Д-р Йоахим Вильфарт (Германия)

Домашняя гомеопатическая литература XIX в.
как руководство для самолечения

Zeitschrift für Klassische Homöopathie 1991; 35:114–121

Перевод под ред. Зои Дымент (Минск) и автора сайта
Вильфарт Йоахим (р. 1948) — немецкий химик, историк медицины, культурный антрополог и научный журналист, доктор естественных наук (Dr. rer. nat.). В 1980-х гг. работал в Институте органической химии Штутгартского университета, позднее стал исследователем истории гомеопатической литературы, фармации и распространения гомеопатии среди непрофессионалов.





ОГЛАВЛЕНИЕ

Часть I. К истории различных типов литературы
Часть II. О понятии и истории гомеопатической литературы
Часть III. Важнейшие авторы, их книги и методы в зеркале гомеопатической критики
Часть IV. Некоторые другие аспекты и перспективы


I. К ИСТОРИИ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ ЛИТЕРАТУРЫ

АБСТРАКТ

Обширная гомеопатическая литература домашних лечебников и справочная литература в XIX веке не только оказали определяющее влияние на распространение гомеопатии среди непрофессионалов, но и противоречиво сказались на репутации гомеопатии в обществе. Почти каждый известный гомеопат написал одно из таких произведений, главной задачей которых было научить непрофессионалов самостоятельно лечиться или исцеляться с помощью домашней гомеопатической аптечки в определенных случаях болезни. Если первоначально литература этого типа, аллопатическая по своему характеру, была рассчитана главным образом на сельское население, недостаточно обеспеченное медицинской помощью, то с появлением ее гомеопатического варианта целью стало обучение гомеопатической лечебной практике всех слоев общества.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

Гомеопатические домашние лечебники — гомеопатическая домашняя аптечка — самолечение — Ганеман — известные гомеопаты XIX в.

ПРИМЕР АЛЛОПАТИЧЕСКОЙ СПРАВОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РЕЦЕНЗИЯ ГАНЕМАНА

Народные лечебники издавна и с полным основанием считались весьма сомнительным товаром, приносящим гораздо больше вреда, чем пользы, если главная их цель состояла в том, чтобы научить непрофессионалов лечить болезни — да еще и все болезни — лекарствами... Разве бедствия, которые и без того столь часто причиняются шарлатанами, деревенскими и городскими цирюльниками и даже невежественными и легкомысленными дипломированными врачами, не должны от этого удесятериться?1

Так в 1813 году хорошо известный нам рецензент настраивает в "Йенайше альгемайне литератур цайтунг" своих читателей, чтобы потом воздать должное обсуждаемому произведению:

Однако от рассматриваемой здесь книги менее всего следует ожидать таких печальных последствий; напротив, рецензент должен поблагодарить автора за то многое полезное, что тот сумел сообщить в ней необразованному классу населения, или неврачам… С лекарствами в натуральном виде неврач даже не хочет иметь дела; прежде всего он хватается за рецепты и сборники рецептов, поэтому весьма разумной была мысль назвать книгу "Домашней и дорожной аптечкой". Только под этим в высшей степени эмпирическим названием автор мог обеспечить ей доступ к читателю2.

Обсуждаемая работа выделяется для нас из множества подобных домашних лечебников того времени не одной лишь доброжелательной рецензией Самуэля Ганемана (1755—1843), проявившего здесь понимание необходимости тактического подхода. Автор, Готфрид Вильгельм Беккер (1778—1854), и в самом деле создал идеальный образец произведения этого жанра3. Подвергнувшись резкой критике, он еще в 1802 году подробно изложил в "Райхсанцайгере" свою "систему медицинской народной книги", и во введении к сочинению рассмотрел два вопроса: для кого вообще может быть полезно такое произведение и каким оно должно быть для практического применения?

Его внимание обращено на отдаленные от медицинской помощи сельские местности, где либо вовсе нет врача, либо подвизается какой-нибудь жалкий отставной цирюльник, прежде состоявший при лазарете фельдшером, то есть на простое сельское население и внезапно заболевших путешественников.

С одной стороны, они не в состоянии получить помощь врача так быстро, как это, быть может, безусловно необходимо, а с другой — лишь изредка могут позволить себе расходы, связанные с вызовом столь далеко живущего врача.

Обе эти причины для самостоятельного лечения он не считает применимыми к городским жителям, ибо

кто живет у источника, тот поступил бы глупо, если бы стал еще копать землю в поисках воды.

Однако и для самого простого сельского жителя его книга не предназначена. Она предназначена для того,

Она предназначена для того, "чей разум достаточно развит, чтобы он мог размышлять над прочитанным", то есть для "священников, человеколюбивых владельцев имений и управляющих обширными хозяйствами".

Кроме того, нуждающийся в помощи или тот, кто ее оказывает, должен заранее все прочитать и продумать, прежде чем в случае необходимости сможет без риска воспользоваться помощью книги. Поэтому она должна быть занимательной и помогать понять основные принципы терапевтических мероприятий, не теряясь при этом в медицинских системах своего времени.

К классическому труду Симона Андре Тиссо (1728—1797) "Avis au peuple sur la santé" ("Наставление народу о здоровье", 1761), немецкие переводы которого продолжали выходить на протяжении значительной части XIX века, Беккер относился критически в интересующих его вопросах. Он упрекает автора в том, что тот предлагал слишком ограниченный выбор легкодоступных, общеполезных и применимых методов. Кроме того, они выходили "за рамки его замысла", поскольку "в кратком изложении знакомили читателя почти со всеми болезнями". Такие заболевания, как "водянка, чахотка, рак" он исключает из числа болезней, лечение которых можно доверить неврачам, пользующимся народным лечебником. Основой лечения, доступного неврачу, должны служить общие рекомендации по сохранению здоровья, режиму и питанию во время болезни, то есть такие рекомендации, которые применимы независимо от характера заболевания. Затем он рекомендует с должной осторожностью пользоваться домашними средствами, поскольку они, "если хорошо знать их свойства, могут стать самыми ценными лекарствами".

Обратимся к содержанию книги. Краткий раздел о болезнях посвящен скорее общей симптоматике заболеваний, нежели отдельным картинам болезней и их лечению. Указания относительно образа жизни в здоровье и болезни остаются в традиционных рамках. В приложении, в соответствии с распространенным в то время страхом перед мнимой смертью, приводятся меры по оживлению мнимоумерших. При этом рекомендуются "физические меры"4.

Первые два раздела "Медицинского руководства для неотложных случаев и оказания помощи" посвящены интересующему нас описанию домашних средств, а также домашней и дорожной аптечки. Предлагаемый непрофессионалу набор обычных кухонных средств включает 27 ингредиентов5; уже один их перечень дает представление о том, что вообще считалось мыслимым, а следовательно, и осуществимым. Домашняя и дорожная аптечка содержит по большей части простые средства6, которые названы автором легкодоступными, причем некоторые из них стали известны благодаря гомеопатическим прувингам. Автор дает указания по приготовлению этих средств и их приему внутрь, а в отдельных случаях — также в виде клизм или наружно.

Ганеман согласен с автором в отношении обычных в то время крайностей в диете и образе жизни, кровопусканиях и применении слабительных, однако полезность подбора лекарственных средств для непрофессиональной публики признаёт лишь с оговорками:

Хотя и эти немногие, более мягкие и простые лекарственные средства в руках невежды не принесут большой пользы, однако даже в худшем случае они несравненно менее опасны, чем героические сильнодействующие и гораздо более вредные чужеземные лекарства, которыми обычно пользуются сельские цирюльники. Поэтому, если эта книга попадет к ним в руки, можно надеяться, что она направит их на более безопасный путь лечения7.

В 1805 году, когда Ганеман пишет эту рецензию, он публикует "Опытную медицину" и совершенно четко аргументирует уже в гомеопатическом смысле:

Лекарства — это сильнодействующие вещества, которые вызывают в здоровом организме иногда простые, иногда сложные болезненные состояния и благодаря этому своему свойству способны излечивать болезни... Рецензент просит автора на этом пути продолжать освобождать народ от эмпиризма и суеверий и приучать его больше полагаться на правильный образ жизни, нежели стремиться устранять болезни лекарствами. Ибо подобрать лекарственное средство, соответствующее данному состоянию болезни, — это искусство, которому врачи в большинстве своем до сих пор не научились, и никогда не научатся8.

Второй том книги продолжает традицию "Катехизиса здоровья" Бернхарда Кристофа Фауста (1755—1842), изданного в 1794 году (предварительный вариант появился в 1792 году), а также сочинений Тиссо, и восходит к идеям Жан-Жака Руссо (1712—1778) о воспитании детей в сельской местности с заботой об их здоровье. А поскольку забота о детях начинается уже с беременных женщин, даются разъяснения и правила поведения в этот период, а также при женских болезнях, после чего предлагается помощь при недугах грудного, раннего детского и детского возраста. Книгу завершает приложение с рецептами блюд для больных.

2. ПОТРЕБНОСТЬ В РУКОВОДСТВАХ ПО САМОЛЕЧЕНИЮ

Среди ранних просветительских сочинений для народа лишь немногие содержат непосредственно применимые на практике способы медицинского самолечения. Во множестве изданий и переработок, с практически ориентированными дополнениями по народному врачеванию, эти сочинения вновь и вновь переиздавались вплоть до XIX века. Обширное "Основательное наставление" знаменитого Фридриха Гофмана (1660—1742), популярные сокращенные версии которого примерно с середины XVIII века выходили в переработанном виде, построенные по словарному принципу, отсылает к домашним средствам и предостерегает от "ненадежных и вредных лекарств, а также неосторожного лечения". Здесь следует упомянуть также медицинские руководства для духовенства, например, "Краткое и ясное наставление о человеческом теле" Кристиана Фридриха Рихтера (1676—1711), написанное в 1705 году, 18 изданий которого под различными названиями было выпущено до 1791 года9. О его "Домашней, дорожной и полевой аптечке" Ганеман высказывается без обиняков:

Если Рихтер хотел возбудить в Германии желание обзаводиться придуманными им домашними аптечками, единственным достоинством которых была недейственность, то, при всем признании его стараний, ему следовало бы ограничиться тем, чтобы в отдельной небольшой книжке познакомить публику с природой болезней; тогда нашли бы применение и предложенные им лекарственные средства10.

В медицинской справочной литературе для непрофессионалов обычно представлена лишь часть рассмотренных выше тем. Вплоть до начала XIX века преобладают сочинения преимущественно диететической направленности, и тем сильнее был спрос на более практические народные лечебники. Так могло случиться, что под авторитетным именем Кристофа Вильгельма Гуфеланда (1762—1836), составившего "Фармакопею для бедных" с целью сокращения расходов в больницах, уже после его смерти с середины XIX вплоть до начала XX века выходили самые сомнительные компиляции. С середины XIX и до начала XX века она выдержала множество изданий. Обязательной составной частью таких изданий, рассчитанной на широкого читателя, неизменно служила так называемая "Домашняя и дорожная аптечка Гуфеланда". Особенно неутомимо снабжала жаждущий подобной литературы рынок книготорговая фирма Эрнста в Кведлинбурге и Йене, выпускавшая такие сочинения, как "Новый домашний врач. Надежный советчик при всех мыслимых болезнях в любом возрасте"11. Впервые это сочинение вышло в 1812 году, а к 1848 году выдержало уже 10 или 11 изданий. Упоминается также сходное сочинение 1848 года с весьма обстоятельным названием: "Гомеопатическая домашняя аптечка доктора Ф. Ганемана — домашний друг и дорожный врач. Для непрофессионалов и начинающих, молодых практиков, будущих врачей, врачей и широкой публики. Полезная книга для каждой семьи, позволяющая надежно, легко, быстро, без врача и с небольшими затратами излечивать все болезни. С приложением 500 лучших домашних средств, дорожной аптечки Гуфеланда и наставления по приготовлению знаменитого жизненного эликсира".

Но каким бы вредным ни было это сочинение для репутации гомеопатии, находились произведения, способные превзойти и его. К конкурентам серьезной гомеопатической литературы для непрофессионалов, которая с середины XIX века все чаще подвергалась критике, относились не только преимущественно диетические сочинения новой "школьной медицины" для непрофессионалов и труды натуропатического направления, но и подобные сомнительные компиляции. Еще одним примером популярных методов лечения, возникших в окружении гомеопатии и отчасти пропагандируемых до сих пор, служит "Система оздоровления"12 Чарльза Фридриха Цимпеля (1800—1878), соединявшая гомеопатию со спагирикой, тайными и универсальными средствами, а также с магнетическими, гальваническими и электрическими воздействиями.

3. ОБЩАЯ КРИТИКА ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ ДОМАШНИХ ЛЕЧЕБНИКОВ

Значительную роль в быстром распространении домашних лечебников примерно в середине XIX века сыграла сама гомеопатическая литература для непрофессионалов, о которой теперь и пойдет речь. В качестве средства первой помощи и профилактики эта литература предлагала широкому кругу непрофессионалов новый способ лекарственного лечения, представлявшийся более дешевым, безопасным и простым в применении. Разгромная аллопатическая критика этого явления звучала следующим образом:

…Многочисленные брошюры, распространяемые гомеопатами среди широкой публики, настолько распалили воображение непрофессионалов, что те, не имея никаких знаний о внутреннем и внешнем строении человеческого тела… отваживаются на опасную игру с эскулаповой змеей и залечивают чуть не до смерти…13

Возникло особое направление литературы — "гомеопатические лечебники", которые писали как врачи, так и последователи Ганемана, не имевшие медицинского образования… Они брались за перо, чтобы планомерно насаждать самый жалкий и недостойный медицинский дилетантизм14.

То, что гомеопатия все чаще переносила свою борьбу с огульно порочившей ее официальной медициной в сферу популярной литературы, не могло остаться без последствий. Тем самым она способствовала распространению во второй половине XIX века практики неврачей15, которые осваивали гомеопатию по домашним лечебникам. Последствия этого развития нашли отражение в "Энциклопедическом словаре Майера" 1875 года:

Для гомеопатии характерно, что среди многочисленных последователей, практикующих этот метод, гораздо меньше представителей врачебного сословия, чем полуобразованных людей и медицинских дилетантов16.

Не менее резкой порой была и критика со стороны гомеопатов. Если уже сама "популяризация" гомеопатии с самого начала не пользовалась особым одобрением среди классических гомеопатов, то тем более это относилось к сочинениям сомнительного качества. Эрнст Штапф (1788—1860), комментируя в 1835 году "Указатель к гомеопатической самопомощи" некоего д-ра Бертольди, писал:

Упаси Бог гомеопатию и человечество от таких нечистых духов, как эти домашние лечебники, указатели и подобные руководства для непрофессионалов17.

Несколько снисходительнее к подобным сочинениям относился Фридрих Руммель (1793—1854):

Шарлатанская практика в медицине всегда была своего рода первородным грехом непрофессионалов, и ей немало способствовало множество книг от всех недугов человечества, которые грудами появлялись на каждой книжной ярмарке… Появление подобных сочинений, основанных на принципах гомеопатии, пожалуй, более простительно; более того, они приносят некоторую пользу хотя бы тем, что препятствуют употреблению вредных аллопатических средств18.

Острая конкуренция существовала и внутри самой гомеопатической литературы, причем далеко не всегда лучшие сочинения пользовались наибольшим успехом у публики. Одним из произведений, участвовавших в этой конкуренции, был "Домашний врач" Клеменса фон Беннингхаузена (1785—1864). В предисловии к изданию 1853 года Беннингхаузен обращает внимание, что

в каждом журнале, в каждой еженедельной газете в разделе объявлений рекламируется несметное множество лекарств и тем самым поощряется употребление домашних и секретных средств, причем нередко при заболеваниях, угрожающих жизни.

Такие средства, по его мнению,

гораздо вреднее воздействуют на организм, чем тонко приготовленное гомеопатическое средство, которое способно воздействовать на него лишь в больном месте, да и то только тогда, когда правильно и соответственно ему подобрано19.

В этих условиях, полагает автор, возражения против так называемых гомеопатических домашних лечебников, или руководств для неврачей, теряют значительную часть своей силы — при условии, что их составители постоянно предостерегают от злоупотреблений и исключают из самостоятельного лечения опасные случаи. Именно поэтому многие гомеопаты считали своим долгом по возможности удовлетворить существовавшую у публики потребность в самолечении и тем самым утвердить гомеопатию как своего рода народную медицину.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Hahnemann 1813, Sp. 329.
Рецензия Ганемана поступила 19.11.1805; подтверждено в Claves Jenenses 11 (1962) 336 (по: Schmidt 1988.34).
2 Hahnemann 1813, Sp. 329, 330; курсив в оригинале.
3 Полное название: "Новая домашняя и дорожная аптечка, или медицинское руководство для неотложных случаев и оказания помощи. С приложением подробного исследования всех действенных и повсюду доступных домашних средств. Для хозяев, владельцев имений, сельских пасторов, сельских жителей и путешественников". В то время как Ганеман в своей рецензии называет автора "подлинным народным учителем", лейпцигский врач, переводчик, издатель и популярный писатель Готфрид Вильгельм Беккер в 1818 году в одном из подобных домашних лечебников пишет о профилактике скарлатины: "Белладонна, по-видимому, действительно обладает против нее наибольшей силой, хотя и не проявляет ее, если давать ее в дозе в одну миллионную долю грана, как это рекомендовал один весьма знаменитый шарлатан" (Becker 1818.55).
Не следует путать рассматриваемое здесь сочинение с чрезвычайно популярным "Руководством для крестьян по оказанию помощи в неотложных случаях", которое было издано в 1788 году в Готе теологом и издателем Рудольфом Захариасом Беккером (1759—1822), который со времени пребывания Ганемана в Дессау был связан с ним дружескими отношениями.
4 Растирания грубыми предметами и влажными полотенцами, укладывание в золу и навоз, теплые ванны, обертывание теплыми полотенцами, обливание холодной водой, вдувание воздуха и табачного дыма. В некоторых случаях рекомендуется вызывать рвоту и чихание и наконец прибегать к кровопусканию, чтобы, например, при утоплении, удушении и замерзании "наилучшим образом вновь привести в действие подавленную жизненную силу".
5 Наряду с водой к основным пищевым продуктам, рассматриваемым с точки зрения их лекарственного действия, относятся овсяная крупа, ржаная мука, крахмал и пшеничная мука, ячменная мука, молоко и сливочное масло, яйца, фрукты, растительное масло, сахар, мед, морковь, хрен, редька, лук и чеснок; далее пищевые добавки: уксус, тмин, ягоды можжевельника, поваренная соль, различные пряности; затем возбуждающие средства: водка, вино, кофе, табак; и, наконец, даже такие предметы кухонного обихода, как мыло, уголь, мел и воск, рассматриваются с точки зрения их лекарственного действия.
При ближайшем рассмотрении эта пестрая смесь оказывается не столь беспорядочной. Составляя диетические предписания, которые должны были сопровождать гомеопатическое лекарственное лечение, Ганеман (например, в "Органоне") также обнаруживает основательное знание лекарственного действия кислот, пряностей, возбуждающих средств и других продуктов повседневного употребления.
6 К неорганическим солям — нашатырю, магнезии, глауберовой соли, оленьерожной соли, винному камню, рвотному камню и железному экстракту — присоединяются органические вещества: камфара, бобровая струя, винная кислота и эфир (в каплях Гофмана), далее — лекарственные, преимущественно растительные, вещества: "кора хинного дерева, кора вяза, ромашковое масло, анисовое масло и семена аниса, ипекакуана, валериана, корни гибискуса, лопуха, алтея, ялапы и ревеня, ромашка, бузина, мальва и цветки бузины, щавель, дубовые листья; цитварное семя (традиционное, но ошибочное название цветочных корзинок цитварной полыни — Cina), экстракт красной горечавки, ромашки, мяты, померанца" и др.; наконец, также опий, лауданум, подслащенная ртуть и свинцовый сахар — в "негероических" дозах.
7 Hahnemann 1813, Sp. 330.
8 Hahnemann 1813, Sp. 329, 331.
9 Многие издания, вышедшие до XIX в., содержат в названии "с приложением избранных лекарственных средств для небольшой домашней, дорожной и полевой аптечки".
10 Hahnemann 1784, Sp. 159.
11 Заглавие третьего издания этого анонимного аллопатического "Домашнего врача", выдержавшего множество изданий, в 1842 году было дополнено следующим образом: "...особенно для тех, кто страдает расстройством желудка, плохим пищеварением, скоплением слизи, насморком, кашлем, ипохондрией, болями в конечностях, судорогами, лихорадкой, геморроем и кожными болезнями; по Гуфеланду, Русту, Рихтеру и Тиссо; с домашней аптечкой; переработано для неврачей" [Иоганн Непомук Руст (1775—1840), хирург, офтальмолог, гигиенист; известный университетский преподаватель, а также издатель "Magazin f. d. ges. Heilk.", Берлин, 1816—46/47].
12 Автор "Руководства для начинающих гомеопатов" (1852) дал своей книге следующее название: "Новейшая система лечения: продолжение авторского 'Растительного электричества' для лечебных целей и его семи внутренних спагирических, преимущественно растительных и гомеопатических, лечебных средств…").
13 Мühlenthor 1834. 5–6.
14 Rigler 1882. 91–92.
15 Tischner 1939. 575.
16 Meyers Konversat.lexicon IX, 1876. 49.
17 St [E. Stapf], ACS 15 (1835), 1, 173.
18 Rummel, ACS, 18 (1840), 1, 135.
19 Bönninghausen 1853. IX.

ЛИТЕРАТУРА

Becker, G. W. Kurze, jedoch gründliche Anleitung wie man gesund bleiben… kann. Reutlingen 1818.
Becker, G.W. Neue Haus- und Reise-Apotheke oder medizinisches Noth- und Hülfsbüchlein. 2. Aufl. Leipzig 1803; 2. Teil, Leipzig 1805.
Becker, R. Z. Noth- und Hülfsbüchlein für Bauersleute. 2 Bde. Gotha und Leipzig 1788—1798.
Bertholdi, o. V. Wegweiser zur homöopathischen Selbsthülfe. Leipzig 1834.
Bönninghausen, C. v. Der homöopathische Hausarzt in kurzen therapeutischen Diagnosen, 1. Heft. Münster 1853. Der neue Hausarzt. 3. Aufl. Quedlinburg 1842.
Faust, B. C. Gesundheits-Katechismus zum Gebrauche in den Schulen und beim häuslichen Unterrichte. Bückeburg 1792.
Hahnemann, S., Erg. bl. z. Jenaischen Allg. Lit. Zt. 2 (1813), Nr. 92, Sp. 329–331.
Hahnemann, S. Anleitung alte Schäden und faule Geschwüre gründlich zu heilen… Leipzig 1784.
Hahnemann, S. Gründliche Anweisung, wie ein Mensch vor dem frühzeitigen Tod und allerhand Kranckheiten durch ordentliche Lebens-Art sich verwahren könne. Teil 19. (Bd. 1–3). Halle 1715—1728.
Hoffmann, S. Homöopathische Hausapotheke, als Hausfreund und Reisearzt. Bautzen [1848]
Hufeland, C. W. Armenpharmakopöe. Berlin 1810.
Meyers. Konversationslexikon. Bd. IX. Leipzig 1876.
Mühlenthor, J. Das Leben und Streben Samuel Hahnemanns, des Erfinders und Begründers der homöopathischen Irrlehre. Potsdam 1834.
Richter, C. F. Die höchst-nöthige Erkenntniss, sonderlich nach dem Leibe und natürlichem Leben. 12. Aufl. Halle 1741.
Rigler, J. Die Homöopathie und ihre Bedeutung für das öffentliche Wohl. Berlin 1882.
Rummel, F. Hinblick auf die Geschichte der Homöopathie im letzten Jahrzehnt. Archiv für die homöopathische Heilkunst (ACS) 18 (1840), 1. 105–168.
Schmidt, J. M. Die Publikationen Samuel Hahnemanns. Sudh. Arch. 72 (1988) 14–35. Stapf, E. Literarische Anzeigen. Archiv für die homöopathische Heilkunst (ACS) 15 (1835), 1, 173.
Tischner, R. Geschichte der Homöopathie. Leipzig 1939.
Tissot, S. A. D. Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit. 2. Aufl. Frankfurt/M. u. Leipzig 1766.
Zimpel, C. F. Allerneuestes Heilsystem. 4. Aufl. Göppingen 1874.

ЧАСТЬ II История гомеопатической литературы