Проф. Уиллис А. Дьюи (США)

Уиллис А. Дьюи

Главные принципы гомеопатической Материи медики
и гомеопатической фармации

Philadelphia, Boericke & Tafel, 1899

Перевод под ред. автора сайта

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Что такое гомеопатия?

Гомеопатия (от греч. όμοιος — подобный + παθος — болезнь) — это наука о терапии, основанная на природном законе лечения — Similia similibus curantur*.



*Вопрос о том, следует использовать curentur или curantur, остается открытым. Д-р Даджен, который является авторитетным специалистом по работам Ганемана, утверждает, что Ганеман всегда писал curentur. Тем не менее curantur было почти повсеместно принято гомеопатической школой в вере и убеждении, что этот термин означает закон природы — подобное лечится подобным, а не curentur — лечи подобное подобным. На медальоне, найденном на останках Ганемана во время его недавнего перезахоронения на кладбище Пер-Лашез, написано сurantur.

Что это означает?

Лекарство, вызывающее нарушения в относительно здоровом организме, способно облегчить или полностью устранить подобные нарушения, если они имеются у больного человека.

Кто сформулировал закон подобия?

Самуэль Ганеман, немецкий врач, в начале нашего столетия открыл этот закон и сразу же приступил к изучению действия лекарств на здоровых людей, создавая таким образом Материю медику для ее практического применения.

Было ли что-нибудь известно об этом законе до Ганемана?

На него намекали или его предполагали Гиппократ, Парацельс, Штёрк и другие, однако доказать его истинность выпало Ганеману; следовательно, в общем смысле можно сказать, что он открыл закон.

Назовите основные труды Ганемана, имеющие отношение к гомеопатии.

Прежде всего это "Органон", "Чистая Материя медика", "Хронические болезни" и "Малые труды".

Назовите основные принципы гомеопатии.

1. Болезнь проявляется симптомами
2. Знание о действии лекарств должно быть получено путем экспериментов на здоровом человеческом организме
3. Лечебная связь между этими двумя принципами определяется законом подобия, или Similia similibus curantur
4. Выбранное лекарство следует применять отдельно, не комбинируя ни с каким другим, отсюда и доктрина одного лекарства
5. Его следует давать в наименьших дозах, чтобы излечить; следовательно, доза должна быть минимальной.

Каковы три основных принципа гомеопатического назначения?

1. Назначение в соответствии с законом подобия
2. Назначение наименьшей дозы, которая вылечит
3. Повторение приема следует прекратить при наступлении заметного улучшения, особенно при хронических болезнях.

Что является единственным показанием для выбора лекарственного средства?

Совокупность симптомов, обнаруживаемых у данного пациента.

Что мы подразумеваем под совокупностью симптомов?

Все симптомы, наблюдаемые у пациента, как субъективные, так и объективные. Это внешнее отражение болезненного состояния и единственное условие, которое необходимо распознать для устранения такого состояния и последующего восстановления здоровья.

Все ли они одинаково важны в совокупности симптомов?

Нет. Наиболее заметные, необычные и специфические (характерные) симптомы данного пациента должны быть максимально подобны симптомам, вызываемым лекарством. На более общие симптомы следует обращать меньше внимания, поскольку они характерны для любого заболевания и большинства лекарств.

Какие симптомы, как правило, имеют первостепенное значение при выборе лекарства и распознании улучшения?

Психические симптомы и те, которые появились в последнюю очередь. О начальном улучшении свидетельствуют повышенный комфорт, большее спокойствие и душевная легкость, а также исчезновение недавно появившихся симптомов первыми.

Как мы определяем действие лекарств?

Прувингами и наблюдением за отравлениями.

Что такое прувинг и что подразумевается под прувингом лекарств?

Прувинг — это эксперимент на здоровом организме с использованием препарата в различных дозах, достаточных для появления симптомов. Это тестирование лекарств на предмет их истинного и ясного действия.

Какова относительная ценность данных, полученных от наблюдений за отравлениями и в прувингах лекарств?

Для назначения лекарств прувинги незаменимы и они намного важнее. Они позволяют точнее определить действие лекарства, в то время как отравление информирует о более грубых эффектах. Смерть в результате отравления обычно предотвращает развитие более тонкой симптоматики, которая одна только и помогает гомеопату выбрать лекарство.

Что понимается под патогенезом лекарственного средства?

Описание всех симптомов, субъективных и объективных, полученных в результате тестирования лекарств на человеческом организме в различных дозах, на разных людях и лицах обоего пола. Включает токсикологию.

Что понимается под гомеопатическим обострением и в чем его важность?

Временное усиление тяжести симптомов после приема подобнейшего (similimum) лекарства. Это благоприятное явление, поскольку за прекращением дальнейшего лечения, как правило, следует выздоровление.

Что такое Материя медика?

Материя медика — это изучение лекарств, т. е. медицинских веществ, предназначенных для лечения больных.

Что такое лекарство?

Вещество, которое изменяет функцию или питание части или частей тела.

Каковы источники лекарств, используемых в гомеопатии?

Их получают из трех царств природы — животного, минерального и растительного.

Что такое нозоды?

Это гомеопатическое название патологических продуктов болезни, используемых в качестве лекарственных средств.

Назовите некоторые из основных нозодов.

Psorinum, Syphilinum и Tuberculinum. Ambra grisea, хотя и не считается фармацевтами нозодом, является патологическим продуктом животного происхождения.

Дайте определение терапии.

Терапия — это применение лекарственных средств при заболеваниях с целью облегчения или излечения последних; помимо этого, она включает в себя все, что относится к науке и искусству исцеления другими лечебными средствами.

Что она включает в себя еще?

Диететику, климат, одежду, купание, уход за больными, применение тепла, холода, электричества и т. д.

Какие существуют методы борьбы с болезнями?

Профилактические, паллиативные и лечебные.

Что понимается под профилактической медициной?

Она включает в себя все, чему учат физиология, санитария, гигиена, бактериология и антисептика, чтобы уменьшить развитие заболеваний; также она включает использование гомеопатических лекарств для предотвращения эпидемических и наследственных заболеваний.

Что такое паллиативная медицина?

Использование лекарств в физиологических дозах для их непосредственного воздействия. Это практически аллопатия. Гомеопатические средства дают блестящие паллиативные результаты в неизлечимых случаях.

Что такое лечебная медицина?

Область, всецело находящаяся в ведении гомеопатии.

Что подразумевается под эмпиризмом?

Это практика, основанная на простом опыте, без учета каких-либо научных выводов или исследований. Медицинская рутина.

Что такое симптом?

Симптом — это проявление нарушений в здоровом организме, вызванных лекарством или каким-либо болезнетворным агентом.

Как мы можем разделить симптомы, описанные в Материи медике?

Во-первых, на патогенетические и клинические; во-вторых, на общие и характерные.

Что такое патогномоничные симптомы?

Патогномоничные симптомы — это характерные симптомы заболевания, имеющие диагностическое значение.

Что такое патогенетический симптом?

Симптом, полученный из прувингов на здоровых людях или из токсикологических наблюдений.

Что такое клинический симптом?

Клинический симптом — это симптом, наблюдаемый у больного, но не выявленный в прувинге. Если пациенту назначают определенное лекарство по определенным показаниям, и при этом исчезает выраженный симптом, который не был зафиксирован в прувинге данного лекарства, то это приписывается действию последнего и такой симптом называют клиническим.

Имеют ли клинические симптомы такое же значение, как и патогенетические?

Нет. Клинические симптомы следует использовать с большой осторожностью. Но часто бывает так, что некоторые клинические симптомы, наблюдаемые опытными специалистами, являются очень ценным дополнением к Материи медике. Это возможные патогенетические симптомы.

Что такое общие симптомы?

Общие симптомы — это симптомы, характерные для множества лекарств. К таким симптомам относятся: потеря аппетита, слабость, дискомфорт, головная боль и т. д. Они имеют малую ценность для врача в выборе препарата.

Что подразумевается под характерным симптомом?

Это индивидуализирующий симптом лекарства. В своем полном проявлении он должен быть присущ только одному препарату.

Как еще их иногда называют?

Ключевые симптомы. Руководящие симптомы.

Что такое субъективный симптом?

Симптом, который испытывает и может выразить словами как испытуемый, так и пациент.

Что такое объективные симптомы?

Объективные симптомы — те, которые непосредственно воздействуют на чувства врача.

Каковы три основные характеристики каждого полного симптома?

Локализация, ощущение и ухудшение или улучшение состояния.

Какая из этих характеристик наиболее важна?

Ухудшение или улучшение состояния.

Можно ли найти эти три основные характеристики для каждого симптома?

Нет. Наши прувинги проводились без должного учета этих трех основополагающих особенностей, но при назначении препарата следует стремиться к тому, чтобы насколько это возможно учесть их.

В чем разница между симптоматикой "Чистой Материи медики" и симптоматикой "Хронических болезней"?

Первая книга содержит только патогенетические симптомы, которые наблюдаются у здоровых людей, тогда как "Хронические болезни" содержат, кроме того, множество клинических симптомов.

Что подразумевается под схемой Ганемана?

Расположение симптомов в анатомическом порядке, начиная с головы, затем нос, глаза, лицо и т. д.

Каково отношение гомеопатии ко всем формам местного лечения?

Идеальный гомеопат не признаёт, что местное лечение имеет какое-либо важное значение; более того, все подобные вспомогательные методы лечения считаются вредными для действия лекарства. Однако практически и клинически было найдено, что во многих случаях мягкое местное лечение не только безвредно, но и полезно. Тем не менее следует учитывать гомеопатические свойства применяемого средства так же, как и при приеме внутрь.

Каково отношение гомеопатии к хирургии?

Существует множество состояний, при которых показана только хирургия, но гомеопатия располагает средствами и методами, которые часто делают хирургию ненужной. Иногда опухоли можно полностью вылечить посредством гомеопатических препаратов. Шок также может быть предотвращен своевременным применением подобного лекарства.

Что такое изопатия и чем она отличается от гомеопатии?

Изопатия — это назначение продукта болезни для самой болезни, то есть введение того же самого в ослабленной форме, в то время как гомеопатия — это введение подобных совершенно чужеродных препаратов при болезненных состояниях.

Приведите примеры изопатии.

Tuberculinum как средство от туберкулеза. Syphilinum как средство от сифилиса. Hydrophobinum — от бешенства.

Могут эти изопатические препараты правомерно применяться в качестве гомеопатических?

Только если они прошли должные прувинги. Например, в прувинге было показано, что Psorinum является ценным гомеопатическим лекарством.

Когда в гомеопатию были введены изопатические лекарства?

Это сделал д-р Люкс в 1823 году. Д-ра Люкс и Геринг учили, что токсины, образующиеся в организме, при правильном их ослаблении способны излечивать те самые болезни, которые их вызывают.

Когда это учение было возрождено?

Полвека спустя Пастером и Кохом.

Что подразумевается под профилактическим средством? Приведите пример такового.

Превентивное или предохранительное лекарство. Belladonna как профилактический препарат для скарлатины приобрела большую популярность .

Что такое плацебо?

В переводе с латыни — "угождаю". Это неактивный препарат, обычно молочный сахар, который дают пациенту, наблюдая за развитием симптомов у последнего, или для того чтобы действие ранее принятого лекарства не нарушалось. Оно также иногда необходимо у нетерпеливых пациентов, пришедших от аллопатов.

Что такое паллиативное средство?

Средство, которое назначается для одного симптома или состояния; обычно это антипатическое средство, назначаемое в физиологической дозе.

Как относится гомеопатия к паллиативному лечению?

От смягчения выраженных симптомов следует отказаться, поскольку оно лишь частично устраняет один симптом; оно может принести частичное облегчение, но обычно за этим вскоре следует заметное обострение всего заболевания.

Упомяните некоторые из наиболее часто используемых паллиативных средств.

Морфин для облегчения боли и одурманивания, хинин для лихорадочных состоянияй, а также современные препараты каменноугольной смолы, такие как фанацетин, антипирин, сульфонал и т. д.

Упомяните некоторые паллиативные средства, которые согласуются с гомеопатическим лечением.

Все немедикаментозные паллиативы, такие как тепло, холод, смягчающие вещества и питательные добавки.

Какие существуют отношения лекарств друг с другом?

Антидотирование, совместимость, дополнение, несовместимость и родство.

Что такое антидот?

Это вещество, которое изменяет действие лекарства или противодействует ему.

Какие лекарства называются совместимыми?

Лекарства, действие которых сходно, но которые имеют разное происхождение, считаются совместимыми и хорошо следуют друг за другом.

Приведите примеры совместимых лекарств.

China и Calcarea, Pulsatilla и Sepia, Acidum nitricum и Thuja, Belladonna и Mercurius.

Какие лекарства называются несовместимыми?

Лекарства, которые несовместимы друг с другом и поэтому плохо сочетаются при последовательном применении.

Приведите три примера несовместимых лекарств.

Apis и Rhus tox., Phosphorus и Causticum, Silicea и Mercurius.

Что понимается под отношениями родства?

Связь, существующая между лекарствами сходного происхождения.

Приведите примеры отношений родства.

Галогены Bromium, Chlorum и Iodium, Lachesis и Crotalus, Ignatia и Nux vomica. Семейство лютиковых (Ranunculaceae).

Приведите примеры отношений антидотирования.

Nux vomica и Coffea. Belladonna и Opium. Bryonia и Rhus tox. Hepar и Mercurius.

Что понимается под отношением дополнения?

Отношение, при котором одно лекарство завершает лечение, начатое другим.

Приведите примеры отношений дополнения.

Belladonna и Calcarea, Sulphur и Nux vomica, Apis и Natrum muriaticum.

Что понимается под полихрестом?

(От греческих слов πολύς "много" и χρηστός "применение"). Лекарство, которое используется очень часто и область применения которого обширна; повседневный препарат.

Что подразумевается под дифференциацией лекарственных средств?

Это указание на различия в действии родственных препаратов.

Что понимается под чередованием лекарств?

Прием двух или более лекарств, которые выглядят соответствующими болезненному состоянию, последовательно, сначала одного, затем другого.

Приведите пять причин, по которым чередование лекарств является предосудительной практикой.

1. Совокупность симптомов, которые должны лежать в основе каждого гомеопатического назначения, не может быть охвачена более чем одним лекарством одновременно
2. Это приводит к полипрагмазии, небрежному лечению и не способствует получению точных и определенных знаний о действии лекарств
3. Назначение второго лекарственного средства до того, как закончится действие первого, мешает его эффекту. При таком неправильном подходе создается впечатление, что лекарства теряют свою силу.
4. Могут чередоваться лекарства, находящиеся друг с другом в отношениях антидотирования или несоместимости
5. Статистика доказывает, что болезни, при лечении которых используется одно лекарство, излечиваются быстрее.

Что подразумевается под избирательным сродством лекарств? Приведите примеры.

Это свойство некоторых лекарств воздействовать на определенные части или органы тела. Podophyllum особенно полезен для печени, Cantharis воздействует на мочевыводящие органы, Strychninum — на спинной мозг, Tellurium — на барабанную перепонку, Ergotinum — на матку, и т. д.

В чем заключается учение Ганемана о хронических заболеваниях?

Оно основано на теории о том, что в основе всех форм хронических заболеваний лежат три различных миазма, а именно: псорический, сифилитический и сикотический. Они могут существовать отдельно или объединяться в систему, и характеризуются отдельными группами симптомов, для лечения которых у Ганемана есть отдельные группы соответствующих лекарств.

Принято ли учение Ганемана о трех миазмах всей гомеопатической школой?

Нет. В отношении сифилиса нет расхождений во мнениях, и хронический миазм, вызываемый этим ядом, как указывал Ганеман, в буквальном смысле соответствует действительности. Но в отношении псоры и сикоза мнения сильно расходятся.

Что такое псора?

В патологии Ганемана псора — это миазм, который развивается в результате подавления зуда, некоторых кожных или других внешних проявлений болезни.

Есть ли подтверждаемое практикой основание для этого убеждения?

Фактом является то, что часто за быстрым исчезновением кожного заболевания, независимо от того, было ли оно спонтанным или вызванным неразумным использованием наружных лекарств, следуют серьезные симптомы, вероятно, из-за перемещения болезни с внешнего уровня на внутренний, что затрагивает жизненно важные органы.

Что такое антипсорическое лекарство?

Лекарство, специально приспособленное для лечения хронических заболеваний, названное так потому, что Ганеман считал его особым препаратом от псоры*.



*Ниже список антипсорических лекарств Ганемана.

Agaricus
Alumin,
Ammonium carb.
Ammonium mur.
Anacardium
Antimonium crud.
Arsenic
Aurum met.
Baryta carb.
Borax
Calcarea carb.
Carbo anim.
Carbo veg.
Causticum
Clematis
Colocynthis
Conium
Cuprum met.
Digitalis purp.
Dulcamara
Euphorbium
Graphites
Guaiacum
Hepar sulph.
Iodium
Kali carb.
Kali nitricum
Lycopodium
Magnesia carb.
Magnesia mur.
Manganum
Mezereum
Muriatic acid
Natrum carb.
Natrum mur.
Nitric acid
Petroleum
Phosphorus
Phosphoric acid
Platina
Sarsaparilla
Sepia
Silicea
Stannum
Sulphur
Sulphuric acid
Zincum

Какова ценность антипсорических лекарств?

Они имеют величайшую ценность, особенно при лечении хронических болезней, и их огромный клинический успех в большей степени доказывает принципиальную правильность учения Ганемана о хронических болезнях, чем теоретические рассуждения.

Почему псорические и сикотические миазмы не признаются старой школой?

Одной из причин, несомненно, является тот факт, что они характеризуются группами симптомов и состояний, которые мало ценятся этой школой. Она не признаёт, что они имеют какое-либо отношение к обычным болезням, которые они лечат.

Назовите некоторые так называемые псорические симптомы.

Периодически возникающие различные формы кожных болезней; зуд; мелкие прыщики, особенно на запястьях; трещины на коже; изменчивое или необычно длительное течение острых заболеваний.

Назовите некоторые сикотические симптомы.

Выраженная мышечная слабость; болезненные страхи; ревматические заболевания; искривленные ногти; сухие, как будто обгоревшие, волосы; бородавки, и т. д.

Что такое фармакология и фармакодинамика?

Фармакология — это раздел Материи медики, изучающий действие лекарств на живой организм, а фармакодинамика — это раздел фармакологии, изучающий механизмы взаимодействия лекарственных веществ с живыми системами и результаты этого взаимодействия.

Почему гомеопатия превосходит практику, основанную на какой-либо патологической теории?

Потому что представления о патологии постоянно меняются, что приводит к нестабильной и меняющейся терапевтической системе.

Что подразумевается под физиологическим действием лекарств?

Это фактический эффект, оказываемый на здоровый организм их приемом.

Что подразумевается под физиологической дозой?

Доза, достаточная для появления симптомов.

Приведите примеры лекарств, назначаемых в соответствии с физиологическим методом.

Слабительные при запорах, вяжущие при диарее, жаропонижающие при лихорадке и ветрогонные средства при метеоризме являются примерами такого рода.

Почему гомеопатия превосходит этот метод?

Гомеопатия назначает лекарства не против определенных изолированных симптомов, а пациенту в целом, тем самым воздействуя на корень болезни.

Приведите пример физиологического метода назначения лекарств при брюшном тифе.

Высокую температуру сбивают жаропонижающими, бред купируется седативными или снотворными, диарея — вяжущими и опиатами, слабость — "тониками". Если работа сердца слабая, назначаются сердечные стимуляторы, и так симптом за симптомом ad infinitum.

Приведите сравнение с гомеопатическим методом назначения лекарств от того же заболевания.

Врач-гомеопат назначает лекарства для пациента и болезни. Он принимает во внимание всю картину заболевания, представленную симптомами лихорадки, бреда, диареи, бессилия, сердечной слабости и всеми другими симптомами, вплоть до патологического состояния пейеровых бляшек, а также все легкие и даже кажущиеся незначительными симптомы, характерные для данного человека; затем, руководствуясь терапевтическим законом и своими знаниями о действии лекарств, он выбирает лекарство, соответствующее совокупности симптомов, и излечение происходит максимально быстро.

Упомяните о некоторых преимуществах гомеопатии перед аллопатией.

1. Гомеопатия излечивает болезни самым безопасным, быстрым и приятным способом
2. Ее частью не являются опасные лекарства и ослабляющие больного методы
3. Исключены огромные счета от аптекарей и сомнения в качестве приготовляемого по рецепту
4. Гомеопатия излечивает болезни, которые не поддаются лечению аллопатическими препаратами
5. Реже возникает необходимость в хирургических вмешательствах, а хирургические случаи на гомеопатическом лечении имеют больше шансов на успех
6. Гомеопатия предотвращает развитие болезней и злокачественных новообразований на начальной стадии
7. Гомеопатия предотвращает рецидивы, так как она устраняет склонность к заболеваниям
8. Гомеопатия исключает лекарственные болезни.

Каковы некоторые из имитаций, карикатур и ответвлений гомеопатии?

Использование капсул, дозиметрических таблеток, электрогомеопатических средств. Так называемые комбинированные таблетки принадлежат к тому же классу и чужды гомеопатии.

Предисловие к ММ У. Дьюи ПРЕДИСЛОВИЕ   ОГЛАВЛЕНИЕ    ГЛАВА II