, это, скорее, идиотизм, нежели безумие. Хотя Bufo может быть возбудимым, чувствительным и полным страхов ("жаждет уединения, но боится оставаться один", "страх болезни, животных, смерти", "сильная тревога", "легко пугается", "кусает окружающие предметы"), он также "становится раздраженным, если его не понимают", особенно перед приступом. Он "легко смеется или плачет; много плачет". Кент говорит, что это средство использовалось при белой горячке на стадиях возбуждения и психического истощения, сопровождающихся кусанием и хватанием предметов. Он описывал смех как не просто смех, а хихиканье: хихиканье по любому поводу, даже над тем, что не является смешным, наблюдаемое у инфантильной женщины, а также при эпилепсии. Это случай крайней чувствительности, переходящей в тревожность — чрезмерную тревогу с заламыванием рук из-за нереального и иррационального ожидания какого-то ужасного события (15).

Эта двойственность — от пассивности, доходящей до апатии и ступора, до гиперчувствительности — пронизывает всю картину Bufo. Голова: выраженным симптомом является онемение мозга, но при этом может наблюдаться ощущение горячего пара, поднимающегося к макушке, или такое давление, словно две руки сжимают виски. Глаза: возможно развитие амавроза или восприятие предметов как через вуаль, но также встречаются резко обостренное зрение или непреносимость яркого света. Тугоухость: встречается тугоухость, особенно в отношении слов, или же, напротив, непереносимость малейшего шума и/или музыки. Бывает отчетливое ощущение, будто удары сердца отдаются эхом в ушах. Рот: возможно затруднение подвижности языка, вплоть до паралича, или же подергивания; могут встречаться заикание, бормотание и раздражение из-за того, что его бессвязную речь не понимают. Мочевыделительная система: возможны как задержка мочеиспускания, так и недержание мочи. В половой сфере у мужчин возможно развитие импотенции или, наоборот, непроизвольные семяизвержения, преждевременная эякуляция, онанизм. Сердце: может наблюдаться ощущение паралича или сердцебиение; может возникать ощущение, что сердце слишком большое и словно утопает в чаше с водой. Кожа: могут быть участки, утратившие чувствительность, наряду с участками, которые становятся сверхчувствительными.

Еще одна характерная черта Bufo — желтый цвет и желтые выделения; желтая жидкость в рвотных массах, напоминающая ту, что выделяется из высыпаний; огромные пузыри на опухшей матке, выделяющие серозную желтую жидкость; желтые выделения при белях, схожие с выделениями из высыпаний; фликтенулезная сыпь, выделяющая тонкую желтоватую жидкость, аналогичную той, что встречается в рвоте и белях; желтый оттенок кожи; отечность всего тела, которое становится темно-желтым.

В картине Bufo присутствует жжение. "Жжение и покраснение отекшего лица", "жжение во рту как от кислоты, которое усиливается от холодной воды", "жжение в желудке; колющие боли, распространяющиеся в печень и сердце", "жгучая боль в почке, угнетенное дыхание и обморочное состояние", "жжение и отек яичников", "жгучий жар и колющие боли в яичниках", "растягивающие жгучие боли или спазмы в матке... рак матки", "жгучие саднящие боли в гортани", "кашель от жжения и колющих болей в гортани", "сухой кашель с острой болью или жжением в груди", "жжение как от огня в груди", "жжение и колющие боли в костях рук", "отек рук и предплечий, жгучие боли, рожа", "[Кожа] язвы со жгучими болями".

Кент утверждает, что это лекарство, Bufo, характеризующееся имбециальностью и слабоумием, полезно и при вялотекущих формах болезней, поражающих людей с низкой жизненной энергией: для женщин, которые рано умирают от рака матки или груди; для мужчин, чье здоровье резко ухудшается к сорока годам, приводя их к гибели от злокачественных заболеваний; для детей, которые проявляют необычную предрасположенность к хроническим болезням, имеют слабый ум и хилое тело, страдают от высыпаний, которые, будучи подавленными, приводят к чахотке.

В целом состояние Bufo ухудшается в теплой комнате и при пробуждении, но улучшается на свежем воздухе и при погружении ног в горячую воду (19). Однако главной общей характеристикой Bufo являются генерализованные спазмы или эпилептиформные судороги. В различных гомеопатических текстах это средство чаще всего связывают с эпилептиформными судорогами, возникающими после онанизма (мастурбации) или во время полового акта (2, 3, 12, 13, 4). Аура эпилептического припадка может исходить из половых органов, матки или солнечного сплетения (12, 13, 14). Приступы могут возникать от испуга, в новолуние или незадолго до начала менструации (2). Они могут начинаться с бессвязной речи, сопровождающейся раздражением пациента из-за того, что окружающие его не понимают. Перед припадком может наблюдаться своеобразное движение языка, похожее на лакание. Перед припадком голова может сначала отклоняется в одну или другую сторону, а затем кзади (2). Судороги могут начинаться с лица (2). Судороги могут случаться во сне (14). За ними может следовать глубокий сон (12).


BUFO: ЖАБА, СВЯЗИ ЛЕКАРСТВА

Константин Геринг сообщает нам, что Lachesis и Senega антидотируют Bufo. Он также предлагает следующие сравнения: при судорогах, возникающих на фоне вялотекущего нагноения, следует рассмотреть такие лекарства как Arsenicum album, Cantharis, Lachesis и Tarentula.

Лилиенталь описывает картину Ars. alb. при судорогах как состояние, при котором перед приступом наблюдаются головокружение и сильная боль в затылке, за которыми следует ступор, прерываемый беспокойством. Он также отмечает, что судороги могут предшествовать жгучему жару по всему телу или ощущению теплого воздуха, поднимающегося по позвоночнику в голову, головокружению, потере сознания и падению. Для Lachesis он указывает, что "аура начинается в сердце". Внезапно возникает ощущение, будто что-то поднимается вверх по шее и гортани, перекрывая дыхание, или пациент может проснуться в судорогах, с пеной у рта и сильно вытянутым языком. Судороги чаще затрагивают левую сторону тела и могут быть вызваны онанизмом или чрезмерным половым влечением. Для Tarentula характерно головокружение перед приступом, которое сопровождается выраженной предсердной тревогой.

При эпилепсии, когда аура начинается в солнечном сплетении, Геринг сравнивает Bufo с другими средствами. Artemisia vulgaris подходит для припадков, вызванных сильными эмоциями, особенно испугом, сопровождающихся сильными судорогами в животе, анизокорией (левый зрачок больше правого), перекашиванием рта влево, раздражительностью и печалью в течение дня, за которыми ночью следует приступ [Лилиенталь]. Calcarea изменяет конституцию эпилептического пациента, при этом аура в солнечном сплетении может двигаться вверх или вниз — в конечности и матку. Среди ауральных ощущений отмечается чувство, будто мышь бежит вверх по руке. Подходит при эпилепсии в период полового созревания или из-за нерегулярных менструаций. Дети, нуждающиеся в этом средстве, склонны играть с гениталиями (онанизм). Припадки ухудшаются во время солнцестояния, в полнолуние, ночью, а также после употребления холодной воды [Лилиенталь]. Nux vomica показана при припадках, связанных с несварением. Аура начинается в эпигастрии и поднимается вверх. Пациент ощущает ползание муравьев по лицу, а давление в солнечном сплетении может спровоцировать новый припадок. Silica эффективна при ночной эпилепсии, особенно во время новолуния. Аура начинается в солнечном сплетении и поднимается к мозгу. Перед приступом отмечается похолодание левой стороны тела и дрожание левой руки. После припадка теплый пот, сонливость и правосторонний паралич. У пациента чрезмерная чувствительность к нервным раздражителям [Лилиенталь, 14] (2).

Геринг указывает, что при эпилептической ауре, начинающейся в руке, с Bufo следует сравнивать Lachesis и Sulphur (ощущение ползания и движения, словно мышь бегает по спине и рукам перед приступом [Лилиенталь, 14] (2)).

При хорее, когда пациент не может ходить, а вынужден бегать и прыгать, с Bufo можно сравнить Kali bromatum и Natrum muriaticum (2). При мастурбации и импотенции с ним можно сравнить Hyoscyamus, Mercurius и Sulphur (2). При злокачественном карбункуле следует сравнить с ним Antimonium crudum и Lachesis, а при волдырях и панарициях — Hepar, Lachesis и Silica (2).

Геринг указывает на Cubeba как на подобное Bufo лекарство, ссылаясь на Липпе (2). Он также отмечает, что Salamandra является дополнительным препаратом (при эпилепсии, размягчении мозга) (2). Первое средство характеризуется "возбуждением темперамента и умственных способностей или слабостью и потерей памяти" и имеет множество симптомов, относящихся к мочевыделительной системе и мужским половым органам, что объясняет его применение при гонорейных состояниях (23). Второе средство мне не удалось найти ни в одном из моих источников.


BUFO: ЖАБА, ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ

Следующий случай привлек мое внимание к Bufo — гомеопатическому лекарству, которое за более чем семнадцать лет практики мне не доводилось использовать. Анализ историй моих пациентов заставил меня осознать, что у меня было очень мало поводов назначать лекарства, полученные из ядов животных, за исключением Lachesis, который я прописывала чаще всего.

Пациент не был полностью излечен, но за четыре года лечения продемонстрировал значительное улучшение благодаря использованию Bufo.

Мальчику Э. был чуть меньше 6 месяцев, когда у него диагностировали эпилептическое расстройство. Его мать помогала в местной программе Специальной Олимпиады, когда присутствовавший там врач заметил лицо и закатившиеся глаза ребенка — то, что мать, наблюдая сзади, приняла за натуживание при дефекации. На следующий день у ребенка с интервалом в час произошло еще два более выраженных приступа, продолжавшихся дольше, причем после второго его было сложнее привести в чувство. Приступ начинался с того, что его лицо становилось очень серым, а глаза закатывались. Руки и ноги двигались взад и вперед.

После второго эпизода судорог младенца осмотрели, и были проведены различные анализы и исследования, включая определение уровня сахара и сывороточного кальция в крови, общий анализ мочи и сонографию головного мозга, которые, как сообщили, были нормальными. Первая ЭЭГ, выполненная в местной больнице, также была признана нормальной. Впоследствии были проведены дополнительные метаболические исследования, а также осмотр кожи на предмет пятен "кофе с молоком", и вторая более точная ЭЭГ, включавшая исследования в состоянии бодрствования и сна, со стробоскопическим светом и с изменением положения стола. Младенца, которому никогда не нравилось ограничение его подвижности, пришлось извлечь из специального фиксирующего устройства, поскольку наблюдалась судорожная активность. Метаболические исследования не выявили отклонений, пятен "кофе с молоком" не обнаружили, однако ЭЭГ показала диффузные изменения. Врачи настаивали на немедленном назначении дилантина, но родители отказались.

До сих пор неясно, почему у ребенка развилось судорожное расстройство. Хотя в семье не было известных случаев этого заболевания, существуют несколько возможных факторов, которые могли способствовать его появлению. Несмотря на нормальные показатели при рождении (вес 4,06 кг, рост 53,3 см, оценки по шкале Апгар 9 и 10), его внутриутробное развитие протекало с повышенным риском. Его 29-летняя мать перенесла несколько выкидышей, имела гинекологические проблемы, а у ее младшей сестры подозревали, но так и не диагностировали нейрофиброматоз. Кроме того, после пятого месяца беременности у матери появились гипертония и сильные головные боли.

Развитие ребенка в утробе матери прекратилось на 5-м месяце гестации и возобновилось в конце 6-го — начале 7-го. До этого УЗИ подтвердило, что второй близнец погиб и подвергся резорбции. Как выяснилось позднее, период задержки развития совпал со временем проведения химической обработки сельскохозяйственных угодий рядом с домом матери. Аллергическая реакция матери на эти химикаты все более усиливалась и в прошлом году достигла степени астмы. Считается, что у плодов матерей, имеющих аллергию на эти вещества, могут развиваться аномалии.

Младенец родился с кровоподтеками и почти черными глазами после двухдневных схваток, вызванных питоцином, который вводили перед кесаревым сечением.

В возрасте двух месяцев младенец упал с высоты в несколько футов на голову, а его автокресло оказалось сверху. Проведенная в тот момент проверка состояния не выявила никаких отклонений.

Ребенок получил две прививки DPT (АКДС. — Прим. перев.) до того как стала наблюдаться судорожная активность.

Грунтовые воды в сельскохозяйственном районе, где проживает семья, содержат большое количество нитритов из-за использования удобрений. Считается, что эти вещества связаны с судорожными расстройствами и другими проблемами.

Как бы то ни было, когда я впервые увидел этого младенца, у него происходил один приступ за другим. Он сидел на полу и играл с набором игрушечных барабанов, а это время происходил судорожный припадок, ребенок начинал заваливаться назад, но выходил из припадка прежде, чем полностью упасть, снова выпрямлялся и продолжал играть как ни в чем не бывало. Большинство его припадков проявлялись частично. Они начинались с гримасы на лице, напоминавшей напряжение при дефекации или ту мимику, с которой упрямые маленькие дети иногда стараются настоять на своем и добиться желаемого. Часто его правая рука вытягивалась в сторону и назад, сжимаясь в кулак.

У этого светловолосого кареглазого мальчика, который с самого начала был очень крепким и мускулистым, имелась еще одна особенность. Он предпочитал передвигаться самым быстрым способом, который был ему доступен: он мало ползал, быстро перейдя к ходьбе, никогда не ходил, если мог бежать, а больше всего любил прыгать. Его любимым занятием в младенчестве было проводить время в подвесных прыгунках.

Будучи младенцем, он легко пугался, был и остается очень упрямым и настойчивым; предпочитает общество, хотя может развлекать себя сам. Ему нравится ходить без одежды, он стремится к свежему воздуху, который улучшает его состояние. Он хочет выходить на улицу независимо от погоды. Он теплокровен, у него бывают приливы крови, он становится раздражительным и плохо чувствует себя в жару, особенно в душной комнате, и предпочитает холодную пищу и напитки. Склонен к жажде. В младенчестве он часто просыпался. Всегда спал беспокойно. Хотя его двигательные навыки не отставали, а наоборот развивались очень быстро, развитие речи тем не менее запаздывало.

Осмотрев ребенка, я обсудила его с коллегами, как аллопатами, так и гомеопатами. Родители не хотели подвергать малыша рекомендованной компьютерной томографии под наркозом и не желали начинать терапию противосудорожными препаратами. Один из коллег посоветовал мне подобрать лекарство как против острых судорог, так и для конституционального лечения.

Наблюдение за ребенком обнаружило самую заметную особенность его судорожного синдрома — припадки начинались с лица. В рубрике "Судороги: начинаются с лица" у Кента указаны absin., cina, bufo, dulc., hyos., ign., lach., sant., sec. Верхняя конечность, вовлекаемая в частые парциальные судороги, была правой, а не левой. В целом ребенок стремился к свежему воздуху, который улучшал его состояние, а в теплых помещениях оно ухудшалось. Он любил принимать прохладную ванну. В младенчестве он обожал свой прыгунок и мог оставаться в нем длительное время ("ходьбе предпочитает прыжки" [Геринг, 2]); став малышом, он никогда не ходил мелкими шагами, а сразу бегал ("ребенок носится как сумасшедший" [Аллен, 6]). Даже при обследовании в педиатрическом неврологическом центре университета отмечалась необычайная для его возраста сила ("большая мышечная сила" [Геринг, 2]). Кроме того, стало очевидно, что его частые ночные пробуждения были связаны с эпилептическими припадками Почти все они были парциальными, иногда их было даже трудно распознать. Кент указывает, что Bufo полезен при мягких формах эпилепсии.

К февралю 1989 года у меня были Bufo 6C, 30C и 200С, присланные матери "Буароном". Это была Rana bufo L., полученная из традиционно называемой Bufo rana европейской жабы.

Мы начали с Bufo 30С. После всего лишь нескольких доз у ребенка стало меньше приступов — особенно тех мелких, которые раньше следовали один за другим. Он также начал краниальную остеопатическую терапию, на которую я его направила. Остеопат обнаружил ограничение подвижности в задней части головы. На втором приеме в марте эта область была открытой, но сохранялось напряжение по сторонам головы.

В марте 1989 года мы перешли на Bufo 200С. Мы заметили, что у ребенка возникали парциальные судороги в начале острого заболевания или при повышении температуры, но не после того как болезнь полностью развивалась или лихорадка стабилизировалась. Частота парциальных судорог еще уменьшилась.

За эти годы у мальчика было всего несколько генерализованных припадков. Первый произошел в декабре 1989 года после того как он обжег руку щипцами для завивки волос, второй — позже в тот же день, когда он расстроился из-за того, что его для лечения зафиксировали на специальной доске в отделении неотложной помощи.

В феврале 1990 года, после падения и удара затылком, сопровождавшегося генерализованным припадком, мы перешли к Bufo 1M из обширной коллекции, принадлежавшей д-ру Джулии М. Грин. Этот Bufo был Bufo cinereus.

За годы, прошедшие с момента постановки диагноза эпилептического расстройства, ребенок регулярно проходил обследования в университете. Несмотря на продолжающиеся отклонения в ЭЭГ, он демонстрировал хорошее или даже опережающее развитие в большинстве других аспектов. Тем не менее родители продолжали испытывать давление со стороны врачей, которые настаивали на приеме противосудорожных препаратов и советовали не питать особых иллюзий. Даже остеопат, осмотрев ребенка после года лечения, выразил разочарование, отметив, что состояние затылочной области "очень плохое".

В апреле 1990 года у ребенка произошли два генерализованных припадка: первый — в начале месяца на фоне повышения температуры при остром заболевании верхних дыхательных путей, второй — в конце месяца, когда началась тяжелая ветряная оспа. Мать получила Bufo в потенциях 10M и 50M, чтобы те были у нее под рукой.

Ребенок чувствовал себя хорошо до середины июня 1990 года, когда у него случился пятый генерализованный припадок и несколько эпизодов парциальных судорог на фоне начинающегося вирусного заболевания, которое впоследствии было диагностировано как коксакивирусная инфекция.

В январе 1991 года у него снова произошел генерализованный эпилептический припадок, на этот раз после удара игрушечным пистолетом по голове. Его осмотрели и несколько часов наблюдали в кабинете местного педиатра, но никаких отклонений или признаков повреждений выявлено не было.

В феврале 1991 года он получил Bufo 1M после генерализованного припадка, вызванного гневом на мать.

Его последний генерализованный эпилептический припадок произошел в марте 1991 года после того как он переутомился и испытал стресс.

В июле 1991 года ему был назначен Bufo 1M вследствие сильной головной боли, из-за которой он держался за голову и тянул себя за волосы, хотя признаков судорожной активности не наблюдалось.

В течение последних девятнадцати месяцев мальчик чувствовал себя хорошо: у него не было больше ни одного генерализованного эпилептического припадка, а частота парциальных судорог значительно уменьшилась. Последний такой эпизод был в апреле 1992 года, снова на фоне переутомления и стресса. Кроме того, он переносил падения, удары и лихорадочные заболевания, но при этом судорожной активности не наблюдалось.

В мае 1992 года мальчик прошел очередное комплексное полугодовое обследование в местном университете. Его ЭЭГ все еще показывала судорожную активность, но в целом уже не была столь выраженно аномальной. Также были проведены неврологическая, психомоторная, речевая и психологическая оценки. Было установлено, что его развитие соответствует возрастной норме. Его навыки чтения значительно опережали возраст: способность пересказывать услышанный рассказ соответствовала уровню третьего класса. Однако зрительное восприятие букв оказалось значительно ниже возрастной нормы. Его крупная моторика была в пределах нормы, но мелкая моторика, оцениваемая с помощью раскрашивания и копирования фигур, отставала. Однако, как отметила мать, с раннего возраста он играл в игрушки, требующие тонкой моторики, такие как конструкторы "Лего" и "Плеймобил", и делал это исключительно хорошо.

Bufo был не единственным препаратом, использованным в данном случае. Ребенку также назначались другие гомеопатические средства как для острых, так и для хронических состояний. Тем не менее я заметила, что именно Bufo принес наибольшую пользу этому ребенку. Несомненно, среди нескольких средств, испробованных на ранних стадиях лечения до того как мои консультации и размышления привели меня к Bufo, именно этот препарат стал первым, после которого произошло заметное снижение частоты повторяющихся парциальных судорог.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

1. Shakespeare, William. MacBeth in Best Loved Plays of William Shakespeare, ed. by Mary Cowden Clarke. Reading, PA: The Spencer Press, 1936, p. 421.
2. Hering, C., M.D. "Bufones," The Guiding Symptoms of our Materia Medica, ed. by C. G. Raue, C. B. Knerr, C. Mohr. Philadelphia: The American Homoeopathic Publishing Society, J. M. Stoddart & Co., 1881, Volume III, pp. 46-57.
3. Bloomingston, Frances, E.D., M.D. "Bufo Rana," The International Hahnemannian. 1913, pp. 81-87.
4. Clarke, John Henry, M.D. "Bufo." A Dictionary of Practical Materia Medica. London: The Homoeopathic Publishing Company, 1925, Volume I, pp. 321-323. (First Published 1900).
5. Mure, Benoit Jules. Pathogenesie Brazilienne. Translated by Charles J. Hempel from the French as Materia Medica; or, Provings of the Principal Animal and Vegetable Poisons of the Brazilian Empire, and their Application in the Treatment of Disease. New York: Radde Publishing Company, 1854, p. 195. (Originally published 1849 in French by Mure).
6. Allen, Timothy F., A.M., M.D., ed. "Bufo." The Encyclopedia of Pure Materia Medica. New Delhi: B. Jain Publishers, 1990. (First Published 1874), Volume 2, pp. 303-319.
7. The Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, Eighth Edition, Volume I, Falls Church, Virginia: The American Institute of Homeopathy, 1979.
8. Compendium of Homeotherapeutics. ed. by Wyrth Post Baker, M.D., M.H.D., F.A.C.P., D.Ht. Falls Church, VA: American Academy of Homeotherapeutics, A Division of The American Institute of Homeopathy, 1974, p. 62.
9. The American Homoeopathic Pharmacopoeia, Ninth Edition. Philadelphia: Boericke & Tafel, 1911, pp. 132-133.
10. The Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, Revision Service, The Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States, July, 1992, p. 1082.
11. Simpson, D.P., M.A. Cassell’s New Latin Dictionary. New York: Funk & Wagnails Company, 1959, pp. 81, 500.
12. Farrington, E.A., M.D. A Clinical Materia Medica, Third Edition, Revised, recorded and edited by Clarence Bartlett, M.D. and revised by S. Lilienthal, M.D. Philadelphia: Boericke & Tafel, 1897, pp. 29-30, p. 641. (First Edition Published 1887).
13. Cowperthwaite, A.C., M.D., Ph.D., LL.D. A Text-Book of Materia Medica and Therapeutics, Sixth Edition. Chicago: Gruss & Delbridge, 1891, pp. 163-164. (First Edition Published 1879).
14. Lilienthal, Samuel, M.D. Homoeopathic Therapeutics, Fourth Edition. Philadelphia: Boericke & Tafel, 1907, p. 390 (Third Edition Published 1890).
15. Kent, James Tyler, A. M., M. D. Lectures on Homoeopathic Materia Medica, Third Edition. Philadelphia: Boericke & Tafel, 1923, pp. 273- 280. (First Edition Published 1904).
16. Allen, Timothy F., M.D. A General Symptom Register of the Homoeopathic Materia Medica. New York: Boericke & Tafel, 1880, p. v.
17. "Bufo Sahytiensis." Unpublished Monograph, #1083, Ed. by Clark Baker, 09/16/92.
18. Boericke, William, M.D. Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica. Philadelphia: Boericke & Runyon, 1927, pp. 135-136.
19. Kent, James Tyler, A.M., M.D. Repertory of the Homoeopathic Materia Medica
20. Harding, Keith. Catalogue of New World Amphibians. Oxford: Pergamon Press, 1983.
21. Meyers, Frederick H., M.D., et. al. Review of Medical Pharmacology. Los Altos, CA: Lange Medical Publications, 1968, p. 203.
22. MacRepertory. San Anselmo, California: Kent Homeopathic Associates, 1987, 1988.
23. Hering, C., M.D. "Cubeba," The Guiding Symptoms of Our Materia Medica, ed. by C. G. Raue, C. B. Knorr, C. Mohr. Philadelphia: The American Homoeopathic Publishing Society, J. M. Stoddart & Co., 1884, Volume IV, pp. 514-519.
24. Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 24th Edition. Philadelphia: W. B. Saunders Company, 1965, pp. 225, 539, 509, 692, 767, 1043, 1086, 1119, 1148, 1188.

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА САЙТА

* У Геринга, превосходно владевшего латинским и древнегреческим, все правильно — мн. ч. для bufo — bufones, а bufonis — род. падеж ед. ч. этого слова. Четыре года изучения латинского в средней школе, о чем в статье сообщается позднее, отчего-то не помогли ее автору.
** Это утверждение не соответствует действительности, и сама автор далее сообщает, что только 5 из 23 симптомов в разделе "Психика и ощущения" Bufo Геринг выделяет жирной чертой, указывающей на то, что они были подтверждены излечениями. Возможно, в тексте опечатка или фраза не закончена.